Yeremia 1:16

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka Aku akan menjatuhkan hukuman-Ku atas mereka, karena segala kejahatan mereka, sebab mereka telah meninggalkan Aku, dengan membakar korban kepada allah lain dan sujud menyembah kepada buatan tangannya sendiri.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka Aku akan menjatuhkan hukuman-Ku atas mereka, karena segala kejahatan mereka, sebab mereka telah meninggalkan Aku, dengan membakar korban kepada allah lain dan sujud menyembah kepada buatan tangannya sendiri.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan Aku akan memutuskan hukum atas mereka itu dan atas segala kejahatannya, sebab mereka itu sudah meninggalkan Daku dan sudah membakar dupa bagi dewata dan sudah menyembah sujud kepada perbuatan tangannya.

Contextual Overview

¹¹ After this the Lorde spake vnto me, saying: Ieremie, what seest thou? And I sayd, I see a rod of an Almond tree. ¹² Then sayde the Lorde vnto me: thou hast seene ryght, for I wyll make haste speedyly vpon my worde to performe it. ¹³ It happened afterwarde that the Lorde spake to me agayne, and sayde: what seest thou? and I sayde: I do see a seethyng pot, lokyng from out of the north. ¹⁴ Then sayde the Lorde vnto me: Out of the north shall come a plague vpon all the dwellers of the lande. ¹⁵ For lo, I wyll call all the kinredes of the kingdomes of the north, saith the Lorde: and they shall come, and euery one shall set his seate in the gates of Hierusalem, and in all their walles rounde about, and in all cities of Iuda. ¹⁶ And through them shall I declare my iudgement, vpo all the wickednesse of those men that haue forsaken me, that haue burnt incense vnto straunge gods, and worshipped the workes of their owne handes. ¹⁷ And therfore girde vp thy loynes, arise, and tell them all that I geue thee in commaundement: Feare them not, lest I destroy thee before them. ¹⁸ For beholde, this day do I make thee a strong fensed towne, an iron pyller, and a brasen wall, agaynst the whole lande, agaynst the kinges and mightie men of Iuda, agaynst the priestes and people of the lande. ¹⁹ They shall fight agaynst thee, but they shall not be able to ouercome thee: for I am with thee to deliuer thee, saith the Lorde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And I: Jeremiah 4:12, Jeremiah 4:28, Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Ezekiel 24:14, Joel 2:11, Matthew 23:35, Matthew 23:36

who have: Jeremiah 2:13, Jeremiah 2:17, Jeremiah 15:6, Jeremiah 16:11, Jeremiah 17:13, Jeremiah 19:4, Deuteronomy 28:20, Deuteronomy 31:16, Joshua 24:20, 2 Kings 22:17, 2 Chronicles 7:19, 2 Chronicles 15:2, 2 Chronicles 34:25

and have: Jeremiah 7:9, Jeremiah 11:12, Jeremiah 11:17, Jeremiah 44:17, Isaiah 65:3, Ezekiel 8:9-11, Hosea 11:2

worshipped: Jeremiah 10:8, Jeremiah 10:9, Jeremiah 10:15, Jeremiah 51:17, Isaiah 2:8, Isaiah 37:19, Isaiah 44:15, Hosea 8:6, Acts 7:41

Reciprocal: 2 Chronicles 7:22 - Because they forsook 2 Chronicles 32:19 - the work Ezekiel 11:21 - their detestable Habakkuk 1:6 - I raise

Cross-References

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 1:8
And God called the firmament the heauen: and the euenyng and the mornyng were the seconde day.

Genesis 1:9
And God saide: let the waters vnder the heauen be gathered together into one place, and let the drye lande appeare: and it was so.

Genesis 1:12
And the earth brought forth [both] bud and hearbe apt to seede after his kynde, and tree yeeldyng fruite, whiche hath seede in it selfe, after his kynde.

Genesis 1:14
And God sayde: let there be lyghtes in the firmament of the heauen, that they may deuide the day and the nyght, and let them be for signes, & seasons, and for dayes, and yeres.

Deuteronomy 4:19
Yea, and lest thou lift vp thyne eyes vnto heauen, and when thou seest the sunne, the moone, and the starres, with all the hoast of heauen, shouldest be driuen to worship them, & serue them, and shouldest worship and serue the thynges, which the Lorde thy God hath made to serue all nations vnder the whole heauen.

Job 31:26
Dyd I euer greatly regarde the rysing of the sunne? or had I the goyng downe of the moone in great reputation?

Job 38:7
Where wast thou when the morning starres praysed me together, and all the children of God reioyced triumphantly?

Psalms 8:3
For I will consider thy heauens, euen the workes of thy fingers: the moone and the starres whiche thou hast ordayned.

Psalms 19:6
His settyng foorth is from the vtmost part of heauen, and his circuite vnto the vtmost part therof: and there is nothing hyd from his heat.

Gill's Notes on the Bible

And I will utter my judgments against them,.... Not against the kingdoms of the north, but against the people of the Jews. The sense is, that God would enter into judgment with this people, and pass sentence upon them, and execute it:

touching all their wickedness; or on account of all their sins and transgressions hereafter mentioned:

who have forsaken me. The Targum is, "who have forsaken my worship"; for to forsake the public worship of God, attendance on his word and ordinances, or to forsake the assembling of themselves together for such a purpose, is to forsake the Lord himself, the fountain of living waters; and this is to forsake their own mercies:

and have burnt incense to other gods; to the idols of the Gentile, as the Targum explains it; to Baal, to the queen of heaven, and to others:

and worshipped the works of their own hands: idols of gold, silver, brass, and wood, which their own hands formed and carved, and which argued great stupidity and ignorance.

Barnes' Notes on the Bible

In accordance with the custom of law courts, the crimes of the guilty city are mentioned in the sentence. The charges brought against her are three: first, the desertion of the true God; next, the offering incense to false gods, and, lastly, the making obeisance to, or bowing down 2 Kings 5:18 before images of human workmanship.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Jeremiah 1:16. I will utter my judgments — God denounced his judgments: the conquest of their cities, and the destruction of the realm, were the facts to which these judgments referred; and these facts prove that the threatening was fulfilled.

Worshipped the works of their own hands. — Idolatry was the source of all their wickedness, and was the cause of their desolations. For למעשי lemaasey, the works, more than a hundred MSS. of Kennicott's and De Rossi's, with many editions, have למעשה lemaaseh, the work. Idolatry was their ONE great WORK, the business of their life, their trade.