Yeremia 1:8

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Janganlah takut kepada mereka, sebab Aku menyertai engkau untuk melepaskan engkau, demikianlah firman TUHAN."

Alkitab Terjemahan Lama
Jangan engkau takut di hadapan mereka itu, karena Aku ini menyertai engkau akan meluputkan dikau, demikianlah firman Tuhan.

Contextual Overview

⁴ The worde of the Lorde spake thus vnto me. ⁵ Before I fashioned thee in thy mothers wombe, I dyd knowe thee: and or euer thou wast borne, I sanctified thee, and ordeyned thee to be a prophete vnto the people. ⁶ Then sayde I: O Lorde God, I can not speake, for I am yet but young. ⁷ And the Lorde aunswered me thus: Say not so, I am to young: for thou shalt go to all that I shall sende thee vnto, and whatsoeuer I commaunde thee, that shalt thou speake. ⁸ Be not afrayde of their faces: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde. ⁹ And with that the Lorde stretched out his hande and touched my mouth: and the same Lorde sayde vnto me, Beholde, I put my wordes in thy mouth. ¹⁰ And beholde, this day do I set thee ouer the people and kyngdomes, that thou mayest roote out, breake of, destroy, and make waste, and that thou mayest builde vp and plant.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

not afraid: Jeremiah 1:17, Isaiah 51:7, Isaiah 51:12, Ezekiel 2:6, Ezekiel 2:7, Ezekiel 3:8, Ezekiel 3:9, Matthew 10:26, Luke 12:4, Luke 12:5, Acts 4:13, Acts 4:29, Ephesians 6:20

for I am: Jeremiah 15:20, Jeremiah 15:21, Jeremiah 20:11, Exodus 3:12, Deuteronomy 31:6, Deuteronomy 31:8, Joshua 1:5, Joshua 1:9, Isaiah 43:2, Matthew 28:20, Acts 7:9, Acts 7:10, Acts 18:10, Acts 26:17, 2 Corinthians 1:8-10, 2 Timothy 4:17, 2 Timothy 4:18, Hebrews 13:5, Hebrews 13:6

Reciprocal: Exodus 6:29 - speak Jeremiah 1:19 - for I am Jeremiah 30:11 - I am John 14:27 - afraid 1 Peter 3:14 - and be

Cross-References

Genesis 1:5
And God called the light day, and the darknes night: and the euenyng & the mornyng were the first day.

Genesis 1:10
And God called the drie lande ye earth, and the gatheryng together of waters called he the seas: and God sawe that it was good.

Genesis 1:13
And God sawe that it was good. And the euenyng and the mornyng were the thirde day.

Genesis 1:19
And the euenyng and the mornyng were the fourth day.

Genesis 1:23
And the euenyng and mornyng were the fift day.

Genesis 1:31
And God sawe euery thyng that he had made: and beholde, it was exceedyng good. And the euenyng & the mornyng were the sixth day.

Genesis 5:2
Male and female created he them, and blessed them, and called their name Adam in the daye of their creation.

Gill's Notes on the Bible

Be not afraid of their faces,.... Their stern looks, their frowning brows, and angry countenances, which would threaten him with destruction and death:

for I am with thee, to deliver thee, saith the Lord; out of their hands, when in the most imminent danger. The Targum paraphrases the words thus,

"my Word shall be thine help to deliver thee:''

which is true of Christ, the essential Word of God.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:8. Be not afraid of their faces — That is, the Jews, whom he knew would persecute him because of the message which he brought. To be fore-warned is to be half armed. He knew what he was to expect from the disobedient and the rebellious, and must now be prepared to meet it.