Yohanes 9:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jawab orang itu kepada mereka: "Aneh juga bahwa kamu tidak tahu dari mana Ia datang, sedangkan Ia telah memelekkan mataku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jawab orang itu kepada mereka: "Aneh juga bahwa kamu tidak tahu dari mana Ia datang, sedangkan Ia telah memelekkan mataku.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut orang itu serta berkata kepada mereka itu, "Heran sekali itu, kamu tiada tahu dari mana datang-Nya, sedang Ia sudah mencelikkan mataku.

Contextual Overview

¹³ They brought to the pharisees, hym that a litle before was blynde. ¹⁴ And it was the Sabboth day when Iesus made ye claye, & opened his eyes. ¹⁵ Then againe the pharisees also asked hym, howe he had receaued his syght. He sayde vnto them: He put claye vpon myne eyes, and I washed, and do see. ¹⁶ Therfore sayde some of the pharisees, this man is not of God, because he kepeth not the Sabboth day. Other said: How can a man that is a sinner do such miracles? And there was a stryfe among them. ¹⁷ They spake vnto the blynde man againe: What sayest thou of him, because he hath opened thyne eyes? He sayde, he is a prophete. ¹⁸ But the Iewes dyd not beleue the man, howe that he had ben blynde, and receaued his syght, vntyll they called the father and mother of hym that had receaued his syght: ¹⁹ And they asked them, saying: Is this your sonne, whom ye saye was borne blynde? Howe doeth he nowe see then? ²⁰ His father & mother aunswered them, and sayde: We knowe that this is our sonne, and that he was borne blynde: ²¹ But by what meanes he now seeth, we can not tell: Or who hath opened his eyes, can not we tell. He is olde inough, aske him, let him aunswere for himselfe. ²² Such wordes spake his father & mother, because they feared the Iewes: For the Iewes had decreed alredy, that yf any man dyd confesse that he was Christe, he shoulde be excommunicate out of the synagogue.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

herein: John 3:10, John 12:37, Isaiah 29:14, Mark 6:6

and yet: Psalms 119:18, Isaiah 29:18, Isaiah 35:5, Matthew 11:5, Luke 7:22, 2 Corinthians 4:6

Reciprocal: 1 Samuel 25:11 - whom Proverbs 23:9 - he Matthew 21:27 - We cannot tell John 3:2 - for John 5:15 - which John 5:36 - the works John 8:14 - but John 9:16 - This man John 9:25 - one John 19:9 - Whence Galatians 1:6 - marvel

Gill's Notes on the Bible

The man answered and said unto them,.... Very appropriately and pertinently,

why herein is a marvellous thing; strange and unaccountable,

that ye know not from whence he is; that you learned doctors, men of sagacity and penetration, should not be able to discern that this man is of God, is a prophet sent by him, and that there should be any doubt from whence he comes, or from whom he has his commission:

and [yet] he hath opened mine eyes; which was so clearly and plainly the work of the Messiah, and to be done by him when he came,

Isaiah 35:4.

Barnes' Notes on the Bible

A marvelous thing - This is wonderful and amazing.

Know not from whence he is - That you cannot perceive that he who has performed such a miracle must be from God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. Why herein is a marvellous thing — As if he had said, This is wonderful indeed! Is it possible that such persons as you are, whose business it is to distinguish good from evil, and who pretend to know a true from a false prophet, cannot decide in a case so plain? Has not the man opened my eyes? Is not the miracle known to all the town; and could any one do it who was not endued with the power of God?