Yehezkiel 47:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dalam perjalanan pulang, sungguh, sepanjang tepi sungai itu ada amat banyak pohon, di sebelah sini dan di sebelah sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dalam perjalanan pulang, sungguh, sepanjang tepi sungai itu ada amat banyak pohon, di sebelah sini dan di sebelah sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Serta aku kembali, bahwasanya adalah amat banyak kayu-kayuan pada tepi sungai itu seberang-menyeberang.

Contextual Overview

¹ Afterwarde he brought me againe vnto the doore of the house, and beholde there gushed out waters from vnder the thresholde of the house eastwarde: for the forefront of the house stoode toward the east: & the waters ran downe from vnder the right side of the house, which lyeth to the aulter southwarde. ² Then led he me out to the north gate, and led me about by the way without vnto the vtter gate, by the way that turneth eastward: and behold, there issued foorth waters from the right side. ³ Now when the man that had the line in his hande went foorth eastward, he measured a thousand cubites, and then he brought me through the waters, the waters were to the ancles. ⁴ So he measured yet a thousande, and brought me through ye waters, the waters were to the knees: yet measured he a thousand, and brought me through, the waters [were] to the loynes. ⁵ After this he measured a thousand againe, then was it such a riuer that I might not wade through it, the waters was risen, & the waters did flowe as a riuer that might not be waded ouer. ⁶ And he saide vnto me: Hast thou seene this O thou sonne of man? and with that he brought me and caused me to returne to the riuer banke againe. ⁷ Now when I returned, beholde at the bancke of the riuer were very many trees on the one side and on the other. ⁸ Then saide he vnto me: These waters flowe out toward the east countrey, and runne downe into the plaine, & come into the sea: which when it commeth into the sea, the waters shalbe holsome. ⁹ Yea, all that liue and moue, whereunto this riuer commeth, shall liue: and there shalbe a very great multitude of fishe, because these waters shal come thither, for they shalbe holsome: and euery thing shall liue whyther the riuer commeth. ¹⁰ By this riuer shall the fishers stand, from En gaddi vnto En Eglaim, and ther spreade out their nets: for their fishe shalbe according to their kindes as the fishe of the maine sea, exceeding many.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

bank: Heb. lip, 1 Kings 9:26, 2 Kings 2:13, *marg.

many: Ezekiel 47:12, Genesis 2:9, Genesis 2:10, Revelation 22:2

Reciprocal: Joel 2:20 - the east

Cross-References

Genesis 35:27
And so Iacob came vnto Isahac his father to Mamre, vnto Ciriath-arba, whiche is Hebron, where Abraham and Isahac dwelt.

Genesis 47:10
And Iacob blessed Pharao, and went out of his presence.

Genesis 47:23
Then Ioseph sayde vnto the folke: beholde, I haue bought you this daye and your lande for Pharao: Lo, here is seede for you, & ye shall sowe the land.

Genesis 47:24
And of the increase you shall geue the fyfth part vnto Pharao, and foure partes shalbe your owne for seede of the fielde, and for you & them of your householdes, and for your chyldren to eate.

Exodus 12:32
And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me.

Joshua 14:13
And Iosuah blessed him, and gaue vnto Caleb the sonne of Iephune, Hebron to inherite.

1 Samuel 2:20
And Eli blessed Elkana and his wife, and said: The Lorde geue thee seede of this woman, for the petition that she asked of the Lord. And they went vnto their owne home.

2 Samuel 8:10
Thoi sent Ioram his sonne vnto king Dauid, to salute him, and to blesse him, because he had fought against Hadarezer, and beaten him (for Thoi had great warre with Hadarezer) And [Ioram] brought with him vessels of siluer, vessels of golde, and vessels of brasse.

2 Samuel 14:22
And Ioab fell to the ground on his face, and bowed him selfe, and thanked the king: And Ioab sayd, Now thy seruaunt knoweth, that I haue founde grace in thy sight my lorde O king, in that the king hath fulfilled the request of his seruaunt.

2 Samuel 19:39
And al the people went ouer Iordane: and whe the king was come ouer Iordane, he kissed Barzellai, & blessed him, & he went backe againe vnto his owne place.

Gill's Notes on the Bible

Now when I had returned,.... To the brink of the river:

behold, at the bank of the river were very many trees on the one side, and on the other; here was a new wonder observed, which had not been before; and therefore this note of admiration, "behold!" is prefixed; on a sudden sprung up trees on each side of the river, of a perfect stature, and full of fruit; which the prophet had not seen when he went along with the man on the bank of it, as he measured the waters; but now being returned, sees this wonderful sight; an emblem of true Christians, believers, and regenerate persons, who are trees of righteousness, planted by the river of divine love; watered with the grace of God, and doctrines of the Gospel; whereby they become fruitful in good works, and are to be seen wherever the Gospel comes with power and efficacy; see Psalms 1:3, or, "an exceeding large tree" e; so John saw but one tree, which was on each side of the river, which he calls the tree of life, Revelation 22:2, but here it seems to be put for many, as appears from Ezekiel 47:12.

e עץ רב מאד "arbor multa admodum", Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

Trees naturally flourish where there is abundance of water Psalms 1:3.