Yohanes 14:25

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Semuanya itu Kukatakan kepadamu, selagi Aku berada bersama-sama dengan kamu;

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Semuanya itu Kukatakan kepadamu, selagi Aku berada bersama-sama dengan kamu;

Alkitab Terjemahan Lama
Segala perkara ini Aku katakan kepadamu selagi Aku tinggal bersama-sama dengan kamu.

Contextual Overview

²⁵ These thynges haue I spoken vnto you, beyng yet present with you. ²⁶ But the comforter, [which is] the holy ghost, whom the father wyll sende in my name, he shal teach you all thinges, & bryng all thynges to your remebraunce whatsoeuer I haue sayde vnto you. ²⁷ Peace I leaue with you, my peace I geue vnto you: Not as the worlde geueth, geue I vnto you. Let not your heartes be greeued, neither feare.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

have: John 14:29, John 13:19, John 15:11, John 16:1-4, John 16:12, John 17:6-8

Reciprocal: 1 Timothy 6:13 - who quickeneth

Gill's Notes on the Bible

These things have I spoken unto you,.... Concerning his Father, and his Father's house, and the way to both; concerning his being in the father, and the Father in him; concerning keeping his commandments, and the advantages and benefits following upon it:

being, says he,

[yet] present with you; which is a strong intimation that in a little time he should not be present with them; and that whilst he was present with them, he was desirous of saying such things to them in a brief compendious manner, as they were able to bear; which might be of future use and instruction to them.

Barnes' Notes on the Bible

Have I spoken - For your consolation and guidance. But, though he had said so many things to console them, yet the Spirit would be given also as their Comforter and Guide.