Yehezkiel 29:1

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Pada tahun kesepuluh, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal dua belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Pada tahun kesepuluh, dalam bulan yang kesepuluh, pada tanggal dua belas bulan itu, datanglah firman TUHAN kepadaku:

Alkitab Terjemahan Lama
Sebermula, maka pada tahun yang kesepuluh, bulan yang kesepuluh dan pada dua belas hari bulan itu datanglah firman Tuhan kepadaku, bunyinya:

Contextual Overview

¹ In the tenth yere, vpon the twelft day of the tenth moneth, the worde of the Lorde came vnto me, saying: ² Thou sonne of man, set thy face against Pharao the king of Egypt, prophecie against him, and against the whole lande of Egypt. ³ Speake & tell him, thus sayth the Lord God: Beholde O Pharao thou king of Egypt, I will vpon thee thou great dragon that lyeth in the mids of his riuers, thou that sayst, The riuer is mine, I haue made it for my selfe. ⁴ I wil put hookes in thy chawes, and hang the fishe in thy riuers vpon thy skales: after that I will drawe thee out of thy riuers, yea and all the fishe of thy riuers shall hang vpon thy skales. ⁵ I will leaue thee in the wildernesse, [both] thee and all the fishe of thy riuers: thou shalt fall vpon the open fielde, thou shalt not be brought together, nor gathered: I haue geuen thee for meate to the beastes of the fielde, & to the foules of the ayre, ⁶ That all they which dwell in Egypt may know that I am the Lord, because they haue ben a staffe of reede to the house of Israel. ⁷ When they toke hold of thee with their hand, thou brakest & rent all their shoulder: & when they leaned vpon thee, thou brakest and madest all their loynes to stande vpright.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 3415, bc 589, Ezekiel 29:17, Ezekiel 1:2, Ezekiel 8:1, Ezekiel 20:1, Ezekiel 26:1, Ezekiel 40:1

Reciprocal: Isaiah 19:1 - Egypt Jeremiah 25:19 - Pharaoh Jeremiah 44:30 - I will Jeremiah 46:2 - Against Egypt Jeremiah 46:24 - she shall Ezekiel 24:1 - the ninth year Ezekiel 30:20 - General Ezekiel 32:1 - in the twelfth

Cross-References

Genesis 24:10
And the seruaunt toke ten Camelles of the Camelles of his maister, & departed (& had of al maner of goods of his maister with him) and so he arose & went to Mesopotamia, vnto ye citie of Nachor.

Genesis 25:20
And Isahac was fourtie yere olde when he toke Rebecca to wyfe, the daughter of Bethuel the Syrian of Mesopotamia, and sister to Laban the Syrian.

Genesis 29:5
And he sayde vnto them: Knowe ye Laban the sonne of Nachor? They sayde: we knowe hym.

Genesis 29:7
And he sayde: loe [it is] yet a great whyle to nyght, neither is it tyme that the cattell should be gathered together: water ye the sheepe, and go and feede [them.]

Genesis 29:20
And Iacob serued seuen yere for Rachel: and they seemed vnto hym but a fewe dayes, for the loue he hadde to her.

Genesis 29:23
And when euen was come, he toke Lea his daughter, and brought her to hym, and he went in to her.

Numbers 23:7
And he toke vp his parable, and sayd: Balac the king of Moab hath brought me fro Mesopotamia, out of the mountaynes of the east, [saying] Come, curse Iacob for my sake, come and defie Israel.

Judges 6:3
And when Israel had sowen, then came vp the Madianites, the Amalechites, and they of the east, and came vp agaynst them,

Judges 6:33
All the Madianites therfore, and the Amalekites, and they of the east, were gathered together, & went and pytched in the valley of Iesrael:

Judges 7:12
And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley lyke a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, euen as the sande by the sea syde in multitude.

Gill's Notes on the Bible

In the tenth year, in the tenth month, in the twelfth day of the month,.... In the tenth year Jeconiah's captivity, and Zedekiah's reign. The Septuagint version has it, the twelfth year; and the Arabic version, the twelfth month; and the Septuagint version again, the first day of the month; and the Vulgate Latin, the eleventh day of it. This month was the month Tebet, and answers to part of December, and part of January. This prophecy was delivered before that concerning Tyre, though placed after it, because fulfilled after it, which gave Nebuchadnezzar Egypt as a reward for besieging and taking Tyre:

the word of the Lord came unto me, saying; as follows.

Barnes' Notes on the Bible

The tenth year - Jerusalem had been besieged, but not taken. Jeremiah delivered his prophecy against Egypt, about the time when the approach of Pharaoh Hophra’s army caused the Chaldaeans for the time to raise the siege Jeremiah 37:5. This was the solitary instance of Egypt meddling with the affairs of Palestine or Syria after the battle of Carchemish (compare 2 Kings 24:7); it met with speedy punishment.

Clarke's Notes on the Bible

CHAPTER XXIX

This and the three following chapters foretell the conquest of

Egypt by Nebuchadnezzar, which he accomplished in the

twenty-seventh year of Jehoiachin's captivity. The same event

is foretold by Jeremiah, Jeremiah 46:13, c.

The prophecy opens with God's charging the king of Egypt

(Pharaoh-hophra) with the same extravagant pride and profanity

which were in the preceding chapter laid to the charge of the

prince of Tyre. He appears, like him, to have affected Divine

honours and boasted so much of the strength of his kingdom,

that, as an ancient historian (Herodotus) tells us, he

impiously declared that God himself could not dispossess him.

Wherefore the prophet, with great majesty, addresses him under

the image of one of those crocodiles or monsters which

inhabited that river, of whose riches and revenue he vaunted;

and assures him that, with as much ease as a fisherman drags

the fish he has hooked, God would drag him and his people into

captivity, and that their carcasses should fall a prey to the

beasts of the field and to the fowls of heaven, 1-7.

The figure is then dropped; and God is introduced denouncing,

in plain terns, the most awful judgments against him and his

nation, and declaring that the Egyptians should be subjected to

the Babylonians till the fall of the Chaldean empire, 8-12.

The prophet then foretells that Egypt, which was about to be

devastated by the Babylonians, and many of the people carried

into captivity, should again become a kingdom; but that it

should never regain its ancient political importance; for, in

the lapse of time, it should be even the BASEST of the

kingdoms, a circumstance in the prophecy most literally

fulfilled, especially under the Christian dispensation, in its

government by the Mameluke slaves, 13-16.

The prophecy, beginning at the seventeenth verse, is connected

with the foregoing, as it relates to the same subject, though

delivered about seventeen years later. Nebuchadnezzar and his

army, after the long siege of Tyre, which made every head bald

by constantly wearing their helmets, and wore the skin of off

every shoulder by carrying burdens to raise the fortifications,

were disappointed of the spoil which they expected, by the

retiring of the inhabitants to Carthage. God, therefore,

promises him Egypt for his reward, 17-20.

The chapter concludes with a prediction of the return of the

Jews from the Babylonish captivity, 21.

NOTES ON CHAP. XXIX

Verse Ezekiel 29:1. In the tenth year — Of Zedekiah; and tenth of the captivity of Jeconiah.

The tenth month, in the twelfth day of the month — Answering to Monday, the first of February, A.M. 3415.