Ulangan 4:5

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki untuk mendudukinya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ingatlah, aku telah mengajarkan ketetapan dan peraturan kepadamu, seperti yang diperintahkan kepadaku oleh TUHAN, Allahku, supaya kamu melakukan yang demikian di dalam negeri, yang akan kamu masuki untuk mendudukinya.

Alkitab Terjemahan Lama
Bahwa sesungguhnya aku telah mengajarkan kamu segala hukum dan undang-undang, seperti Tuhan, Allahku, telah berfirman kepadaku, supaya kamu berbuat kebenaran dalam negeri yang kamu tuju hendak mempusakai dia.

Contextual Overview

¹ Nowe therfore harken O Israel, vnto the ordinaunces and lawes which I teache you, for to do them, that so ye may lyue, and go in, & possesse the lande which the Lorde God of your fathers geueth you. ² Ye shall put nothyng vnto the word which I commaunde you, neither shall you take ought from it, that ye may kepe the comaundementes of the Lord your God which I commaunde you. ³ Your eyes haue seene what ye Lorde dyd agaynst Baal Peor: for all the men that folowed Baall Peor, the Lorde thy God hath destroyed from among you. ⁴ But ye that cleaue vnto the Lord your god, are aliue euery one of you this day. ⁵ Beholde I haue taught you ordinaunces and lawes, such as the Lorde my God comaunded me, that ye should do euen so in the lande whither ye go to possesse it. ⁶ Kepe them therfore and do them, for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people, that they may heare all these ordinaunces, and say: Surely it is a wise and vnderstandyng people, it is a great nation. ⁷ For what other nation is so great that gods come so nye vnto, as the Lorde our God is nye vnto vs in all thinges as oft as we call vnto hym? ⁸ Yea, and what nation is so great, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe which I set before you this day? ⁹ Take heede to thy selfe therefore, and kepe thy soule diligently, that thou forget not the thynges which thyne eyes haue seene, and that they depart not out of thy heart all the dayes of thy life: but teache them thy sonnes, & thy sonnes sonnes. ¹⁰ Specially the day that thou stoodest before the Lorde thy God in Horeb, when the Lorde sayd vnto me: Gather me the people together, & I wyll make them heare my wordes, that they may learne to feare me all the dayes that they shall lyue vpon the earth, and that they may teache their children.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Deuteronomy 4:1, Proverbs 22:19, Proverbs 22:20, Matthew 28:20, Acts 20:27, 1 Corinthians 11:28, 1 Corinthians 15:3, 1 Thessalonians 4:1, 1 Thessalonians 4:2, Hebrews 3:5, The people had been often ready to conclude that Moses taught them by his own authority; but at the close of his life he solemnly assured them that he had instructed them exactly as the Lord had commanded him, neither more, nor less, nor otherwise. This is a most express declaration that he was divinely inspired, and utterly incompatible with his integrity of character, if he was not. Scott.

Reciprocal: Exodus 12:25 - when Exodus 18:16 - make Exodus 18:20 - teach Exodus 21:1 - which Exodus 24:3 - all the judgments Leviticus 19:37 - General Numbers 9:5 - according Numbers 29:40 - General Deuteronomy 1:18 - General Deuteronomy 5:31 - General Deuteronomy 6:1 - the commandments Deuteronomy 11:1 - his statutes Deuteronomy 12:1 - the statutes Deuteronomy 31:30 - General Joshua 11:15 - and so did Joshua 1 Kings 2:3 - statutes 2 Chronicles 17:7 - he sent 2 Chronicles 30:12 - the commandment Ezra 7:6 - the law Nehemiah 1:7 - which thou Nehemiah 9:14 - commandedst Job 27:11 - that which Psalms 19:8 - statutes Psalms 99:7 - kept Proverbs 1:2 - General Proverbs 4:11 - taught Malachi 4:4 - the law Matthew 23:3 - whatsoever Acts 20:20 - I kept 1 Corinthians 11:23 - I have Colossians 1:28 - teaching Hebrews 3:2 - as

Cross-References

Genesis 4:10
And he sayde: What hast thou done? the voyce of thy brothers blood cryeth vnto me out of the grounde.

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 31:2
And Iacob behelde the countenaunce of Laban, and beholde, it was not towardes hym as it was wont to be.

Genesis 31:5
And sayde vnto them: I see your fathers countenauce that it is not toward me as it was wont to be: but the God of my father hath ben with me.

Numbers 16:15
And Moyses waxed very angry, and sayde vnto the Lorde, Turne not thou vnto their offeryng: I haue not taken so much as an asse from them, neither haue I hurt any of them.

Job 5:2
As for the foolish ma, wrathfulnesse killeth him, and enuie slayeth the ignorant.

Psalms 20:3
Let him remember all thy offeringes: and turne into asshes thy burnt sacrifices. Selah.

Matthew 20:15
Is it not lawfull for me, to do that I wyll with myne owne? Is thyne eye euyll, because I am good?

Acts 13:45
But when the Iewes sawe the people, they were full of indignation, and spake agaynst those thynges which were spoken of Paul, speakyng against, and raylyng.

Hebrews 11:4
By fayth Abel offered vnto God a more excellent sacrifice then Cain: by whiche he was witnessed to be ryghteous, God testifiyng of his gyftes: by which also he beyng dead, yet speaketh.

Gill's Notes on the Bible

Behold, I have taught you statutes and judgments, even as the Lord my God commanded me,.... He had faithfully delivered them, without adding them, or diminishing from them, and had diligently instructed the Israelites in them, had taken pains to lead them into a thorough knowledge and understanding them:

that ye should do so in the land whither ye go possess it; do in like manner as the commandments the Lord direct to; or that which is right e; proper and fitting to be done, by doing which they continue in the land they were about to possess, therefore when in it were to be careful to them; some of them could not be done till they came into it, and all were to be done in it.

e כן "rectum".