Ibrani 12:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

kepada bunyi sangkakala dan bunyi suara yang membuat mereka yang mendengarnya memohon, supaya jangan lagi berbicara kepada mereka,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
kepada bunyi sangkakala dan bunyi suara yang membuat mereka yang mendengarnya memohon, supaya jangan lagi berbicara kepada mereka,

Alkitab Terjemahan Lama
dan kepada bunyi nafiri, dan suara firman, sehingga orang yang mendengar itu sudah memohonkan jangan diturunkan firman lagi.

Contextual Overview

¹⁸ For ye are not come vnto the mount that is touched, & vnto burnyng fyre, and vnto storme and darkenesse, and tempestes of weather, ¹⁹ And sounde of a trompe, & the voyce of wordes: which [voyce] they that heard it, wisshed away, that the worde should not be spoken to them: ²⁰ (For they dyd not abyde that which was commaunded. If a beast touche the mountaine, it shalbe stoned, or thrust through with a darte. ²¹ And so terrible was the syght which appeared, that Moyses sayde, I feare and quake.) ²² But ye are come vnto ye mount Sion, and to the citie of the lyuyng God, the celestiall Hierusalem, and to an innumerable companie of Angels, ²³ And vnto the congregation of the first borne, written in heauen, and to God the iudge of all, and to the spirites of iust and perfect men: ²⁴ And to Iesus the mediatour of the newe couenaunt, and to the blood of sprinklyng, that speaketh better then that of Abel. ²⁵ See that ye despise not hym that speaketh: For yf they escaped not, which refused hym that spake on earth: much more shall we [not escape] yf we turne away from hym that [speaketh] from heauen: ²⁶ Whose voyce then shoke the earth, & nowe hath declared, saying: Yet once more wyll I shake, not the earth only, but also heauen. ²⁷ And this [yet once more] signifieth remouyng of those thynges which are shaken, as of thynges which are made: that the thynges which are not shaken, may remayne.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the sound: Exodus 19:16-19, 1 Corinthians 15:52, 1 Thessalonians 4:16

and the voice: Exodus 20:1-17, Exodus 20:22, Deuteronomy 4:12, Deuteronomy 4:33, Deuteronomy 5:3-22

they that: Exodus 20:18, Exodus 20:19, Deuteronomy 5:24-27, Deuteronomy 18:16

Reciprocal: Deuteronomy 4:10 - the day Deuteronomy 5:27 - General Deuteronomy 10:4 - out of the Ezekiel 10:5 - the voice Revelation 8:5 - and there

Gill's Notes on the Bible

And the sound of a trumpet,.... Exodus 19:16, which made it still more awful, as the sound of the trumpet will at the last day:

and the voice of words; of the ten words, or decalogue; which was as an articulate voice, formed by angels; and, therefore, the law is called the word spoken by angels, Hebrews 2:2 and is represented, as the voice of God himself, Exodus 20:1 who made use of the ministry of angels to deliver the law to Moses; "which" voice is called

קול דברים, "the voice of words", in Deuteronomy 4:12, and this voice,

they that heard, entreated that the word should not be spoken to them any more: fearing that they should die; wherefore they desired Moses to be their mediator, and draw nigh to God, and hear his words, and speak them to them, from him, Exodus 20:19.

Barnes' Notes on the Bible

And the voice of a trumpet - Exodus 19:19. The sound of the trumpet amidst the tempest was suited to increase the terror of the scene.

And the voice of words - Spoken by God; Exodus 19:19. It is easy to conceive what must have been the awe produced by a voice uttered from the midst of the tempest so distinct as to be heard by the hundreds of thousands of Israel, when the speaker was invisible.

Which voice they that heard ... - Exodus 20:18-19. It was so fearful and overpowering that the people earnestly prayed that if they must be addressed, it might he by the familiar voice of Moses and not by the awful voice of the Deity.