Ulangan 33:26

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tidak ada yang seperti Allah, hai Yesyurun. Ia berkendaraan melintasi langit sebagai penolongmu dan dalam kejayaan-Nya melintasi awan-awan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tidak ada yang seperti Allah, hai Yesyurun. Ia berkendaraan melintasi langit sebagai penolongmu dan dalam kejayaan-Nya melintasi awan-awan.

Alkitab Terjemahan Lama
Satupun tiada yang setara dengan Allah, hai Yesyurun! yang mengendarai langit hendak menolong akan dikau dengan kebesaran-Nya di atas awan yang tinggi-tinggi.

Contextual Overview

²⁶ There is none lyke vnto the God of Israel, which though he syt vpon the heauen [as vpon an horse] yet is he thine helper, whose glorie is in the celestiall places. ²⁷ The eternall God is thy refuge, and vnder the armes of the euerlastyng God shalt thou lyue: He shall cast out the enemie before thee, and say, destroy them. ²⁸ Israel then shall dwell in safetie and alone, and the fountayne of Iacob shalbe vpon a lande of corne and wine, and his heauens shall drop the deawe. ²⁹ Happy art thou O Israel, who is like vnto thee O people, that art saued in the Lorde which is the shielde of thy helpe and sworde of thy glorie? Thine enemies haue lost their strength to thee warde, and thou shalt treade vpon their hye places.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

none: Exodus 15:11, Psalms 86:8, Isaiah 40:18, Isaiah 40:25, Isaiah 43:11-13, Isaiah 66:8, Jeremiah 10:6

Jeshurun: Deuteronomy 32:15

rideth: Psalms 18:10, Psalms 68:4, Psalms 68:33, Psalms 68:34, Psalms 104:3, Isaiah 19:1, Habakkuk 3:8

Reciprocal: Genesis 9:26 - Blessed Genesis 15:1 - and thy Exodus 8:10 - there is none Exodus 15:7 - the greatness Deuteronomy 32:13 - ride 1 Kings 8:53 - as thou 1 Chronicles 17:20 - none 1 Chronicles 17:21 - what one Job 37:4 - the voice Psalms 8:9 - General Psalms 18:9 - He bowed Psalms 25:13 - His soul Psalms 113:5 - like Proverbs 2:8 - and Isaiah 27:3 - do keep Isaiah 41:13 - will hold Isaiah 46:9 - and there is none like Jeremiah 31:3 - I have Ezekiel 16:7 - excellent ornaments Hosea 13:9 - but Amos 8:7 - sworn Micah 7:18 - a God Malachi 2:11 - profaned Hebrews 13:6 - The Lord

Gill's Notes on the Bible

[There is] none like unto the God of Jeshurun,.... Or Israel, as all the three Targums; for this is one of the names of the people of Israel; :-; and the Lord was their God in a special sense, having chosen, redeemed them, and made a covenant with them; and there is no God like him for the perfections of his nature, his purity and holiness, his goodness, wisdom, power, faithfulness, c. and for the wonderful works of nature, providence, and grace, done by him and for the blessings of goodness, temporal and spiritual, he bestows on men. The tribes being particularly blessed, the whole body of the people are pronounced happy, and whose happiness is enlarged on in

Deuteronomy 33:26;

[who] rideth upon the heaven in thy help, and in his excellency on the sky; which he has the sovereign rule and disposal of, and can and does dispose of all the artillery therein, as illustrious proofs of his glory and excellency, and for the help of his people, and the destruction of their enemies; as when he sent forth hail, thunderings, and lightnings, upon the Egyptians, and frightened them; and cast down hailstones upon the Canaanites, and slew many of them; and when the stars in their course fought against Sisera; see Psalms 68:4 Judges 5:20.

Barnes' Notes on the Bible

Rather, There is none like unto God, O Jeshurun! See marginal reference and note.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Deuteronomy 33:26. There is none like unto the God of Jeshurun — We have already seen the literal meaning of Jeshurun, Deuteronomy 32:15; but besides its literal meaning, it seems to be used as an expression of particular affection: hence Calmet understands it as a diminutive of the word Israel. We know that τεκνοι, sons, in the mouth of St. John, signifies much less than τεκνια, which, properly translated, would be beloved children, a term which at once shows the helplessness of the offspring, and the tender affection of the parent. So Jeshurun may be understood here: and hence the Septuagint seem to have apprehended the full force of the word by translating it του ηγαπημενου, the beloved one, the object of God's especial delight.

Israel's God, and God's Israel, have no fellows. What were all the gods of the nations, even supposing they were real beings, in comparison of the Almighty? And what nation under heaven could be compared to the Israel of God? It was, however, from God's excellence that they derived theirs.

Rideth upon the heaven, &c. — Unites heaven and earth in thy defence and support, and comes with irresistible velocity to succour and defend thee, and to discomfit thine adversaries.