Yesaya 6:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi seorang dari pada Serafim itu terbang mendapatkan aku; di tangannya ada bara, yang diambilnya dengan sepit dari atas mezbah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi seorang dari pada Serafim itu terbang mendapatkan aku; di tangannya ada bara, yang diambilnya dengan sepit dari atas mezbah.

Contextual Overview

⁵ Then sayd I, Wo is me, for I am lost, in as much as I am a man of vncleane lippes, and dwell among people that hath vncleane lippes also: for mine eyes haue seene the kyng the Lorde of hoastes. ⁶ Then flewe one of the Seraphims vnto me, hauing a hote cole in his hand, whiche he had taken from the aulter with the tongues, ⁷ And layde it vpon my mouth, and sayde: Lo, [this] hath touched thy lippes, and thine vnrighteousnesse shalbe taken away, and thy sinne forgeuen. ⁸ Also I hearde the voyce of the Lorde on this maner: whom shall I sende, and who wyll be our messenger? Then I sayde, Here am I, sende me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

flew: Isaiah 6:2, Daniel 9:21-23, Hebrews 1:7, Hebrews 1:14

having: etc. Heb. and in his hand a live coal, Ezekiel 10:2, Matthew 3:11, Acts 2:3, Revelation 8:3-5

which: Leviticus 16:12, Hebrews 9:22-26, Hebrews 13:10, Revelation 8:3-5

Reciprocal: Exodus 25:38 - the tongs Numbers 16:46 - from off Jeremiah 1:9 - and touched Ezekiel 1:8 - General Ezekiel 10:8 - General Revelation 14:6 - another Revelation 16:7 - out

Cross-References

Genesis 6:8
But Noah founde grace in the eyes of the Lorde.

Genesis 6:10
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.

Genesis 6:17
And beholde, I, euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth, to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen, and euery thyng that is in the earth shall perishe.

Genesis 6:18
With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.

Exodus 32:14
And the Lorde refrayned hym selfe from the euill whiche he sayd he would do vnto his people.

Numbers 23:19
God is not a man that he should lye, neither the sonne of a ma that he should repent: should he say & not do? or should he speake, and not make it good?

Deuteronomy 5:29
Oh that there were such an heart in them that they woulde feare me, & kepe all my comaundementes alway, that it myght go well with them, and with their childen for euer?

Deuteronomy 32:29
O that they were wyse, and vnderstoode this, that they woulde consider their latter ende.

Deuteronomy 32:36
For the Lord shal iudge his people, and haue compassion on his seruautes, when he seeth that their power is gone, and that they be in a maner shut vp, or brought to naught and forsaken.

1 Samuel 15:11
It repenteth me that I haue made Saul king: For he is turned from me, & hath not perfourmed my commaundementes. And Samuel was euill apayed, & cryed vnto the Lord all night.

Gill's Notes on the Bible

Then flew one of the seraphim unto me,.... When the prophet had confessed his sin; for upon that follows the application of pardon; and when the seraph, or minister of the Gospel, had an order from the Lord to publish the doctrine of it: it is God's act alone to forgive sin; it is the work of his ministers to preach forgiveness of sin, and that to sensible sinners; who when they are made sensible of sin, and distressed with it, the Lord takes notice of them, and sends messengers to them, to comfort them, by acquainting them that their iniquity is forgiven; who go on such an errand cheerfully and swiftly; and though they do not know the particular person, yet the Lord directs their ministration to him, and makes it effectual.

Having a live coal in his hand: by which is meant the word of God, comparable to fire, and to a burning coal of fire, Jeremiah 23:29 for the light and heat which it gives both to saints and sinners, and for its purity and purifying nature:

[which] he had taken with the tongs from off the altar; of burnt offering, where the fire was always burning; which was a type of Christ, and his sacrifice; and this shows what particular doctrine of the word it was the seraph or Gospel minister took, and delivered in this visionary way; it was the doctrine of pardon, founded upon the sacrifice and satisfaction of Christ. To this sense of the words the Targum agrees, which paraphrases them thus,

"and there flew to me one of the ministers, and in his mouth a word which he received from his Shechinah, upon the throne of glory, in the highest heavens, above the altar,''

See Revelation 14:6.

Barnes' Notes on the Bible

Then flew - Isaiah is represented as standing out of the temple; the seraphim as in it.

Having a live coal - The Vulgate renders this, ‘A stone.’ This is, probably, the original meaning of the word; see 1 Kings 19:6. It at first denoted a hot stone which was used to roast meat upon. It may also mean a coal, from its resemblance to such a stone.

From off the altar - The altar of burnt-offering. This stood in the court of the priests, in front of the temple; see the notes at Matthew 21:12. The fire on this altar was at first kindled by the Lord, Leviticus 9:24, and was kept continually burning; Leviticus 6:12-13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Isaiah 6:6. A live coal — The word of prophecy, which was put into the mouth of the prophet.

From off the altar — That is, from the altar of burnt-offerings, before the door of the temple, on which the fire that came down at first from heaven (Leviticus 9:24; 2 Chronicles 7:1) was perpetually burning. It was never to be extinguished, Leviticus 6:12-13.