Yeremia 1:9

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku; TUHAN berfirman kepadaku: "Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku; TUHAN berfirman kepadaku: "Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka oleh Tuhanpun diunjuklah tangan-Nya lalu dicecah-Nya mulutku, serta firman Tuhan kepadaku: Bahwasanya Aku membubuh firman-Ku ke dalam mulutmu.

Contextual Overview

⁴ The worde of the Lorde spake thus vnto me. ⁵ Before I fashioned thee in thy mothers wombe, I dyd knowe thee: and or euer thou wast borne, I sanctified thee, and ordeyned thee to be a prophete vnto the people. ⁶ Then sayde I: O Lorde God, I can not speake, for I am yet but young. ⁷ And the Lorde aunswered me thus: Say not so, I am to young: for thou shalt go to all that I shall sende thee vnto, and whatsoeuer I commaunde thee, that shalt thou speake. ⁸ Be not afrayde of their faces: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde. ⁹ And with that the Lorde stretched out his hande and touched my mouth: and the same Lorde sayde vnto me, Beholde, I put my wordes in thy mouth. ¹⁰ And beholde, this day do I set thee ouer the people and kyngdomes, that thou mayest roote out, breake of, destroy, and make waste, and that thou mayest builde vp and plant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and touched: Exodus 4:11, Exodus 4:12, Isaiah 6:6, Isaiah 6:7, Isaiah 49:2, Isaiah 50:4, Luke 21:15

Behold: Jeremiah 5:14, Exodus 4:15, Exodus 4:16, Isaiah 51:16, Ezekiel 3:10, Matthew 10:19, Luke 12:12

Reciprocal: Numbers 23:5 - General Deuteronomy 31:19 - put it in their 2 Samuel 14:3 - put the words Ezra 8:17 - I told them Ezekiel 2:9 - an hand Daniel 10:10 - an hand Daniel 10:16 - touched Luke 1:64 - his mouth John 9:39 - For Acts 15:7 - by my Revelation 10:11 - Thou

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginnyng GOD created ye heauen and the earth.

Genesis 1:2
And the earth was without fourme, and was voyde: & darknes [was] vpon the face of the deepe, and the spirite of God moued vpon the face of the waters.

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:6
And God said: let there be a firmament betwene the waters, and let it make a diuision betwene waters and waters.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:11
And God sayde: let the earth bryng foorth [both] budde and hearbe apt to seede, and fruitfull trees yeeldyng fruite after his kynde, which hath seede in it selfe vpon the earth: and it was so.

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 1:29
And God sayde: beholde, I haue geuen you euery hearbe bearing seede, which is in the vpper face of all ye earth, and euery tree in the which is the fruite of a tree bearing seede, [that] they may be meate vnto you:

Job 26:7
He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

Gill's Notes on the Bible

Then the Lord put forth his hand,.... Who, according to Kimchi, was the Angel that appeared to the prophet, and spoke in the name of the Lord to him, and is called by his name; but rather it was the Son of God, the true Jehovah, who appeared in a human form he assumed for the present, and put forth his hand:

and touched my mouth; just as one of the seraphim touched the mouth and lips of the Prophet Isaiah with a live coal from the altar, Isaiah 6:6, by this symbol the prophet was inducted into his office; and it was suggested to him that his mouth was now sanctified to the Lord's use and service; and that what he should speak should not be his own words, but the words of the Lord; and so the Targum paraphrases it,

"and the Lord sent the words of his prophecy, and ordered them in my mouth;''

to which agrees what follows:

and the Lord said unto me, behold, I have put my words in thy mouth; which was signified by the preceding symbol; wherefore he might with great freedom and boldness deliver them out to others.

Barnes' Notes on the Bible

Touched - “Made it touch.” This was the symbol of the bestowal of divine grace and help, by which that want of eloquence, which the prophet had pleaded as a disqualification, was removed.