Yehezkiel 30:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hari itu sudah dekat, hari TUHAN sudah dekat, hari dengan awan gelap; itu adalah saat bangsa-bangsa.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hari itu sudah dekat, hari TUHAN sudah dekat, hari dengan awan gelap; itu adalah saat bangsa-bangsa.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena hampirlah hari itu, bahkan, hampirlah hari Tuhan, suatu hari yang berawan-awan, maka masa orang kafir sudah sampai!

Contextual Overview

¹ The word of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day: ³ For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe, ⁴ And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe. ⁵ Yea Ethiopia, Lybia, & Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal fall with them thorowe the sworde. ⁶ Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of Egypt shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God. ⁷ Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste cities they shalbe wasted. ⁸ And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in Egypt, & when al her helpers shalbe destroyed. ⁹ In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of Egypt: for lo it commeth. ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the day is: Ezekiel 7:7, Ezekiel 7:12, Psalms 37:13, Obadiah 1:15, Joel 2:1, Zephaniah 1:7, Zephaniah 1:14, Matthew 24:33, Philippians 4:5, James 5:9, Revelation 6:17

a cloudy: Ezekiel 30:18, Ezekiel 32:7, Ezekiel 34:12, Exodus 14:20, Exodus 14:24, Isaiah 19:1, Joel 2:1, Joel 2:2, Amos 5:16-20

the time: Ezekiel 29:12, Psalms 110:6, Psalms 149:7-9, Isaiah 24:21-23, Isaiah 34:2-17, Jeremiah 25:15-29, Joel 3:11-14, Zephaniah 3:6, Zephaniah 3:7, Zechariah 14:3-19, Revelation 19:13-21

Reciprocal: Job 3:5 - let a cloud Isaiah 13:6 - for the day Ezekiel 13:5 - the day Ezekiel 21:25 - whose Joel 3:12 - for

Cross-References

Genesis 30:2
And Iacobs anger was kyndled agaynst Rachel, and sayde: Am I in Gods steade, whiche kepeth from thee the fruite of thy wombe?

Genesis 30:3
Then she sayde: Here is my mayde Bilha, go in vnto her, & she shall beare vpon my knees, that I also may haue chyldren by her.

Genesis 30:9
When Lea sawe that she had left bearyng chyldren she toke Zilpha her mayde, and gaue her Iacob to wyfe.

Genesis 50:23
And Ioseph sawe Ephraims children euen vnto the thirde generation: and vnto Machir the sonne of Manasses, were chyldren borne on Iosephes knees.

Ruth 4:11
And all the people that were in the gate, and the elders, sayde, We are witnesses: The Lord make the woma that is come into thyne house, lyke Rahel and Lea, whiche twayne dyd buylde the house of Israel: & that thou mayest do worthyly in Ephrata, and be famous in Bethlehem.

Job 3:12
Why set they me vpon their knees? why gaue they me sucke with their brestes?

Gill's Notes on the Bible

For the day is near,.... The day of Egypt's destruction, the time fixed for it:

even the day of the Lord is near; the day appointed by him, and in which he would make himself known by the judgments he executed: Kimchi observes, that, the same year this prophecy was delivered, Egypt was given into the hands of the king of Babylon:

a cloudy day; or; "a day of cloud" e; which was seldom seen in Egypt in a literal sense, rarely having any rain, their country being watered by the Nile; but now, in a figurative sense, the clouds would gather thick and black, and threaten with a horrible tempest of divine wrath, and of ruin and destruction:

it shall be the time of the Heathen: both when the Heathen nation of the Chaldeans should distress and conquer others; and when Heathen nations, as the Egyptians, Ethiopians, and others, should be destroyed by them. The Targum is,

"it shall be the time of the breaking or destruction of the people.''

e יום ענן "dies nubis", V. L. Pagniaus, Montanus, Cocceius, Starckius.

Barnes' Notes on the Bible

The time of the pagan - The time when the pagan (Egyptians) shall be judged.