Ibrani 6:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

kata-Nya: "Sesungguhnya Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan akan membuat engkau sangat banyak."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
kata-Nya: "Sesungguhnya Aku akan memberkati engkau berlimpah-limpah dan akan membuat engkau sangat banyak."

Alkitab Terjemahan Lama
sambil berfirman: Dengan sesungguhnya Aku akan memberkati engkau dengan sebesar-besar berkat, dan memperbanyakkan engkau berganda-ganda.

Contextual Overview

⁹ Neuerthelesse, deare frendes, we haue perswaded our selues better thynges of you, and thynges whiche accompanie saluation, though we thus speake. ¹⁰ For God is not vnryghteous, to forget your worke & labour of loue, whiche ye haue shewed towarde his name, hauyng ministred to the saintes, and [do] minister. ¹¹ Yea and we desire that euery one of you do shewe the same diligence, to the full assuraunce of hope, vnto the ende, ¹² That ye faynt not, but be folowers of them which through fayth and pacience inherite the promises. ¹³ For when God made promise to Abraham, because he had no greater to sweare by, he sware by hym selfe, ¹⁴ Saying: Surely, blessyng I wyll blesse thee, and multipliyng, multiplie thee. ¹⁵ And so after that he had taryed paciently, he enioyed the promise. ¹⁶ For men veryly sweare by the greater, and an oth for confirmation, is to them an ende of all stryfe. ¹⁷ Wherein God wyllyng very aboundauntly to shewe vnto the heires of promise, the stablenesse of his counsayle, confirmed by an oth: ¹⁸ That by two immutable thynges, in whiche it was vnpossible for God to lye, we myght haue a strong consolation, which haue fledde to holde fast the hope layde before vs:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

multiplying: Genesis 17:2, Genesis 48:4, Exodus 32:13, Deuteronomy 1:10, Nehemiah 9:23

Reciprocal: Genesis 22:16 - General Psalms 3:8 - thy blessing Isaiah 52:6 - I am he Ezekiel 37:26 - multiply Hebrews 10:14 - them

Cross-References

Exodus 2:3
And when she coulde no longer hyde hym, she toke a basket [made] of bull russhes, and dawbed it with slyme and pitche, and layed the chylde therein, and put it in the flagges by the riuers brinke

Matthew 24:38
For as in the dayes [that went] before the fludde, they dyd eate, and drynke, marry, and geue in maryage, euen vntyll the day that Noe entred into the Arke:

Luke 17:27
They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all.

1 Peter 3:20
Which sometime had ben disobedient, when once the long sufferyng of God abode in ye dayes of Noe, whyle the Arke was a preparyng, wherein fewe, that is to say eyght soules, were saued in the water:

Gill's Notes on the Bible

Saying, surely blessing I will bless thee,.... Which is expressive of the certainty of the blessings; the reality and substantiality of them; the abundance of them, and the continuance of the same: and of this nature are all spiritual blessings; as to be chosen of God; to have God to be a covenant God and Father; to be justified, pardoned, adopted, and sanctified, and so have a right and title to eternal happiness:

and multiplying I will multiply thee; meaning both in his natural and spiritual seed, which has had its accomplishment.

Barnes' Notes on the Bible

Saying, Surely blessing I will bless thee - That is, I will certainly bless thee. The phrase is a Hebrew mode of expression, to denote emphasis or certainty - indicated by the repetition of a word; compare Genesis 14:23; Exodus 8:10; Joel 3:14; Judges 5:30; Judges 15:16.

Multiplying I will multiply thee - I will greatly increase thee - I will grant thee an exceedingly numerous posterity.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 14. Saying, Surely blessing I will bless thee — I will continue to bless thee.

Multiplying I will multiply thee. — I will continue to increase thy posterity. In the most literal manner God continues to fulfil this promise; genuine Christians are Abraham's seed, and God is increasing their number daily. See the notes on Genesis 22:12-18; and Genesis 23:1.