Keluaran 2:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Jawab mereka: "Seorang Mesir menolong kami terhadap gembala-gembala, bahkan ia menimba air banyak-banyak untuk kami dan memberi minum kambing domba."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Jawab mereka: "Seorang Mesir menolong kami terhadap gembala-gembala, bahkan ia menimba air banyak-banyak untuk kami dan memberi minum kambing domba."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka sahut mereka itu: Ada seorang orang Mesir melepaskan kami dari pada tangan gembala itu, dan lagi ditimbakannya air akan kami dengan limpahnya dan diberinya minum akan kawan kambing dombapun.

Contextual Overview

¹⁶ The priest of Madian had vij. daughters, which came and drewe [water] and filled the troughes for to water their fathers sheepe. ¹⁷ And the shepheardes came and droue them away: but Moyses stoode vp and helped them, and watred their sheepe. ¹⁸ And when they came to Raguel their father, he sayde: Howe came it to passe that ye are come so soone to day? ¹⁹ And they aunswered: A man of Egypt deliuered vs from the handes of the shepheardes, and so drewe vs water, and watered the sheepe. ²⁰ He saide vnto his daughters: & where is he? why haue ye so left the man? Call hym, that he may eate bread. ²¹ And Moyses was content to dwell with the man: & he gaue Moyses Sephora his daughter: ²² Which bare him a sonne, and he called his name Gershom: For he saide, I haue ben a straunger in a straunge land.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

an Egyptian: Genesis 50:11

and also: Genesis 29:10

Reciprocal: Genesis 31:40 - General

Cross-References

Genesis 1:28
And God blessed them, and God sayde vnto them: be fruitefull, & multiplie, and replenishe the earth, & subdue it, and haue dominion of the fisshe of the sea, and foule of the ayre, & of euery lyuing thing that moueth vpon the earth.

Genesis 2:4
These are the generations of the heauens and of the earth when they were created, in the day when the Lord God made the earth and the heauens.

Genesis 2:8
And the Lord God planted a garden eastwarde in Eden, and there he put the man whom he had shapen.

Genesis 2:20
And the man gaue names to all cattell, and foule of the ayre, & euery beast of the fielde: but for man founde he not an helpe lyke vnto hym.

Genesis 2:22
And the ribbe which the lord god had taken from man, made he a woman, & brought her vnto the man.

Genesis 2:23
And man saide: this is nowe bone of my bones, and fleshe of my fleshe, she shalbe called woman, because she was taken out of man.

Genesis 6:20
Of fethered foules also after their kinde, and of all cattell after their kinde: of euery worme of the earth after his kynde, two of euery one shall come vnto thee, to kepe [them] alyue.

Genesis 9:2
The feare of you, & the dread of you, shalbe vpon euery beast of the earth, and vpon euery foule of the ayre, vpon al that moueth vpon the earth, and vpon all the fishes of the sea, into your hande are they deliuered.

Gill's Notes on the Bible

And they said, an Egyptian delivered us out of the hand of the shepherds,.... A man, who by his habit and by his speech appeared to them to be an Egyptian, and upon their inquiry he might tell them so, being born in Egypt, though of Hebrew parents:

and also drew water enough for us; or "in drawing drew" t; drew it readily, quickly and in abundance:

and watered the flock; by which means their business was done, and they returned home earlier than usual.

t דלה דלה "hauriendo bausit", Pagninus, Montanus, Piscator.

Barnes' Notes on the Bible

An Egyptian - They judged from his costume, or language.