Yehezkiel 27:3

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan katakanlah kepada Tirus, yang terletak di pintu masuk lautan, dan yang berdagang dengan bangsa-bangsa di banyak daerah pesisir: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Hai Tirus, engkau berkata: aku kapal yang maha indah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan katakanlah kepada Tirus, yang terletak di pintu masuk lautan, dan yang berdagang dengan bangsa-bangsa di banyak daerah pesisir: Beginilah firman Tuhan ALLAH: Hai Tirus, engkau berkata: aku kapal yang maha indah.

Alkitab Terjemahan Lama
katakanlah kepada Tsur, yang duduk pada teluk laut dan yang berniaga dengan segala bangsa di tepi laut yang jauh-jauh: Demikianlah firman Tuhan Hua: Hai Tsur! bahwa katamu demikian: Aku ini berpakaikan makota keelokan!

Contextual Overview

¹ The worde of the Lorde came vnto me, saying: ² O thou sonne of man, take vp a lamentable complaint vpon Tyre, ³ And say vnto Tyre that is situate at the entry of the sea, whiche is the mart of the people for many iles, thus sayth the Lorde God O Tyre, thou hast sayde, I am of perfite beautie. ⁴ Thy borders are in the mids of the seas, thy buylders haue made perfite thy beautie. ⁵ They haue made all thy [ship] bordes of firre trees of Shenir, from Libanus haue they taken Cedar trees to make thee mastes: ⁶ And the Okes of Basan to make thee ores, they haue made thy benches of iuory, gotten in Assyria, brought out of the iles of Chittim. ⁷ Fine linnen with broidred worke out of Egypt was spread ouer thee to be thy sayle: blewe silke and purple out of the iles of Elishah was thy couering. ⁸ The inhabitours of Sidon and Aruad were thy mariners: and thy wise men O Tyre, that were in thee, were thy shipmaisters. ⁹ The auncient and wyse men of Gebal were in thee, thy stoppers of chinkes: all shippes of the sea with their shipmen were in thee, to occupie thy marchaundise. ¹⁰ The Perses, Lydians, and Phutens were in thy armies, thy men of warre: these haged vp their shieldes & helmets in thee, these set foorth thyne honour.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O thou: Tyre was situated in the Mediterranean, at the nearest entrance to it from the interior and eastern part of Asia. Ezekiel 27:4, Ezekiel 27:25, Ezekiel 26:17, Ezekiel 28:2, Ezekiel 28:3, Isaiah 23:2

a merchant: Ezekiel 27:12-36, Isaiah 23:3, Isaiah 23:8, Isaiah 23:11, Revelation 18:3, Revelation 18:11-15

I am: Ezekiel 27:4, Ezekiel 27:10, Ezekiel 27:11, Ezekiel 28:12-17, Psalms 50:2, Isaiah 23:9

of perfect beauty: Heb. perfect of beauty

Reciprocal: Proverbs 31:14 - General Isaiah 14:13 - thou Ezekiel 26:12 - thy merchandise Ezekiel 27:33 - thy wares Ezekiel 28:15 - perfect Ezekiel 32:19 - dost

Cross-References

Genesis 10:9
The same began to be mightie in the earth, for he was a mightie hunter before the Lorde: Wherfore it is sayde, Euen as Nimrod the mightie hunter before the Lorde.

1 Corinthians 6:12
All thinges are lawfull vnto me, but al thinges are not profitable: Al things are lawfull vnto me, but I will not be brought vnder the power of any.

Gill's Notes on the Bible

And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea,.... Of the Mediterranean sea; at the eastern part of it, not above half a mile from the continent; and so fit for a seaport, and a harbour for shipping; so mystical Tyre sits on many waters, Revelation 17:1:

which art a merchant of the people for many isles; the inhabitants of many isles brought the produce of them to her; who took them off their hands, or sold them for them to others; these came from several quarters to trade with her in her markets; and who supplied other isles and countries with all sorts of commodities, for which they either resorted to her, or she sent by ships unto them; so Rome is represented as the seat of merchandise, Revelation 18:7:

thus saith the Lord God, O Tyrus, thou hast said; in thine heart, in the pride of it, and with thy mouth, praising and commending thyself; which is not right:

I am of perfect beauty: built on a good foundation, a rock; surrounded with walls and towers; the streets arranged in order, and filled with goodly houses; having a good harbour for shipping, and being a mart for all manner of merchandise, Jerusalem being destroyed, Tyre assumes her character, Psalms 48:2.

Barnes' Notes on the Bible

Entry - literally, “entries.” Ancient Tyre had two ports, that called the Sidonian to the north, the Egyptian to the south; the former exists to the present day. The term “entry of the sea” is naturally enough applied to a harbor as a place from which ships enter and return from the sea. The city was known in the earliest times as “Tyre the port.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Ezekiel 27:3. The entry of the sea — Tyre was a small island, or rather rock, in the sea, at a short distance from the main land. We have already seen that there was another Tyre on the main land; but they are both considered as one city.