Kisah Para Rasul 7:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi makin dekat genapnya janji yang diberikan Allah kepada Abraham, makin bertambah banyaklah bangsa itu di Mesir,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi makin dekat genapnya janji yang diberikan Allah kepada Abraham, makin bertambah banyaklah bangsa itu di Mesir,

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi tatkala masanya sudah dekat dengan Perjanjian yang dijanjikan Allah kepada Ibrahim, maka bertambah-tambah banyaklah kaum itu di Mesir,

Contextual Overview

¹⁷ But when the tyme of the promyse drewe nye, whiche God had sworne to Abraham, the people grewe and multiplied in Egypt: ¹⁸ Tyll another king arose, which knew not of Ioseph. ¹⁹ The same dealt subtilly with our kinrede, and euyll intreated our fathers, & made them caste out their young chyldren, that they shoulde not remayne alyue. ²⁰ The same tyme was Moyses borne, and was acceptable vnto God, and norished vp in his fathers house three monethes. ²¹ And when he was cast out, Pharaos daughter toke hym vp, & norished hym for her owne sonne. ²² And Moyses was learned in all maner of wisedome of the Egyptians, and was myghtie in deedes and in wordes. ²³ And when he was full fourtie yeres olde, it came into his heart to visite his brethren the chyldren of Israel. ²⁴ And when he sawe one of them suffer wrong, he defended hym, and auenged his quarrell that had the harme done to hym, and smote the Egyptian. ²⁵ For he supposed his brethren woulde haue vnderstande, howe that God by his hande shoulde delyuer them: But they vnderstoode not. ²⁶ And the next day he shewed hym selfe vnto them as they stroue, and woulde haue set them at one agayne, saying: Sirs, ye are brethren, why do ye wrong one to another?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

when: Acts 7:6, Genesis 15:13-16, 2 Peter 3:8, 2 Peter 3:9

the people: Acts 13:17, Exodus 1:7-12, Exodus 1:20, Psalms 105:24, Psalms 105:25

Reciprocal: Genesis 46:3 - I will Genesis 47:27 - grew Deuteronomy 6:3 - that ye may Ecclesiastes 3:2 - time to be born Ezekiel 16:7 - caused Acts 7:30 - when

Cross-References

Genesis 7:4
For after seuen dayes, I wyl rayne vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes: & all substaunce that I haue made, wyll I destroy from the vpper face of the earth.

Genesis 7:12
And the rayne was vpon the earth fourtie dayes and fourtie nightes.

Gill's Notes on the Bible

But when the time of the promise drew nigh,.... That is, the time of the four hundred years; when God promised to deliver the seed of Abraham out of their affliction and servitude, and bring them into the land of Canaan to inherit it:

which God had sworn to Abraham; in Genesis 15:13 for though there is no express mention made of an oath, yet there is a most solemn affirmation, which is equivalent to one; the Alexandrian copy and some others, and the Vulgate Latin version read,

which God promised unto Abraham; the people grew and multiplied in Egypt; see Exodus 1:7 insomuch, that though their number were but threescore and ten when they went down to Egypt, and though various methods were taken to destroy them, and lessen their numbers, yet in little more than two hundred years, their number was increased to six hundred thousand, and three thousand and five hundred and fifty men, besides old men, women, and children, and besides two and twenty thousand Levites, Numbers 1:46. And it seems, that they multiplied the more towards the time when the promise of deliverance drew nigh to be accomplished, and even when they were the most afflicted, Exodus 1:12.

Barnes' Notes on the Bible

The time of the promise - The time of the “fulfillment” of the promise.

The people grew ... - Exodus 1:7-9.