Keluaran 12:33

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Orang Mesir juga mendesak dengan keras kepada bangsa itu, menyuruh bangsa itu pergi dengan segera dari negeri itu, sebab kata mereka: "Nanti kami mati semuanya."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Orang Mesir juga mendesak dengan keras kepada bangsa itu, menyuruh bangsa itu pergi dengan segera dari negeri itu, sebab kata mereka: "Nanti kami mati semuanya."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diajak-ajak orang Mesir akan orang banyak itu, supaya mereka itu keluar dari negerinya dengan segera, karena katanya: Semua kami matilah kelak!

Contextual Overview

²⁹ And at mydnyght the Lorde smote the first borne in the lande of Egypt, fro the first borne of Pharao that sate on his seate, vntyl the first borne of the captiue that was in prison, and all the firste gendred of cattell. ³⁰ And Pharao rose in the nyght, he and his seruauntes, and all the Egyptians, and there was a great crye in Egypt: for there was not a house where there was not one dead. ³¹ And he called vnto Moyses and Aaro by nyght, saying: Ryse vp, and get you out from amongst my people, both you and also the chyldren of Israel: and go, and serue the Lorde as ye haue sayde. ³² And take your sheepe and your droues with you as ye haue sayde: and depart, and blesse me. ³³ And the Egyptians were fierce vpon the people, that they myght sende them out of the lande in haste: for they sayde, we be all [but] dead men. ³⁴ And the people toke there dowgh before it was sowred, whiche they had in store, being bounde in clothes vpon their shoulders. ³⁵ And the chyldren of Israel dyd accordyng to the saying of Moyses: and they borowed of the Egyptians iewels of siluer, and iewels of golde, and rayment. ³⁶ And the Lord gaue the people fauour in the syght of the Egyptians, so that they graunted such thynges as they required: And they robbed the Egyptians.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

urgent: Exodus 11:1, Psalms 105:38

We be all: Genesis 20:3, Numbers 17:12, Numbers 17:13

Reciprocal: Exodus 6:1 - drive them Exodus 12:39 - thrust Exodus 14:5 - and the heart Deuteronomy 16:3 - for thou camest Deuteronomy 28:10 - and they shall 1 Samuel 5:7 - saw Isaiah 52:12 - ye shall Daniel 3:22 - urgent

Gill's Notes on the Bible

And the Egyptians were urgent upon the people,.... The people of Israel; not using force, but strong entreaties, the most powerful arguments, and importunate language they were masters of:

that they might send them out of the land in haste: this looks as if it was the people about Pharaoh, his ministers and courtiers, they were pressing upon to dismiss the Israelites at once, and to hasten their departure; or else Moses and Aaron, and the elders of the people, to stir them up to a quick dispatch of their affairs, that they might be soon rid of them; unless the sense is, that they were very solicitous and earnest with the people, that they would get away out of the land as fast as they could:

for they said, we [be] all dead [men]; for their firstborn being all slain, they expected that they themselves, and the rest of their families, would be struck with death next; and this they feared would be the case in a very little time, if they did not depart;

for they had sufficient reason to convince them, that it was purely on their account, and because they had not leave to go out of the land, that all the above judgments, and particularly the last, were inflicted on them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Exodus 12:33. The Egyptians were urgent upon the people — They felt much, they feared more; and therefore wished to get immediately rid of a people on whose account they found they were smitten with so many and such dreadful plagues.