Yeremia 1:2

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam zaman Yosia bin Amon, raja Yehuda, dalam tahun yang ketiga belas dari pemerintahannya datanglah firman TUHAN kepada Yeremia.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam zaman Yosia bin Amon, raja Yehuda, dalam tahun yang ketiga belas dari pemerintahannya datanglah firman TUHAN kepada Yeremia.

Alkitab Terjemahan Lama
kepadanya telah datang firman Tuhan pada zaman Yosia bin Amon, raja orang Yehuda, pada tahun yang ketiga belas dari pada kerajaan baginda.

Contextual Overview

¹ These are the sermons of Ieremie the sonne of Helkiah the priest, one of them that dwelt at Anathoth in the lande of Beniamin, ² When the Lorde had first spoken with hym in the tyme of Iosiah the sonne of Amon kyng of Iuda, in the .xiij. yere of his raigne: ³ And so duryng vnto the tyme of Iehoakim the sonne of Iosiah king of Iuda, and vntyll the .xi. yere of Zedekiah the sonne of Iosiah kyng of Iuda were ended, when Hierusalem was taken, euen in the fifth moneth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the word: Jeremiah 1:4, Jeremiah 1:11, 1 Kings 13:20, Hosea 1:1, Jonah 1:1, Micah 1:1

in the days: 2 Kings 21:25, 2 Kings 21:26, 2 Kings 22:1 - 2 Kings 23:37, 2 Chronicles 34:1 - 2 Chronicles 35:27

Reciprocal: 2 Chronicles 34:8 - the eighteenth Jeremiah 16:1 - The word Jeremiah 25:3 - thirteenth Jeremiah 28:12 - General Jeremiah 30:1 - General Jeremiah 36:2 - from the day Ezekiel 1:3 - word Joel 1:1 - word Zephaniah 1:1 - in the days Matthew 1:10 - Josias Luke 3:2 - the word

Cross-References

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Job 26:7
He stretcheth out the noorth ouer the emptie place, and hangeth the earth vpon nothing.

Job 26:14
Lo, this is now a short summe of his wayes: but howe litle a portion heare we of hym? who can vnderstande the thunder of his power?

Psalms 33:6
By the worde of God are the heauens made: and all the hoastes of them by the breath of his mouth.

Isaiah 45:18
For thus saith the Lorde, Euen he that created heauen, the God that made the earth & fassioned it, and set it foorth, he dyd not make it for naught, but to be inhabited, euen I the Lorde, without whom there is none other.

Nahum 2:10
Sacking, resacking, rasing, a dissolued heart and collision of knees, sorow in all loynes also, and the faces of them all as blacke as a pot.

Gill's Notes on the Bible

To whom the word of the Lord came in the days of Josiah,.... This was the beginning of the prophecy of Jeremiah, so that he prophesied long after Isaiah, Hosea, Amos, and Micah; for this king was

the son of Amon king of Judah, which Amon was the son of Manasseh; the Septuagint and Arabic versions wrongly call him Amos; and Jeremiah began to prophesy

in the thirteenth year of his reign: in the twenty first of Josiah's age, for he began to reign when he was eight years old, and he reigned eighteen years after, for he reigned in all thirty one years; and it was five years after this that the book of the law was found by Hilkiah the high priest, 2 Kings 22:3.

Barnes' Notes on the Bible

Came - literally, was (and in Jeremiah 1:4); the phrase implies that Jeremiah possessed God’s word from that time onward, not fitfully as coming and going, but constantly.

The thirteenth year of his reign - According to the ordinary reckoning, this would be 629 b.c., but if the Ptolemaic canon be right in putting the capture of Jerusalem at 586 b.c., it would be two years later, namely 627 b.c. However, according to the Assyrian chronology, it would be 608 b.c. It was the year after that in which Josiah began his reforms.