Yeremia 43:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan apabila ia datang, ia akan memukul tanah Mesir: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke tawanan, ke tawananlah! Yang ke pedang, ke pedanglah!

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan apabila ia datang, ia akan memukul tanah Mesir: Yang ke maut, ke mautlah! Yang ke tawanan, ke tawananlah! Yang ke pedang, ke pedanglah!

Alkitab Terjemahan Lama
Maka iapun akan datang mengalahkan orang Mesir, yang patut mati akan mati, yang patut akan tawanan itu akan ditawan, dan yang patut dimakan pedang itupun akan dimakan pedang.

Contextual Overview

⁸ And in Thaphnis the worde of the Lorde happened vnto Ieremie, saying: ⁹ Take great stones in thine hande, and hyde them in the bricke wall vnder the doore of Pharaos house in Thaphnis, that all the men of Iuda may see, ¹⁰ And say vnto them, Thus saith the Lorde of hoastes the God of Israel: Beholde, I will sende and call for Nabuchodonozor the kyng of Babylon my seruaunt, and wyll set his seate vpon these stones that I haue hyd, and he shall spreade his tent ouer them. ¹¹ And when he commeth, he shall smite the land of Egypt, some with slaughter, some with banishment, and some with the sworde. ¹² He shall set fire vpon the temple of the Egyptians gods, and burne them vp, and take them selues prisoners: Moreouer, he shall aray hym selfe with the lande of Egypt, lyke as a sheephearde putteth on his coate, and shall depart his way from thence in peace. ¹³ The pyllers also of the temple of the sunne that is in Egypt shall he breake in peeces, and burne the temples of the Egyptians gods.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he shall smite: Jeremiah 25:19, Jeremiah 46:1-26, Isaiah 19:1-25, Ezekiel 29:19, Ezekiel 29:20, Ezekiel 30:1 - Ezekiel 32:32

such as are for death: Jeremiah 15:2, Jeremiah 44:13, Job 20:29, Ezekiel 5:12, Zechariah 11:9

Reciprocal: Jeremiah 29:17 - Behold Jeremiah 42:22 - know Ezekiel 29:11 - foot of man Revelation 6:8 - kill

Cross-References

Genesis 33:10
And Iacob answered: Nay I pray thee, but if I haue founde grace in thy sight, receaue I pray thee my present of my hande: for I haue seene thy face, as though I had seene the face of God, and so thou hast receaued me to grace.

Genesis 43:13
Take also your brother with you, and arise and go agayne vnto the man.

Genesis 43:14
And God almightie geue you mercye in the sight of the man, that he may deliuer you your other brother, & [this] Beniamin: and thus I am as one that is quite robbed of his chyldren.

Genesis 43:21
And as we came to an Inne, we opened our sackes, and behold, euery mans money was in the mouth of his sacke, [euen] our money in ful wayght, and we haue brought it againe in our hande.

Leviticus 20:24
But I haue sayde vnto you, ye shall enherite their lande, and I wyll geue it vnto you to possesse it, euen a lande that floweth with mylke and hony: I am the Lorde your God, whiche haue seperated you from other nations.

Deuteronomy 33:14
And for the sweete fruites of the increase of the sunne, and rype fruites of the moone:

1 Samuel 9:7
Then sayde Saul to his lad: If we will go, what shall we bring the man? For the bread is spent in our vessels, & there is no other present to bring the man of God: what haue we?

1 Samuel 25:27
And now this blessing which thyne handmayd hath brought vnto my lord, let it be geuen vnto the young men that folowe my lorde.

1 Kings 4:21
And Solomon raigned ouer all kingdomes from the riuer vnto the lande of the Philistines, [euen] vnto the border of Egypt: and they brought presentes, and serued Solomon al the dayes of his life.

1 Kings 10:15
Besydes that he had of marchauntes, and of the marchaundises of the spices, and of all the kinges of Arabia, & of the lordes of the countrey.

Gill's Notes on the Bible

And when he cometh, he shall smite the land of Egypt,.... Here is a various reading: the "Cetib", or textual writing, is, "when it cometh, it shall smite"; which Kimchi rightly interprets of the camp or army of Nebuchadnezzar; and the "Keri", or marginal reading, which we follow, is, "when he cometh, he shall smite"; that is, the king of Babylon; both are to be received: when Nebuchadnezzar should come with his army to Tahpanhes, he would not only take that, but go through the land of Egypt, and subdue and destroy the inhabitants of it, all that dwelt in it, sojourners as well as natives; and so the Jews that were come hither to dwell, against the express command of God, to whom this prophecy was delivered, and to whom it has a particular respect:

[and deliver] such [as are] for death to death; who are appointed to death, either by pestilence or famine; that is, he shall oblige them to flee to, or block them up in, places where they shall perish by one or other of these:

and such [as are] for captivity to captivity: such as are designed to be carried captive, these shall be taken by him, and carried captive into Babylon, and the provinces of it:

and such [as are] for the sword to the sword; who are destined to fall by the sword, these should be slain by the sword of Nebuchadnezzar, and his soldiers; so that, what by one way or another, a general destruction should be made.

Barnes' Notes on the Bible

According to each man’s destiny, he will either die of famine, pestilence, or in battle; or he will be led captive; or be put to death by the executioner.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 43:11. Such as are for death to death — Jeremiah 15:2.