Yeremia 45:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia kepada Barukh bin Neria, waktu Barukh dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, menuliskan segala firman tersebut dalam sebuah kitab langsung dari mulut Yeremia:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman yang disampaikan oleh nabi Yeremia kepada Barukh bin Neria, waktu Barukh dalam tahun keempat pemerintahan Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, menuliskan segala firman tersebut dalam sebuah kitab langsung dari mulut Yeremia:

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa inilah firman yang sudah dikatakan nabi Yermia kepada Barukh bin Neria, pada masa disuratkannya dalam sebuah kitab akan segala perkataan itu dari pada lidah Yermia, pada tahun yang keempat dari pada kerajaan Yoyakim bin Yosia, raja orang Yehuda, bunyinya:

Contextual Overview

¹ These are the wordes that Ieremie the prophete spake vnto Baruch the sonne of Neriah, after that he had written these sermons in a booke at the mouth of Ieremie, in the fourth yere of Iehoakim the sonne of Iosias kyng of Iuda, saying: ² Thus saith the Lorde God of Israel vnto thee, O Baruch: ³ Insomuch as thou thoughtest thus [when thou wast wrytyng] wo is me, the Lorde hath geuen me payne for my trauayle, I haue weeried my selfe with sighing, and haue founde no rest: ⁴ Therefore tell hym O Ieremie, that the Lord saith thus: Beholde, the thing that I haue buylded, wyll I breake downe agayne, and roote out the thing that I haue planted, yea this whole lande: ⁵ And seekest thou yet promotion [looke not for it, and] desire it not, for I wyll bryng a miserable plague vpon all flesh saith the Lorde: but thy lyfe wyll I geue thee for a pray in all places whythersoeuer thou goest.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3397, bc 607

Baruch: Jeremiah 32:12, Jeremiah 32:16, Jeremiah 43:3-6

when: Jeremiah 36:1, Jeremiah 36:4, Jeremiah 36:8, Jeremiah 36:14-18, Jeremiah 36:26, Jeremiah 36:32

in the: Jeremiah 25:1, Jeremiah 26:1, Jeremiah 36:1, Jeremiah 36:9

Reciprocal: Jeremiah 51:59 - Neriah

Cross-References

2 Samuel 1:20
Tell it not in Gath, nor publishe it in the streates of Askalon: lest the daughters of the Philistines reioyce, and lest the daughters of the vncircumcised triumph.

Isaiah 42:14
I haue long holden my peace [saith the Lorde] I haue ben styll and refrained my selfe, but now I wyll crie like a trauayling woman, and at once wyll I destroy and deuour.

Jeremiah 20:9
Wherefore I thought from hencefoorth not to speake of hym, nor to preache any more in his name: but the worde of the Lorde was a very burning fire in my heart and in my bones, whiche when I woulde haue stopped, I might not.

Matthew 18:15
Moreouer, yf thy brother trespas agaynst thee, go and tell hym his faulte betwene thee and hym alone: If he heare thee, thou hast wonne thy brother.

Acts 10:41
Not to al the people, but vnto vs witnesses, chosen before of God, euen to vs whiche dyd eate and drynke with hym after he arose from the dead.

1 Corinthians 13:5
Dealeth not dishonestlie, seeketh not her owne, is not prouoked to anger, thynketh none euyll,

Gill's Notes on the Bible

The word that Jeremiah the prophet spake unto Baruch the son of Neriah,.... Who was his amanuensis or scribe; and this word he spake not to him of himself, but in the name of the Lord, as coming from him; so the Targum calls it,

"the word of prophecy which Jeremiah the prophet prophesied concerning Baruch the son of Neriah:''

when he had written these words in a book at the mouth of Jeremiah; not what immediately precede, concerning the destruction of the Jews in Egypt; which were delivered out many years after the writing of the roll by Baruch here referred to; and which was done, as here said,

in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah king of Judah; which was eighteen years before the destruction of Jerusalem; so that this prophecy does not stand in order, which would more properly have followed the thirty sixth chapter; where we have an account of what Baruch wrote from the mouth of Jeremiah in a roll, and read to the people, and after that to the princes; which exposed him to danger, and caused the grief expressed by him in this chapter; but it being written to a private person, is postponed to this place:

saying; as follows:

Barnes' Notes on the Bible

These words - i. e., the words of Jehoiakim’s scroll.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XLV

This chapter is evidently connected with the subject treated of

in the thirty-sixth. Baruch, who had written the prophecies of

Jeremiah, and read them publicly in the temple, and afterwards

to many of the princes, is in great affliction because of the

awful judgments with which the land of Judah was about to be

visited; and also on account of the imminent danger to which

his own life was exposed, in publishing such unwelcome tidings,

1-3.

To remove Baruch's fear with respect to this latter

circumstance, the prophet assures him that though the total

destruction of Judea was determined because of the great

wickedness of the inhabitants, yet his life should be preserved

amidst the general desolation, 4, 5.

NOTES ON CHAP. XLV

Verse Jeremiah 45:1. The word that Jeremiah - spake unto Baruch — This is another instance of shameless transposition. This discourse was delivered in the fourth year of Jehoiakim, several years before Jerusalem was taken by the Chaldeans. It is a simple appendage to Jeremiah 36:32, and there it should have been inserted.