Yeremia 40:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kepala pasukan pengawal itu telah mengambil Yeremia dan berkata kepadanya: "TUHAN, Allahmu, telah mengancamkan malapetaka ini atas tempat ini,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kepala pasukan pengawal itu telah mengambil Yeremia dan berkata kepadanya: "TUHAN, Allahmu, telah mengancamkan malapetaka ini atas tempat ini,

Alkitab Terjemahan Lama
Karena oleh penghulu biduanda sudah disuruh ambil akan Yermia, lalu katanya kepadanya: Bahwa Tuhan, Allahmu, juga sudah berfirmankan segala jahat itu atas negeri ini.

Contextual Overview

¹ This is the worde that the Lorde spake vnto Ieremie, when Nabuzaradan the chiefe captayne had let hym go free from Ramath, whyther he had led hym bounde among all the prisoners that were caryed from Hierusalem and Iuda vnto Babylon. ² The chiefe captaine called for Ieremie, and sayde vnto hym, The Lorde thy God spake mightily before of the misery vpon this place. ³ Nowe the Lorde hath sent it and perfourmed it as he hath promised: for ye haue sinned agaynst the Lord, and haue not ben obedient vnto his voyce, therfore commeth this plague vpon you. ⁴ Beholde, I loose the bandes from thy handes this day: yf thou wilt nowe go with me vnto Babylon, vp then, for I wyll see to thee, and prouide for thee: but yf thou wylt not go with me to Babylon, then remayne here: Beholde all the lande is at thy wyll, loke where thou thinkest conuenient and good for thee to abyde, there dwell. ⁵ For as yet he was not gone backe agayne to Gedaliah: therfore he sayde to him, Go backe to Gedaliah the sonne of Ahicam, the sonne of Saphan, whom the kyng of Babylon hath made gouernour ouer the cities of Iuda, and dwell with hym among the people, or remayne where soeuer it please thee. So the chiefe captayne gaue him his expences with a rewarde, and let hym go. ⁶ Then went Ieremie vnto Gedaliah the sonne of Ahicam to Mispa, & dwelt there with hym among the people that were left in the lande.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Lord: Jeremiah 22:8, Jeremiah 22:9, Deuteronomy 29:24-28, 1 Kings 9:8, 1 Kings 9:9, 2 Chronicles 7:20-22, Lamentations 2:15-17

Reciprocal: Deuteronomy 29:25 - Because Nehemiah 9:30 - therefore Jeremiah 11:17 - pronounced Jeremiah 15:11 - verily I Jeremiah 25:9 - Nebuchadrezzar Jeremiah 50:7 - We offend Ezekiel 20:48 - General Ezekiel 39:23 - the heathen Acts 28:16 - captain

Cross-References

1 Chronicles 27:27
And the ouersight of the vineyardes, had Semei the Ramathite: Ouer the encrease also of the vineyardes, & ouer the winesellers, was Sabdi the Zaphonite.

Psalms 76:10
The fearcenesse of man shall turne to thy prayse: [and] the remnaunt of the fearcenesse thou wylt restrayne.

Proverbs 16:14
The kinges displeasure is a messenger of death: but a wise man wyll pacifie hym.

Proverbs 19:12
The kynges displeasure is lyke the roaryng of a Lion: but his fauour is lyke the deawe vpon the grasse.

Proverbs 19:19
A man of great wrath shall suffer punishment: and though thou [once] deliuer hym, thou must do it agayne.

Proverbs 27:4
Wrath is a cruell thing, and furiousnesse is a very tempest: but who is able to abide enuie?

Acts 12:20
And Herode was displeased with them of Tyre and Sidon: But they came all with one accorde to hym, and made intercession vnto Blastus the kynges chaumberlayne, and desired peace, because their countrey was norisshed by the kyng.

Gill's Notes on the Bible

And the captain of the guard took Jeremiah,.... When he mustered his prisoners, to his great surprise he found the prophet among them, whom he took out from them, and set him free; though, before he dismissed him, he had the following conversation with him:

and said unto him, the Lord thy God hath pronounced this evil on this place; the city of Jerusalem; from whence the prophet and the rest of the captives were just brought, and which now lay in ruins; the houses burnt; the walls broken down; and the inhabitants spoiled and carried captive. This was the evil which the Lord, he says, had "decreed", as the Targum renders it; had purposed to bring upon it; and which he had declared and pronounced by the mouth of Jeremiah, whose Lord God he was, being his prophet, and a worshipper of him: this Nebuzaradan was apprized of by the Jews that deserted to the Chaldeans; and particularly, as is probable, by Gedaliah.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 40:2. The Lord thy God hath pronounced — I know that thou art a true prophet, for what thou hast predicted from thy God is come to pass.