Yeremia 1:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Firman itu datang juga dalam zaman Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, sampai akhir tahun yang kesebelas zaman Zedekia bin Yosia, raja Yehuda, hingga penduduk Yerusalem diangkut ke dalam pembuangan dalam bulan yang kelima.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Firman itu datang juga dalam zaman Yoyakim bin Yosia, raja Yehuda, sampai akhir tahun yang kesebelas zaman Zedekia bin Yosia, raja Yehuda, hingga penduduk Yerusalem diangkut ke dalam pembuangan dalam bulan yang kelima.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi datanglah ia itu pada zaman Yoyakim bin Yosia, raja orang Yehuda, sampai kepada kesudahan tahun kesebelas dari pada kerajaan Zedekia bin Yosia, raja orang Yehuda, sampai orang isi Yeruzalem dipindahkan dengan tertawan pada bulan yang kelima.

Contextual Overview

¹ These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin, ² When the Lorde had first spoken with hym in the tyme of Iosiah the sonne of Amon kyng of Iuda, in the .xiij. yere of his raigne: ³ And so duryng vnto the tyme of Iehoakim the sonne of Iosiah king of Iuda, and vntyll the .xi. yere of Zedekiah the sonne of Iosiah kyng of Iuda were ended, when Hierusalem was taken, euen in the fifth moneth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

It came also: Jeremiah 25:1-3, Jeremiah 26:1-24, Jeremiah 35:1 - Jeremiah 36:32, 2 Kings 24:1-9, 2 Chronicles 36:5-8

unto the end: Jeremiah 21:1 - Jeremiah 22:30, Jeremiah 28:1 - Jeremiah 29:32, Jeremiah 34:1-22, 37:1-39:18, 52:1-34; 2 Kings 24:17-20, 2 Kings 25:1-30, 2 Chronicles 36:11-21

in the fifth: Jeremiah 52:12, Jeremiah 52:15, 2 Kings 25:8, Zechariah 7:5, Zechariah 8:19

Reciprocal: 2 Kings 23:36 - Jehoiakim 2 Chronicles 34:8 - the eighteenth Jeremiah 36:2 - from the day Jeremiah 36:7 - and will Matthew 1:10 - Josias

Cross-References

Job 36:30
Behold, he doth stretch his light vpon it, and couereth the bottome of the sea.

Job 38:19
Then shewe me the way where light dwelleth, & where is the place of darkenesse?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Psalms 33:9
For he spake and it was: he commauded, and it was brought to passe.

Psalms 97:11
There is sowen a lyght for the ryghteous: and gladnesse for such as be vpryght of heart.

Psalms 104:2
Who is decked with light as it were with a garment: spreadyng out the heauens like a curtayne.

Psalms 118:27
It is the Lord God who hath geuen vs lyght: bynde a sacrifice with cordes vnto the hornes of the aulter.

Psalms 148:5
Euen they shoulde prayse the name of God: for he commaunded, and they were created.

Isaiah 45:7
It is I that created light and darknesse, I make peace and trouble: yea euen I the Lorde do all these thinges.

Isaiah 60:19
The sunne shall neuer be thy day light, and the light of the moone shall neuer shine vnto thee: but the Lorde him selfe shalbe thyne euerlasting light, and thy God shalbe thy glory.

Gill's Notes on the Bible

And it came also in the days of Jehoiakim, the son of Josiah king of Judah,.... In the beginning of his reign, and in the fourth year of his reign; see Jeremiah 25:1, no mention is made of Jehoahaz, who reigned between Josiah and Jehoiakim, because his reign was short, but three months, 2 Kings 23:31, and perhaps no word of the Lord came to Jeremiah in his time, though it did before and after:

unto the end of the eleventh year of Zedekiah the son of Josiah king of Judah; so that Jeremiah must prophesy in the land of Judea upwards of forty years; eighteen under Josiah, 2 Kings 22:11, three months under Jehoahaz, 2 Kings 23:31 eleven years under Jehoiakim, 2 Kings 23:36, three months under Jeconiah, 2 Kings 24:8, and eleven years under Zedekiah, when the city was besieged and taken, 2 Kings 25:2. Josiah had three sons as kings of Judah, Jehoahaz, Jehoiakim, and Zedekiah, under all whom Jeremiah prophesied:

even unto the carrying away of Jerusalem captive in the fifth month: the month Ab, which answers to part of July and part of August; and it was on the ninth or tenth day of this month that the city of Jerusalem was burnt, and the people carried captive, 2 Kings 25:8 the ninth of the said month is now kept by the Jews as a fast on that account.

Barnes' Notes on the Bible

The whole period contained in this verse is no less than 40 years and 6 months, namely, 18 years under Josiah, two periods of 11 years each under Jehoiakim and Zedekiah, and 3 months under each of the omitted kings, Jehoahaz and Jeconiah.

In the fifth month - The capture of Jerusalem took place in the fourth month, but its destruction was in the fifth month (see the marginal references), the ninth day of which was subsequently kept as a fast-day Zechariah 7:3.