Hakim-hakim 11:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu kata para tua-tua Gilead kepada Yefta: "Demi TUHAN yang mendengarkannya sebagai saksi antara kita: Kami akan berbuat seperti katamu itu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu kata para tua-tua Gilead kepada Yefta: "Demi TUHAN yang mendengarkannya sebagai saksi antara kita: Kami akan berbuat seperti katamu itu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut segala tua-tua Gilead kepada Yefta: Bahwa Tuhan juga pendengar antara kita, jikalau kiranya tiada kami berbuat seperti katamu ini.

Contextual Overview

⁴ And in processe of time, the children of Ammon made warre agaynst Israel. ⁵ And when the children of Ammon fought thus agaynst Israel, the elders of Gilead went to set Iephthah out of the lande of Tob, ⁶ And sayde vnto him: Come, and be our captayne, that we may fight with the children of Ammon. ⁷ Iephthah aunswered the elders of Gilead: Dyd not ye hate me, & expell me out of my fathers house? howe then come you vnto me nowe in time of your tribulation? ⁸ And the elders of Gilead sayde vnto Iephthah: Therfore we turne agayne to thee nowe, that thou mayest go with vs, & fight against the children of Ammon, and be our head ouer all the inhabitauntes of Gilead. ⁹ And Iephthah sayde vnto the elders of Gilead: If ye bring me home againe to fight against the children of Ammon, then yf the Lorde deliuer them before me, shall I be your head? ¹⁰ And the elders of Gilead sayd to Iephthah: The Lorde be witnesse betweene vs, if we do not according to thy wordes. ¹¹ Then Iephthah went with the elders of Gilead, and ye people made hym head & captayne ouer them: And Iephthah rehearsed al his wordes before the Lorde in Mispah.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Genesis 21:23, Genesis 31:50, 1 Samuel 12:5, Jeremiah 29:23, Jeremiah 42:5, Romans 1:9, 2 Corinthians 11:31

be witness: be the hearer, Genesis 16:5, Genesis 31:53, Deuteronomy 1:16, 1 Samuel 24:12

if we do: Exodus 20:7, Zechariah 5:4, Malachi 3:5

Reciprocal: Judges 12:4 - and the men Malachi 2:14 - the Lord

Cross-References

Genesis 11:17
And Heber liued after he begat Peleg, foure hundreth and thirtie yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:21
And Reu lyued after he begat Serug two hundreth and seuen yeres: and begat sonnes and daughters.

Genesis 11:22
And Serug liued thirtie yere, and begat Nachor.

Genesis 11:27
These are the generations of Tarah: Tarah begat Abram, Nachor, and Haran: Haron begat Lot.

Gill's Notes on the Bible

And the elders of Gilead said unto Jephthah,.... Assenting to his proposal, and not only giving their word for it, but their oath:

the Lord be witness between us, if we do not so according to thy words; that is, make him head over them; they appealed to the omniscient God, and called on him to be a witness of their agreement to it, and swore by him they would fulfil it; or if they did not, that the Lord would take vengeance on them for it, and punish the breach of this covenant and oath in some way or another; the Targum of Jonathan is,

"the Word of the Lord be a witness between us, &c.''