Yohanes 10:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
sama seperti Bapa mengenal Aku dan Aku mengenal Bapa, dan Aku memberikan nyawa-Ku bagi domba-domba-Ku.

Alkitab Terjemahan Lama
sebagaimana Bapa kenal Aku, dan Aku pun kenal Bapa; maka Aku menyerahkan nyawa-Ku karena segala domba itu.

Contextual Overview

¹ Veryly, veryly, I say vnto you: He that entreth not in by ye doore into the sheepfolde, but clymeth vp some other way, the same is a thiefe, and a robber. ² But he that entreth in by the doore, is the sheephearde of the sheepe. ³ To hym the porter openeth, and the sheepe heare his voyce, and he calleth his owne sheepe by name, and leadeth them out. ⁴ And when he hath sent foorth his owne sheepe, he goeth before them, and the sheepe folowe hym: for they knowe his voyce. ⁵ A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers. ⁶ This prouerbe spake Iesus vnto them: But they vnderstoode not what thynges they were, which he spake vnto them. ⁷ Then sayde Iesus vnto them againe. Ueryly, veryly, I say vnto you: I am the doore of the sheepe. ⁸ All, euen as many as came before me, are thieues and robbers: but the sheepe dyd not heare them. ⁹ I am the doore: by me yf any man enter in, he shalbe safe, and shall go in and out, and fynde pasture. ¹⁰ A thiefe commeth not, but for to steale, kyll, & to destroy: I am come, that they myght haue lyfe, and that they myght haue it more aboundauntly.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

As: John 1:18, John 6:46, John 8:55, John 17:25, Matthew 11:27, Luke 10:21, Revelation 5:2-9

and I: John 10:11, John 10:17, John 15:13, Isaiah 53:4-6, Isaiah 53:8, Isaiah 53:10, Daniel 9:26, Zechariah 13:7, Matthew 20:28, Galatians 1:4, Galatians 3:13, Ephesians 5:2, 1 Timothy 2:5, 1 Timothy 2:6, Titus 2:14, 1 Peter 2:24, 1 Peter 3:18, 1 John 2:2, Revelation 5:9

Reciprocal: Genesis 33:3 - passed Exodus 33:12 - I know Matthew 27:50 - yielded Luke 10:22 - and no Luke 15:4 - having John 7:29 - I John 8:14 - for John 8:19 - Ye neither John 11:51 - that Jesus 1 Corinthians 13:12 - now 1 Thessalonians 5:10 - died 2 Peter 1:17 - God 1 John 2:1 - Father 1 John 3:16 - perceive

Cross-References

Genesis 10:2
The children of Iapheth: Gomer, and Magog, and Madai, and Iauan, and Thubal, Mesech, and Thiras.

Genesis 10:3
The children of Gomer: Askenas, and Ripath, and Thogarma.

Genesis 10:8
The children of Raamah: Seba, and Dedan, Chus also begat Nimrod.

Genesis 10:15
Chanaan begat Sidon his first borne sonne, and Heth,

Genesis 10:18
And Aruadi, and Semari, and Hamathi: and afterwarde were the kinredes of the Chanaanites spread abrode.

Genesis 10:20
These are the children of Ham in their kinredes, in their tongues, countreys, and in their nations.

Genesis 10:21
Unto Sem also the father of all the children of Heber, and elder brother of Iapheth, there were chyldren borne.

Genesis 10:24
Arphaxad begat Selah, and Selah begat Heber.

Genesis 23:3
And Abraham stoode vp fro the sight of his corse, and talked with the sonnes of Heth, saying:

Genesis 49:13
Zabulon shall dwell besyde the hauen of the sea, & nye the haue of shippes, his border shalbe vnto Sidon.

Gill's Notes on the Bible

As the Father knoweth me,.... These words, with what follow, are in connection with John 10:14; and the sense is, that the mutual knowledge of Christ, and his sheep, is like that which his Father and he have of each other. The Father knows Christ as his own Son, and loves him as such, in the most strong and affectionate manner; and has entrusted him with the persons, grace, and glory, of all his people:

even so know I the Father; or rather, "and I know the Father"; as he needs must, since he lay in his bosom, and still does, and knows his nature, perfections, purposes, and his whole mind and will; and loves him most ardently, which he has shown by his coming down from heaven, to do his will; and trusts in him for the accomplishment of everything he promised unto him:

and I lay down my life for the sheep; which proves him to be the good shepherd, John 10:11. The Vulgate Latin version reads, "for my sheep"; which were his, by the Father's gift, and for no other has he laid down his life. The Ethiopic version, as before, renders it, or rather explains it, "I lay down my life for the redemption of my sheep".

Barnes' Notes on the Bible

As the Father knoweth me ... - See the Matthew 11:27 note; also Luke 10:22 note.

I lay down my life for the sheep - That is, I give my life as an atoning sacrifice for their sins. I die in their place, to redeem them from sin, and danger, and death. See John 10:17-18.