Ibrani 7:15

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut cara Melkisedek,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan hal itu jauh lebih nyata lagi, jikalau ditetapkan seorang imam lain menurut cara Melkisedek,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka amatlah sangat nyatanya jikalau menurut seperti teladan Malkisedik itu bangkit seorang imam lain,

Contextual Overview

¹¹ If therefore perfection was by the priesthood of ye Leuites (For vnder that priesthood the people receaued the law) what neded it furthermore that another priest shoulde rise after the order of Melchisedech, and not to be called after the order of Aaron? ¹² For yf the priesthood be translated, of necessitie also there is made a translation of the lawe. ¹³ For he of whom these thynges are spoken, parteyneth vnto another tribe, of which no man stoode at the aulter. ¹⁴ For it is euident that our Lord sprong out of Iuda, of which tribe spake Moyses nothyng concernyng priesthood: ¹⁵ And it is yet a farre more euidet thing, yf after the similitude of Melchisedech there aryse another priest, ¹⁶ Which is not made after the lawe of the carnall commaundement, but after the power of the endlesse lyfe: ¹⁷ For he testifieth that thou art a priest for euer, after the order of Melchisedech. ¹⁸ For there is truely a disanulling of the commaundement goyng before, for the weakenesse and vnprofitablenesse therof. ¹⁹ For the lawe made nothyng perfect, but [was] the bryngyng in of a better hope, by the whiche we drawe nygh vnto God. ²⁰ And in as much as that was not without an oth (For those priestes were made without an oth:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

after: Hebrews 7:3, Hebrews 7:11, Hebrews 7:17-21, Psalms 110:4

Reciprocal: Hebrews 5:6 - Thou

Cross-References

Genesis 7:19
And the waters preuayled exceedingly vpon the earth, and al the high hilles that are vnder the whole heauen, were couered.

Genesis 7:20
Fyfteene cubites vpward did the waters preuayle, so that the mountaynes were couered.

Isaiah 11:6
The Woolfe shall dwell with the Lambe, and the Leoparde shall lye downe by the Goate: Bullockes, Lions, and cattell, shall kepe company together, so that a litle chylde shall leade them.

Gill's Notes on the Bible

And it is yet far more evident,.... From a fact which cannot be denied;

for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest; or another has risen, even Jesus the son of David, of the tribe of Judah; another from Aaron, one that is not of his family or tribe, but one like to Melchizedek: hence we learn that Melchizedek and Christ are not the same person; and that the order and similitude of Melchizedek are the same; and that Christ's being of his order only imports that there is a resemblance and likeness between him and Melchizedek, in many things, which are observed in the beginning of this chapter: and this "arising" does not intend Christ's setting up himself, only his appearance in this form; and being expressed in the present tense, denotes the continual being, and virtue of his priesthood.

Barnes' Notes on the Bible

And it is yet far more evident - Not that our Lord would spring out of Judah, but the point which he was endeavoring to establish that there must be a change of the priesthood, was rendered still more evident from another consideration. A strong proof of the necessity of such a change of the priesthood was furnished from the fact that the Messiah was to be of the tribe of Judah; but a much stronger, because “as a priest” he was to be of the order of Melchizedek - that is, he was of the same rank with one who did not even belong to that tribe.

After the similitude - Resembling; that is, he was to be of the order of Melchizedek.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. And it is yet far more evident — Και περισσοτερον ετι καταδηλον εστιν. And besides, it is more abundantly strikingly manifest. It is very difficult to translate these words, but the apostle's meaning is plain, viz., that God designed the Levitical priesthood to be changed, because of the oath in Psa. cx., where, addressing the Messiah, he says: Thou art a Priest for ever after the order, or ομοιοτητα, similitude, of Melchisedec, who was not only a priest, but also a king. None of the Levitical priests sustained this double office; but they both, with that of prophet, appear and were exercised in the person of our Lord, who is the Priest to which the apostle alludes.