Ulangan 4:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Ia memberitahukan kepadamu perjanjian, yang diperintahkan-Nya kepadamu untuk dilakukan, yakni Kesepuluh Firman dan Ia menuliskannya pada dua loh batu.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Ia memberitahukan kepadamu perjanjian, yang diperintahkan-Nya kepadamu untuk dilakukan, yakni Kesepuluh Firman dan Ia menuliskannya pada dua loh batu.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka pada masa itupun diberinya tahu kepadamu perjanjian-Nya, yang disuruh-Nya kamu menurut, yaitu sepuluh firman, yang telah disuratkan-Nya pada dua loh batu.

Contextual Overview

¹ Nowe therfore harken O Israel, vnto the ordinaunces and lawes which I teache you, for to do them, that so ye may lyue, and go in, & possesse the lande which the Lorde God of your fathers geueth you. ² Ye shall put nothyng vnto the word which I commaunde you, neither shall you take ought from it, that ye may kepe the comaundementes of the Lord your God which I commaunde you. ³ Your eyes haue seene what ye Lorde dyd agaynst Baal Peor: for all the men that folowed Baall Peor, the Lorde thy God hath destroyed from among you. ⁴ But ye that cleaue vnto the Lord your god, are aliue euery one of you this day. ⁵ Beholde I haue taught you ordinaunces and lawes, such as the Lorde my God comaunded me, that ye should do euen so in the lande whither ye go to possesse it. ⁶ Kepe them therfore and do them, for that is your wisdome and vnderstandyng in the syght of the people, that they may heare all these ordinaunces, and say: Surely it is a wise and vnderstandyng people, it is a great nation. ⁷ For what other nation is so great that gods come so nye vnto, as the Lorde our God is nye vnto vs in all thinges as oft as we call vnto hym? ⁸ Yea, and what nation is so great, that hath ordinaunces & lawes so righteous, as all this lawe which I set before you this day? ⁹ Take heede to thy selfe therefore, and kepe thy soule diligently, that thou forget not the thynges which thyne eyes haue seene, and that they depart not out of thy heart all the dayes of thy life: but teache them thy sonnes, & thy sonnes sonnes. ¹⁰ Specially the day that thou stoodest before the Lorde thy God in Horeb, when the Lorde sayd vnto me: Gather me the people together, & I wyll make them heare my wordes, that they may learne to feare me all the dayes that they shall lyue vpon the earth, and that they may teache their children.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

And he: Deuteronomy 5:1-21, Exodus 19:5, Exodus 24:17, Exodus 24:18, Hebrews 9:19, Hebrews 9:20

ten: Deuteronomy 10:4, Exodus 34:28

he wrote: Deuteronomy 9:9-11, Deuteronomy 10:1-5, Exodus 24:12, Exodus 31:18, Exodus 34:28, 2 Corinthians 3:7, Hebrews 9:4

Reciprocal: Exodus 34:10 - I make Exodus 34:27 - I have Deuteronomy 5:22 - he wrote Deuteronomy 29:1 - beside the 1 Kings 8:9 - when Psalms 25:14 - he will Psalms 147:19 - word Ezekiel 10:5 - the voice

Cross-References

Job 15:22
He beleueth neuer to be deliuered out of darknesse: for the sworde is alwayes before his eyes.

Revelation 16:9
And men boyled in great heate, and blasphemed the name of God whiche hath power ouer these plagues, & they repented not, to geue hym glorie.

Revelation 16:11
And blasphemed the God of heauen for their sorowe, and for theirs sores, and repented not of their deedes.

Revelation 16:21
And there fell a great hayle, as it had ben talentes, out of heauen vpon the men, and the men blasphemed God, because of the plague of the hayle: for the plague therof was exceadyng great.

Gill's Notes on the Bible

And he declared unto you his covenant,.... So the law was called, because it contained, on the part of God, things which he would have done or avoided, to which were annexed promises of long life and happiness in the land he gave them; and they, on their part, agreed to hearken to it, and obey it, Exodus 24:3,

which he commanded you to perform, even ten commandments; which see at large in Exodus 20:1, and in this book afterwards repeated, Deuteronomy 5:6,

and he wrote them upon two tables of stone; to denote the durableness of them; the Targum of Jonathan says on tables of sapphire; but it is most likely that they were written on tables of marble, since there were great quantities of it in Mount Sinai; Deuteronomy 5:6- :.