Yesaya 38:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebelum itu Hizkia telah berkata: "Apakah yang akan menjadi tanda, bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?"

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebelum itu Hizkia telah berkata: "Apakah yang akan menjadi tanda, bahwa aku akan pergi ke rumah TUHAN?"

Alkitab Terjemahan Lama
Maka titah Hizkia: Apakah akan tandanya, aku akan naik pula ke dalam kaabah Tuhan kelak?

Contextual Overview

⁹ A thankesgeuyng which Hezekia kyng of Iuda wrote, when he had ben sicke and was recouered. ¹⁰ I thought I shoulde haue gone to the gates of hell when myne age was shortened, and haue wanted the residue of my yeres. ¹¹ I spake within my selfe, I wyll neuer visite the Lorde [the Lorde I say] in this lyfe: I wyll neuer see man among the dwellers of the worlde. ¹² Myne age is folden together & taken away from me lyke a sheepheardes cotage, I haue hewen of my lyfe by my sinnes, lyke as a weauer cutteth of his webbe: He wyll with pinyng sicknesse make an ende of me, yea he wyll make an ende of me in one day. ¹³ I thought I woulde haue lyued vntyll the morowe, but he brused my bones lyke a lion: and in one day thou wylt make an ende of me. ¹⁴ Then chattered I lyke a swallowe, and lyke a crane, and mourned lyke a doue, I lift vp mine eyes into the heyght: O Lorde [sayde I] my sicknesse kepeth me downe, ease thou me. ¹⁵ What shall I say? The Lorde hath made a promise to me, yea and he hym selfe hath perfourmed it: I shall therefore so long as I lyue remember this bitternesse of my lyfe. ¹⁶ O Lorde, to all those that shall lyue hereafter, yea to all men shall it be knowen, that euen in those yeres I haue a ioyfull lyfe, and that it was thou that causedst me to sleepe agayne, thou hast geuen lyfe to me. ¹⁷ Beholde, bitter as gall was my pensiuenesse, so sore longed I for health, and it was thy pleasure to deliuer my lyfe from the filthy pit: for thou it is [O Lorde] that hast cast all my sinnes behynde thy backe. ¹⁸ For hell prayseth not thee, death doth not magnifie thee: they that go downe into the graue prayse not thy trueth:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

What: 2 Kings 20:8, Psalms 42:1, Psalms 42:2, Psalms 84:1, Psalms 84:2, Psalms 84:10-12, Psalms 118:18, Psalms 118:19, Psalms 122:1, John 5:14

Reciprocal: 2 Samuel 15:25 - he will bring 1 Kings 13:3 - General 2 Kings 20:5 - thou shalt go 2 Chronicles 32:24 - gave him a sign Psalms 26:8 - Lord Psalms 86:17 - Show Isaiah 7:11 - a sign Isaiah 38:7 - General Zechariah 1:14 - I am Luke 1:18 - Whereby

Gill's Notes on the Bible

Hezekiah also had said,.... Unto Isaiah, as in 2 Kings 20:8:

what is the sign that I shall go up to the house of the Lord? both of his health, and of his going up to the temple with thanksgiving for it; though the former is not here mentioned, as it is elsewhere; partly because it is supposed in the latter, for without that he could not have gone up to the temple; and partly because he was more solicitous for the worship and honour of God in his house, the for his health. The Syriac version transposes these verses, "Hezekiah had said, what is the sign? c. and Isaiah had answered, let them take a lump of figs", &c. as if this latter was the sign whereas it was that of the sun's going down ten degrees on the dial of Ahaz, Isaiah 38:7,

Isaiah 38:7- :,

Isaiah 38:7- :.

Barnes' Notes on the Bible

Hezekiah also had said - What evidence or proof have I that I shall be restored, and permitted to go to the temple? The miracle on the sun-dial was performed in answer to this request, and as a demonstration that he should yet be permitted to visit the temple of God (see the note at Isaiah 38:7).