Yehezkiel 30:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan membinasakan berhala-berhala dan meniadakan dewa-dewa dari Memfis; dan tidak akan ada lagi pemimpin di tanah Mesir dan Aku akan menimbulkan ketakutan di sana.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Beginilah firman Tuhan ALLAH: Aku akan membinasakan berhala-berhala dan meniadakan dewa-dewa dari Memfis; dan tidak akan ada lagi pemimpin di tanah Mesir dan Aku akan menimbulkan ketakutan di sana.

Alkitab Terjemahan Lama
Demikianlah firman Tuhan Hua: Dan lagi Aku akan membinasakan segala berhala tahi dan menghapuskan segala sesuatu yang bukan ilah adanya dan Nof; dan lagi tiada akan ada raja di negeri Mesir dan Aku mengadakan ketakutan di antara segala orang Mesir.

Contextual Overview

¹ The word of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man prophecie, and speake, thus sayth the Lorde God, howle, wo worth this day: ³ For the day is neare, the day of the Lorde is at hande, the darke day, the time of the nations shalbe, ⁴ And the sworde shall come vpon Egypt, and feare shalbe in Ethiopia when the slayne shall fall in Egypt: and they shall take away her multitude, and her foundations shalbe broken downe. ⁵ Yea Ethiopia, Lybia, & Lydia, all their common people, and Chub, and all that be confederate vnto them, shal fall with them thorowe the sworde. ⁶ Thus sayth the Lorde: The maynteiners of the lande of Egypt shall fall, the pryde of her powre shall come downe: euen from the towre of Seueneh shal they fall downe in it with the sworde, sayth the Lorde God. ⁷ Among other desolate countreys they shalbe made desolate, among other waste cities they shalbe wasted. ⁸ And they shall knowe that I am the Lord when I haue set a fire in Egypt, & when al her helpers shalbe destroyed. ⁹ In that day shall messengers go foorth from me in ships to make the carelesse Morians afrayde, and feare shall come vpon them, according to the day of Egypt: for lo it commeth. ¹⁰ Thus sayth the Lord God, I wil cause the multitude of Egypt to ceasse by the hande of Nabuchodonozor king of Babylon.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I will also: Exodus 12:12, Isaiah 19:1-15, Jeremiah 43:12, Jeremiah 43:13, Jeremiah 46:25, Zephaniah 2:11, Zechariah 13:2

Noph: Isaiah 19:13, Jeremiah 2:16, Jeremiah 44:1, Jeremiah 46:14, Hosea 9:6, Memphis, Heb. Moph

there shall: Ezekiel 29:14, Ezekiel 29:15, Zechariah 10:11

put: Isaiah 19:16, Jeremiah 46:5

Reciprocal: Psalms 9:20 - Put Jeremiah 46:19 - Noph Ezekiel 6:6 - your altars Ezekiel 29:9 - the land

Cross-References

Genesis 30:24
And she called his name Ioseph, saying: the Lorde geue me yet another sonne.

Genesis 30:25
Assoone as Rachel had borne Ioseph, Iacob sayde to Laban: Send me away, that I maye go vnto my owne place, and to my countrey.

Genesis 35:26
And the sonnes of Zilpha Leas handmayde: Gad and Aser: These are the sonnes of Iacob which were borne him in Mesopotamia.

Genesis 46:17
The children of Aser: Imnah, and Iisuah, and Iisui, and Beriah, and Serah their sister. And the chyldren of Beriah: Heber, and Malchiel.

Genesis 49:20
Out of the fat [lande] of Aser shalbe his bread, and he shall geue pleasures for a kyng.

Proverbs 31:28
Her children arise vp & call her blessed: and her husbande shall make much of her.

Song of Solomon 6:9
One is my doue, one is my dearlyng: She is the only beloued of her mother, and deare vnto her that bare her: When the daughters sawe her, they sayde she was blessed, yea the queenes & wiues praysed her.

Luke 1:48
For he hath loked on the lowe degree of his handmayden: For loe, now from hencefoorth shal all generations call me blessed.

Gill's Notes on the Bible

Thus saith the Lord God, I will also destroy the idols,.... With which Egypt abounded, making an idol of all sorts of creatures, rational and irrational, animate and inanimate, and in which they trusted; wherefore these being destroyed, they had nothing to put their confidence in:

I will cause their images to cease out of Noph; called Moph, Hosea 9:6 and which we there rightly render Memphis, as many versions do here, and was very famous for idolatry: here stood the temple of Serapis, and the temple of other idols; here Isis and Osiris were worshipped; and it was in Jerom's time, as he says, the metropolis of the Egyptian superstition. It was built by Menes s, the Mizraim of the Scriptures, the first king of Egypt; though Diodorus Siculus t makes Uchoreus to be the founder of it. Some interpreters take this city to be the same with what is now called Alkair, or Grand Cairo; or, however, that this is built upon the same spot, or near the same place that was, in which I have followed them on Isaiah 19:13 whereas Cairo stands right over against old Memphis, the Nile being between them, on the east side of it, and Memphis on the west; as is clear from Herodotus u, and from the charts of Dr. Shaw, and Mr. Norden; and who observe, that some take the place of it to have been where a village now stands, Dr. Shaw calls Geza, and Mr. Norden Gize:

and there shall be no more a prince of the land of Egypt; that is, a native of that country; or that should rule over the whole of it, and in that grandeur the kings of Egypt had before; or, however, not dwell in Memphis, which was the seat of the kings of Egypt, but now should be so no more: when Egypt was conquered by Nebuchadnezzar, it was under the Babylonians; and then under the Persians; and then under the Greeks; and afterwards under the Romans; since under the Saracens and Mamalucks; and now in the hands of the Turks; so that it never recovered its former glory; and indeed, after Nectanebus was driven out of it by Ochus, king of Persia, it never after had a king:

and I will put a fear in all the land of Egypt; a panic in all the inhabitants of it; as soon as they shall hear of the king of Babylon entering into it, their courage, bravery, and fortitude, shall at once leave them, and they shall be dispirited, and have no heart to defend themselves, and oppose the enemy.

s Herodot, Euterpe, sive l. 2. c. 99. t Bibliothec. l. 1. p. 46. u Euterpe, sive l. 2. c. 99.

Barnes' Notes on the Bible

Noph - Memphis Isaiah 19:13.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 30:13. Their images to cease out of Noph — Afterwards Memphis, and now Cairo or Kahira. This was the seat of Egyptian idolatry; the place where Apis was particularly worshipped.

No more a prince of the land of Egypt — Not one, from that time to the present day. Ezekiel 29:14.