Pengkhotbah 3:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya, itu juga adalah pemberian Allah.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan bahwa setiap orang dapat makan, minum dan menikmati kesenangan dalam segala jerih payahnya, itu juga adalah pemberian Allah.

Contextual Overview

¹¹ All this hath he ordeyned marueilous goodly, to euery thyng his due tyme: He hath planted ignoraunce also in the heartes of men, that they shoulde not comprehende the ground of his workes which he doth from the begynnyng to the ende. ¹² So I perceaued that in those thinges there is nothyng better for a man then to be mery, and to do well as long as he lyueth. ¹³ For all that a man eateth & drynketh, yea whatsoeuer a man enioyeth of all his labour: that same is a gyft of God. ¹⁴ I considered also that whatsoeuer God doth, it continueth for euer: And that nothyng can be put vnto it, nor taken from it, & that God doth it to the intent that men shoulde feare hym. ¹⁵ The thyng that hath ben, is nowe: and the thyng that is for to come, hath ben afore time: for God restoreth againe the thyng that was past.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ecclesiastes 2:24, Ecclesiastes 5:18-20, Ecclesiastes 6:2, Ecclesiastes 9:7, Deuteronomy 28:30, Deuteronomy 28:31, Deuteronomy 28:47, Deuteronomy 28:48, Judges 6:3-6, Psalms 128:2, Isaiah 65:21-23

Reciprocal: Ruth 3:7 - his heart 1 Chronicles 29:22 - eat and drink Nehemiah 8:10 - Go your way Ecclesiastes 5:19 - to whom Ecclesiastes 6:9 - Better Ecclesiastes 8:15 - Then I Ecclesiastes 9:9 - for Ecclesiastes 11:8 - rejoice 1 Corinthians 7:31 - use 1 Timothy 2:2 - that 1 Timothy 6:8 - General

Cross-References

Genesis 3:4
And the serpent sayde vnto the woman: ye shall not dye the death.

Genesis 3:6
And so the woman, seing that the same tree was good to eate of, and pleasaunt to the eyes, and a tree to be desired to make one wise, toke of the fruite therof, and dyd eate, and gaue also vnto her husbande beyng with her, and he dyd eate.

Genesis 3:9
And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou?

Genesis 3:10
Which sayde: I hearde thy voyce in the garden, and was afrayde because I was naked, and hyd my selfe.

Genesis 3:12
And Adam said: The woman whom thou gauest [to be] with me, she gaue me of the tree, and I dyd eate.

Genesis 44:15
And Ioseph sayde vnto them: what deede is this that ye haue done? Wote ye not that suche a man as I do consult with propheciers?

1 Samuel 13:11
And Samuel sayde: What hast thou done? Saul sayde: Because I sawe that the people skattered from me, and that thou camest not within the dayes appointed, and that the Philistines gathered them selues together to Michmas:

2 Samuel 3:24
Then Ioab came to the king, and said: What hast thou done? Behold, Abner came vnto thee, and why hast thou sent him away, and he is quyte gone?

John 18:35
Pilate aunswered: am I a Iewe? Thyne owne nation & hye priestes haue deliuered thee vnto me, what hast thou done?

1 Timothy 2:14
And Adam was not deceaued: but the woman beyng deceaued, was in the transgression.

Gill's Notes on the Bible

And also that every man should eat and drink,.... Not to excess, but in moderation; and yet freely, plentifully, and cheerfully; and not alone, but giving the poor a portion with him; and in all having in view the glory of God, 1 Corinthians 10:31;

and enjoy the good of all his labour; take the comfort of what he has been labouring for, and not lay it up for, and leave it to, he knows not who: the Targum is,

"and see good in his days, and cause his children, at the time of his death, to inherit all his labour;''

it [is] the gift of God; not only to have, but to enjoy, and make a proper use of the mercies of life. This is the same doctrine which is delivered Ecclesiastes 2:24.