Keluaran 2:20

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ia berkata kepada anak-anaknya: "Di manakah ia? Mengapakah kamu tinggalkan orang itu? Panggillah dia makan."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ia berkata kepada anak-anaknya: "Di manakah ia? Mengapakah kamu tinggalkan orang itu? Panggillah dia makan."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kata Rehuil kepada anak-anaknya: Di manakah ia? Mengapa kamu biarkan ia di sana? Jemputlah akan dia, supaya ia makan roti.

Contextual Overview

¹⁶ The priest of Madian had vij. daughters, which came and drewe [water] and filled the troughes for to water their fathers sheepe. ¹⁷ And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe. ¹⁸ And when they came to Raguel their father, he sayde: Howe came it to passe that ye are come so soone to day? ¹⁹ And they aunswered: A man of Egypt deliuered vs from the handes of the shepheardes, and so drewe vs water, and watered the sheepe. ²⁰ He saide vnto his daughters: & where is he? why haue ye so left the man? Call hym, that he may eate bread. ²¹ And Moyses was content to dwell with the man: & he gaue Moyses Sephora his daughter: ²² Which bare him a sonne, and he called his name Gershom: For he saide, I haue ben a straunger in a straunge land.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

call him: Genesis 24:31-33, Genesis 18:5, Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 29:13, Genesis 31:54, Genesis 43:25, Job 31:32, Job 42:11, 1 Timothy 5:10, Hebrews 13:2

Reciprocal: Exodus 18:12 - eat bread

Cross-References

Genesis 2:18
And the Lord God sayde: It is not good yt the man should be alone, I wyll make hym an helpe lyke vnto hym.

Gill's Notes on the Bible

And he said unto his daughters, and where is he?.... By the account Reuel's daughters gave of Moses, of his courage and humanity, he was very desirous of seeing him:

why [is it] that ye have left the man? behind them at the well, and had not brought him along with them; he seemed to be displeased, and chides them, and tacitly suggests that they were rude and ungrateful not to ask a stranger, and one that had been so kind to them, to come with them and refresh himself:

call him, that he may eat bread; take meat with them, bread being put for all provisions.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 2:20. That he may eat bread. — That he may be entertained, and receive refreshment to proceed on his journey. Bread, among the Hebrews, was used to signify all kinds of food commonly used for the support of man's life.