Kisah Para Rasul 8:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Sebab dari banyak orang yang kerasukan roh jahat keluarlah roh-roh itu sambil berseru dengan suara keras, dan banyak juga orang lumpuh dan orang timpang yang disembuhkan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Sebab dari banyak orang yang kerasukan roh jahat keluarlah roh-roh itu sambil berseru dengan suara keras, dan banyak juga orang lumpuh dan orang timpang yang disembuhkan.

Alkitab Terjemahan Lama
Karena dari dalam banyak orang yang dirasuk setan, segala setan itu sudah keluar sambil berteriak dengan nyaring suaranya; dan banyak pula orang tepok dan timpang dipulihkannya.

Contextual Overview

⁴ Therfore, they that were scattered abrode, went euery where preachyng the worde of God. ⁵ Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the. ⁶ And the people gaue heede vnto those thynges whiche Philip spake with one accorde, hearyng and seing the miracles which he dyd. ⁷ For vncleane spirites, crying with loude voyce, came out of manye that were possessed with them. And many taken with paulsies, & many that haulted, were healed. ⁸ And there was great ioy in that citie. ⁹ But there was a certayne man called Simon, which beforetyme in the same citie vsed witchcraft, and bewitched the people of Samaria, saying that he was a man that coulde do great thynges: ¹⁰ Whom they regarded from the least to the greatest, saying: This man is the great power of God. ¹¹ And hym they sette much by, because that of long tyme he had bewitched the with sorseries. ¹² But assoone as they gaue credence to Philips preachyng of the kyngdome of God, and of the name of Iesus Christe, they were baptized, both men & wome. ¹³ Then Simon him selfe beleued also: And whe he was baptized, he continued with Philip, & wondred, beholding the miracles & signes which were shewed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

unclean: Acts 5:16, Matthew 10:1, Mark 9:26, Mark 16:17, Mark 16:18, Luke 10:17, John 14:12, Hebrews 2:4

palsies: Acts 9:33, Acts 9:34, Mark 2:3-11

lame: Acts 3:6, Acts 3:7, Acts 14:8-10, Isaiah 35:6, Matthew 11:5, Matthew 15:30, Matthew 15:31

Reciprocal: Joshua 9:9 - because Matthew 8:6 - palsy Luke 7:22 - the lame Acts 8:13 - miracles and signs

Cross-References

Leviticus 11:15
And all Rauens after their kinde,

1 Kings 17:4
Thou shalt drinke of the ryuer, and I haue commaunded the rauens to feede thee there.

1 Kings 17:6
And the rauens brought him bread and fleshe in the morning, and likewyse bread and fleshe in the euening: and he drancke of the brooke.

Job 38:41
Who prouideth meate for the rauen, when his young ones crye vnto God, and flee about for lacke of meate?

Psalms 147:9
He geueth vnto cattell their foode: [euen] vnto Rauens which call for it.

Gill's Notes on the Bible

For unclean spirits,.... Devils, so called because they were unclean themselves, defiled others, add delighted in impure persons and places; :-

crying with loud voice; showing their unwillingness to remove, and the irresistibleness of divine power they could not withstand:

came out of many that were possessed with them; who had for a long time dwelt in them, and had greatly afflicted them:

and many taken with palsies, and that were lame, were healed; by Philip, in the name of Christ, through a word speaking, or by touching them, without making use of any means or medicines.

Barnes' Notes on the Bible

For unclean spirits - See the notes on Matthew 4:24.

Crying with loud voice - See the notes on Mark 1:26.

Palsies - See the notes on Matthew 4:24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 8:7. For unclean spirits, crying with loud voice, came out of many that were possessed — Hence it is evident that these unclean spirits were not a species of diseases; as they are here distinguished from the paralytic and the lame. There is nothing more certain than that the New Testament writers mean real diabolic possessions by the terms unclean spirits, devils, &c., which they use. It is absolute trifling to deny it. If we, in our superior sagacity can show that they were mistaken, that is quite a different matter!