Yesaya 30:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

menyisihlah dari jalan dan ambillah jalan lain, janganlah susahi kami dengan Yang Mahakudus, Allah Israel."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
menyisihlah dari jalan dan ambillah jalan lain, janganlah susahi kami dengan Yang Mahakudus, Allah Israel."

Alkitab Terjemahan Lama
Lalulah kamu dari pada jalan, simpanglah dari pada lorong; jauhkanlah Yang Mahasuci orang Israel itu dari hadapan kami!

Contextual Overview

⁸ Nowe therefore go thy way, and write this before them in a table, and note it in a booke: that it may finally remaine and be kept styll for euer. ⁹ For this is an obstinate people, and dissembling chyldren, chyldren that refuse to heare the lawe of the Lorde. ¹⁰ For they say vnto the seers, see not, and to them that be cleare of iudgement, loke not out right thinges for vs: but speake fayre wordes vnto vs, loke out errours. ¹¹ Get you out of this way, depart out of this path, and turne the holy one of Israel from vs. ¹² Wherefore thus saith the holy one of Israel: Because your heartes ryse against this word, and because you trust in wrong dealing and peruerse iudgement, and put your confidence therin: ¹³ Therfore shall ye haue this mischiefe for your destruction and fall, like as an hye wall that falleth because of some rift or blast, whose breakyng commeth sodainly. ¹⁴ And the hurt thereof is lyke an earthen vessell whiche breaketh without helpe, so that in the bursting of it, there is not founde one sheuer to fetch fire in, or to take water withall out of the pit. ¹⁵ For thus saith the Lorde God, euen the holy one of Israel: In repentaunce and in rest shall ye be safe, in quietnesse and sure confidence shalbe your strength, but ye haue had no list thereto. ¹⁶ For ye haue sayde, No, but we wyll escape thorowe horses, therefore shall ye flee: And we wyll get vs vp vpon swift beastes, and therefore shall your persecutours be swifter. ¹⁷ A thousande shall flee at the rebuke of one, and at the rebuke of fiue shall ye all flee, till ye be left as a ship mast vpon the top of a mountaine, and as a beaken vpon an hill.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

you out: Isaiah 29:21, Amos 7:13

cause: John 15:23, John 15:24, Romans 1:28, Romans 1:30, Romans 8:7, Ephesians 4:18

Reciprocal: Exodus 15:11 - glorious Leviticus 20:26 - the Lord Joshua 24:19 - holy 1 Kings 22:13 - Behold now 2 Kings 19:22 - the Holy One 2 Chronicles 25:16 - forbear Job 6:10 - the Holy One Job 21:15 - and what Job 22:17 - Depart Psalms 71:22 - O thou Psalms 89:18 - Holy Psalms 101:3 - them Proverbs 30:3 - the holy Isaiah 1:4 - the Holy Isaiah 5:19 - let the Isaiah 30:15 - the Holy One Isaiah 37:23 - the Holy One Isaiah 43:3 - the Holy One Isaiah 43:15 - the Lord Jeremiah 5:31 - my people Jeremiah 14:14 - I sent Daniel 9:6 - have we Amos 2:11 - and Micah 2:11 - he shall Malachi 2:8 - ye are Luke 15:13 - and took Romans 16:18 - by 2 Timothy 3:7 - learning Hebrews 5:2 - them 1 John 4:5 - and Revelation 3:7 - he that is holy

Cross-References

Genesis 30:20
And Lea sayde: God hath endued me with a good dowrie, nowe wyll my husbande dwell with me, because I haue borne hym sixe sonnes: and called his name Zabulon.

Genesis 30:21
After that, she bare a daughter, and called her name Dina.

Genesis 35:26
And the sonnes of Zilpha Leas handmayde: Gad and Aser: These are the sonnes of Iacob which were borne him in Mesopotamia.

Genesis 46:16
The children of Gad: Siphion, and Haggi, Suni, and Esbon, Eri, & Arodi, and Areli.

Genesis 49:19
Gad, an hoast of men shall ouercome hym: but he shall ouercome [him] at the last.

Isaiah 65:11
But as for you, ye are they that haue forsaken the Lorde, and forgotten my holy hyll: ye haue set vp an aulter vnto Iupiter, and geuen riche drinke offeringes vnto the planets:

Gill's Notes on the Bible

Get ye out of the way: turn aside out of the path,.... These two expressions mean one and the same thing; either that the prophets would go out of their usual way of threatening ruin and destruction; or that they would go out of the way of the people, and not stand in it to hinder them pursuing their own lusts and pleasures; or that they would go out of the right way, as the Targum, which is God's way, and join with them; or, at least, connive at, and indulge them, in their ways:

cause the Holy One of Israel to cease from before us; do not so often make mention of his name, or come to us with a "thus saith the Lord"; let us hear no more of him, or messages from him; and especially under this character of "the Holy One of Israel", who is by nature holy, loves holiness, and requires it, and hates sin. The Targum is,

"remove far from us the word of the Holy One of Israel;''

let us hear no more of that.

Barnes' Notes on the Bible

Get ye out of the way - Or, rather, ‘Recede from the way;’ or ‘Turn aside from the way.’ The words “way” and “path” are used to denote the true religion, or the true doctrines of God Matthew 7:14; Matthew 22:16; John 14:4; Acts 18:26; Acts 19:9, Acts 19:23; 2 Peter 2:15. The request here was that the true prophets would recede from the stern and true precepts of religion, and turn to the ways of falsehood and deceit.

Cause the Holy One of Israel to cease from before us - The sense of this is, ‘Let us hear no more of this name. We are weary of constantly hearing it, as if there was nothing else but the ceaseless repetition of the name “The Holy One of Israel.’” It is to be remembered that the prophets spoke in this name, and often commenced their prophecies with the announcement, ‘thus saith the Holy One of Israel.’ No one more frequently used this than Isaiah (see Isaiah 30:12, Isaiah 30:15; compare Isaiah 1:4; Isaiah 5:19, Isaiah 5:24; Isaiah 10:20; Isaiah 12:6; Isaiah 17:7; Isaiah 29:19; Isaiah 31:1; Isaiah 41:14). It is probable that a reference constantly to the fact that he was holy, was that which most troubled them. How descriptive of the feelings of sinners! How striking an illustration of the fact that they do not wish to hear of the name or laws of the Holy Lord God! And what a melancholy proof of depravity is it when people pursue such a course that they do not wish to hear of Him, and desire no more to be troubled with His name and laws!