Hakim-hakim 13:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Malaikat TUHAN menampakkan diri kepada perempuan itu dan berfirman kepadanya, demikian: "Memang engkau mandul, tidak beranak, tetapi engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Malaikat TUHAN menampakkan diri kepada perempuan itu dan berfirman kepadanya, demikian: "Memang engkau mandul, tidak beranak, tetapi engkau akan mengandung dan melahirkan seorang anak laki-laki.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kelihatanlah Malaekat Tuhan kepada perempuan itu, yang berkata kepadanya demikian: Bahwasanya engkau mandul, tiada beranak, tetapi engkau akan mengandung kelak serta beranak laki-laki seorang.

Contextual Overview

¹ And the children of Israel began agayne to comitte wickednesse in the sight of the lord, and the Lorde deliuered them into the handes of the Philistines fourtie yeres. ² And there was a man in Zaraah of the kinred of Dan, named Manoah, whose wife was barren, and bare not. ³ And the angell of the Lord appeared vnto the woman, & sayde vnto her: Beholde, nowe thou art barren, & bearest not, but thou shalt conceaue, and beare a sonne. ⁴ And nowe therfore beware that thou drinke no wyne, nor strong drinke, neither eate any vncleane thing: ⁵ For lo, thou shalt conceaue and beare a sonne, And ther may no rasor come on his head, for ye ladde shalbe a Nazarite vnto God euen from his byrth: And he shal beginne to saue Israel out of the handes of the Philistines. ⁶ Then the wife came, & tolde her husbande, saying: A man of God came vnto me, and the fashion of him was lyke the fashion of an angell of God, exceeding fearful: But I asked him not whence he was, neither tolde he me his name: ⁷ But sayde vnto me, behold, thou shalt be with childe and beare a sonne, & now drinke no wyne nor strong drinke, neither eate any vncleane thing, for the ladde shalbe an abstayner to God, euen from his byrth to the day of his death.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the angel: Judges 2:1, Judges 6:11, Judges 6:12, Genesis 16:7-13, Luke 1:11, Luke 1:28-38

but thou: Genesis 17:16, Genesis 18:10, 1 Samuel 1:20, 2 Kings 4:16, Luke 1:13, Luke 1:31

Reciprocal: Genesis 18:2 - And he Genesis 29:31 - he opened Judges 5:23 - the angel 1 Kings 13:18 - an angel Matthew 1:20 - the angel Matthew 1:21 - she Luke 1:7 - they had

Cross-References

Genesis 12:6
Abram passed through the lande, vnto the place of Sichem, vnto the plaine of Moreh. And the Chanaanite [was] then in the lande.

Genesis 13:8
Then sayde Abram vnto Lot: let there be no strife I pray thee betweene thee and me, and betweene my heardmen and thyne, for we be brethren.

Genesis 13:9
Is not the whole lande before thee? Seperate thy selfe I pray thee from me: yf thou wilt take the left hande, I wyll go to the ryght: or yf thou depart to the ryght hande, I wyll go to the left.

Gill's Notes on the Bible

And the angel of the Lord appeared unto the woman,.... According to Josephus k, it was in a plain without the city; and that he appeared in the form of a man is certain from Judges 13:6 but was not a mere man, a prophet of the Lord, nor a created angel, but the uncreated one, the Angel of the covenant, the Son and Word of God, who often appeared in an human form; since his name is said to be "Wonderful", and he to do wonderful things, and is called "Jehovah",

Judges 13:18,

and said unto her, behold now, thou art barren, and bearest not; barren at that time, and so she had been ever since she was married to that time; and this is observed, that it might appear the more wonderful that she should after this have a child:

but thou shalt conceive, and bear a son; which to do, must be ascribed to divine power, that one in her circumstances should bear a son; as the prediction of it was owing to divine omniscience, and a proof of it.

k Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 2.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Judges 13:3. The angel of the Lord — Generally supposed to have been the same that appeared to Moses, Joshua, Gideon, &c., and no other than the second person of the ever-blessed Trinity.