Yoël 2:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jangan takut, hai binatang-binatang di padang, sebab tanah gembalaan di padang gurun menghijau, pohon menghasilkan buahnya, pohon ara dan pohon anggur memberi kekayaannya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jangan takut, hai binatang-binatang di padang, sebab tanah gembalaan di padang gurun menghijau, pohon menghasilkan buahnya, pohon ara dan pohon anggur memberi kekayaannya.

Alkitab Terjemahan Lama
Janganlah kamu takut, hai segala margasatwa di padang; bahwa segala tempat rumput di padang akan bertunas muda, dan segala pokokpun akan berbuah-buah pula dan pokok ara dan pokok anggurpun akan memberi hasilnya.

Contextual Overview

¹⁸ And [then] the Lorde wyll be ielous ouer his lande, & wyll spare his people. ¹⁹ Yea the Lorde wyll aunswere, and say to his people, Beholde I wyll sende you corne, and wine, and oyle, and wyll satisfie you therwith, and wyll not geue you ouer any more to be a reproche among the heathen. ²⁰ And I wyll remoue farre of from you the northen [armie] and I wyll driue him into a lande barren and desolate, with his face towardes the east sea, and his hinder partes towardes the vttermost sea: and his stinch shall arise, and his corruption shall ascende, because he hath exalted him selfe to do this. ²¹ Feare not O thou lande, be glad and reioyce: for the Lorde wyll do great thinges. ²² Be not afrayde ye beastes of the fielde, for the fruitfull places of the desert are greene: for the tree beares her fruite, the figge tree and the vine yeelde their strength. ²³ Be glad then ye children of Sion, and reioyce in the Lorde your God: for he hath geuen you moderate rayne, & he wyll sende downe for you the rayne, [euen] the first rayne & the latter rayne, in the first [moneth.] ²⁴ And the barnes shalbe fylled with corne, and the presses shall ouerflowe with wine and oyle. ²⁵ And I wyll restore to you the yeres which the grashopper, the canker worme, the locust, and the caterpiller haue deuoured, my great armie which I sent amongst you. ²⁶ And you shall eate in plentie and be satisfied, and shall prayse the name of the Lorde your God which hath dealt wonderously with you, and my people shall not be ashamed any more. ²⁷ And you shall knowe that I am in the middle of Israel, and [that] I am the Lorde your God, and none but I: and my people shall neuer be ashamed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

afraid: Joel 1:18-20, Psalms 36:6, Psalms 104:11-14, Psalms 104:27-29, Psalms 145:15, Psalms 145:16, Psalms 147:8, Psalms 147:9, Isaiah 30:23, Isaiah 30:24, Jonah 4:11

for the pastures: Joel 1:19, Psalms 65:12, Isaiah 51:3

for the tree: Leviticus 26:4, Leviticus 26:5, Psalms 67:6, Psalms 107:35-38, Ezekiel 34:26, Ezekiel 34:27, Ezekiel 36:8, Ezekiel 36:30, Ezekiel 36:35, Hosea 14:5-7, Amos 9:14, Amos 9:15, Haggai 2:16, Zechariah 8:12, Malachi 3:10-12

yield: Genesis 4:12, 1 Corinthians 3:7

Reciprocal: Deuteronomy 11:14 - General Deuteronomy 11:15 - And I will 1 Kings 18:5 - grass Job 36:33 - the cattle Psalms 104:14 - causeth Psalms 104:21 - seek Malachi 3:11 - neither

Cross-References

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:9
Moreouer, out of the grounde made the Lorde God to growe euery tree, that was fayre to syght, and pleasaunt to eate: The tree of lyfe in the myddest of the garden, and the tree of knowledge of good and euyll.

Genesis 2:19
And so out of the grounde the Lorde God had shapen euery beast of the field, and euery foule of the ayre, and brought it vnto man, that he myght see howe he woulde call it. For lykewyse as man hym selfe named euery lyuyng thyng, euen so was the name therof.

Psalms 127:1
If GOD wyll not buylde the house, they labour in vayne that buylde it: if God kepe not the citie, the watchman waketh in vayne.

Proverbs 18:22
Who so findeth a wyfe, findeth a good thing, and receaueth fauour of the Lorde.

Proverbs 19:14
House and riches may a man haue by the heritage of his elders: but a discrete woman is the gyft of the Lorde.

1 Timothy 2:13
For Adam was first fourmed, then Eue.

Hebrews 13:4
Wedlocke is honorable among all men, and the bed vndefiled: But whoremongers and adulterers God wyll iudge.

Gill's Notes on the Bible

Be not afraid, ye beasts of the field,.... Which before groaned, and were perplexed for want of pasture, and cried because of the drought, Joel 1:18; perhaps the Gentiles may be here designed, in the mystic and spiritual sense, in distinction from the Jews, the children of Zion, in Joel 2:23;

for the pastures of the wilderness do spring; grass in abundance springs up in them, and covers them, so that there was plenty of food for the beasts of the field:

for the tree beareth her fruit; brings forth and bears fruit suitable to it, agreeable to its nature:

the fig tree and the vine do yield their strength; send forth their branches, put forth their buds, their leaves and fruit. This and the preceding clause cannot be understood as a reason why the beasts of the field should not be afraid, for they relate not to them, but to men; and may serve to confirm the mystic sense of the words, as they may refer to the great fruitfulness produced in the wilderness of the Gentile world, through the preaching of the Gospel in the times of the Messiah; which are more clearly pointed at in Joel 2:23; and which were introduced with great outward peace and plenty; and the Jews f by the tree bearing her fruit, in the preceding clause, understand barren trees bearing fruit.

f T. Bab. Cetubot, fol. 112. 2.

Barnes' Notes on the Bible

The reversal of the whole former sentence is continued up to man. The beasts of the field “groaned, were perplexed, cried” unto God; now they are bidden, “be not afraid;” before, “the pastures of the wilderness were devoured by fire;” now, they “spring” with fresh tender life; before, “the fig tree” was “withered, the vine languished;” now, they should “yield their strength, put out their full” vigor. For God was reconciled to His people; and all things served them, serving Him.