Yoël 2:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jangan takut, hai tanah, bersorak-soraklah dan bersukacitalah, sebab juga TUHAN telah melakukan perkara yang besar!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jangan takut, hai tanah, bersorak-soraklah dan bersukacitalah, sebab juga TUHAN telah melakukan perkara yang besar!

Alkitab Terjemahan Lama
Janganlah engkau takut, hai tanah! hendaklah engkau bersukacita dan bergemar karena Tuhanpun melakukan perbuatan yang besar-besar!

Contextual Overview

¹⁸ And [then] the Lorde wyll be ielous ouer his lande, & wyll spare his people. ¹⁹ Yea the Lorde wyll aunswere, and say to his people, Beholde I wyll sende you corne, and wine, and oyle, and wyll satisfie you therwith, and wyll not geue you ouer any more to be a reproche among the heathen. ²⁰ And I wyll remoue farre of from you the northen [armie] and I wyll driue him into a lande barren and desolate, with his face towardes the east sea, and his hinder partes towardes the vttermost sea: and his stinch shall arise, and his corruption shall ascende, because he hath exalted him selfe to do this. ²¹ Feare not O thou lande, be glad and reioyce: for the Lorde wyll do great thinges. ²² Be not afrayde ye beastes of the fielde, for the fruitfull places of the desert are greene: for the tree beares her fruite, the figge tree and the vine yeelde their strength. ²³ Be glad then ye children of Sion, and reioyce in the Lorde your God: for he hath geuen you moderate rayne, & he wyll sende downe for you the rayne, [euen] the first rayne & the latter rayne, in the first [moneth.] ²⁴ And the barnes shalbe fylled with corne, and the presses shall ouerflowe with wine and oyle. ²⁵ And I wyll restore to you the yeres which the grashopper, the canker worme, the locust, and the caterpiller haue deuoured, my great armie which I sent amongst you. ²⁶ And you shall eate in plentie and be satisfied, and shall prayse the name of the Lorde your God which hath dealt wonderously with you, and my people shall not be ashamed any more. ²⁷ And you shall knowe that I am in the middle of Israel, and [that] I am the Lorde your God, and none but I: and my people shall neuer be ashamed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Fear: Genesis 15:1, Isaiah 41:10, Isaiah 54:4, Jeremiah 30:9, Jeremiah 30:10, Zephaniah 3:16, Zephaniah 3:17, Zechariah 8:15

be glad: Psalms 65:12, Psalms 65:13, Psalms 96:11, Psalms 96:12, Psalms 98:8, Isaiah 35:1, Isaiah 44:23, Isaiah 55:12, Hosea 2:21

for: Joel 2:20, Deuteronomy 4:32, 1 Samuel 12:16, 1 Samuel 12:24, Psalms 71:19, Psalms 126:1-3, Jeremiah 33:3

Reciprocal: Psalms 65:11 - thy paths Isaiah 30:23 - shall he Joel 2:26 - that Hebrews 6:7 - the earth

Cross-References

Genesis 15:12
And whe the sunne was downe, there fell a deepe sleepe vpon Abram: and lo, an horrour of great darknesse fell vpon hym.

1 Samuel 26:12
And so Dauid toke the speare and the cruse of water from Sauls head, and they gat them away, and no man sawe it, nor marked it, neither awaked: For they were all asleepe, because the Lorde had sent a dead sleepe vpon the.

Job 4:13
In the thoughtes and visions of the night when sleepe commeth on men,

Job 33:15
In dreames and visions of the night, when slumbring commeth vpon men that they fall asleepe in their beddes,

Proverbs 19:15
Slouthfulnesse bryngeth sleepe, and a soule accustomed with craft, shall suffer hunger.

Daniel 8:18
Now as he was speaking vnto me, I fell in a slumber vpon my face to the grounde: but he touched me, and set me vp in my place.

Gill's Notes on the Bible

Fear not, O land,.... O land of Israel, as the Targum, and the inhabitants of it; neither of the locusts, who had so terrified them, and had done so much mischief, and threatened more; nor of their enemies, the Assyrians or Chaldeans, and their powerful armies, or any other; but, on the contrary,

be glad, and rejoice; at the removal of the locusts, and at the destruction of their enemies:

for the Lord will do great things; good things, in opposition to the evil things done by the locusts, as Aben Ezra, Kimchi, and Ben Melech observe; or by the destroying army of the king of Assyria, by delivering the Jews out of the Babylonish captivity; and in the times of the Maccabees, and especially in the times of Christ, which are quickly prophesied of in this chapter; and which prophecies some interpreters begin here, it not being unusual for the prophets to pass directly from things temporal to things spiritual, and especially to the great deliverance and salvation by Christ, and also by temporal blessings to design spiritual ones.

Barnes' Notes on the Bible

Fear not, O land - Before, they were bidden to tremble Joel 2:1, now they are bidden, “fear not;” before, “to turn in weeping, fasting and mourning;” now, “to bound for joy and rejoice;” before, “the land mourned;” now, “the land is bidden to rejoice.” The enemy had “done great things;” now the cause of joy is that God had “done great things;” the Almightiness of God overwhelming and sweeping over the might put forth to destroy. It is better rendered, “the Lord hath done great things.” If Joel includes herein God’s great doings yet to come, he speaks of them as, in the purpose of God, already in being; or he may, in this verse, presuppose that this new order of God’s mercies has begun, in the destruction of the Pagan foe.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. Fear not - for the Lord will do great things. — The words are repeated from the preceding verse; Jehovah will do great things in driving them away, and supernaturally restoring the land to fertility.