Kisah Para Rasul 7:11

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Maka datanglah bahaya kelaparan menimpa seluruh tanah Mesir dan tanah Kanaan serta penderitaan yang besar, sehingga nenek moyang kita tidak mendapat makanan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Maka datanglah bahaya kelaparan menimpa seluruh tanah Mesir dan tanah Kanaan serta penderitaan yang besar, sehingga nenek moyang kita tidak mendapat makanan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah bala kelaparan ke atas seluruh tanah Mesir dan Kanaan itu beserta dengan kesukaran yang besar, sehingga nenek moyang kita tiada lagi dapat makanan.

Contextual Overview

¹ Then said ye chiefe priest: Are these thynges so? ² And he said: Ye men, brethren, and fathers, hearken. The God of glorie appeared vnto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran, ³ And sayde vnto him: Get thee out of thy countrey, & fro thy kinrede, & come into the lande which I shall shew thee. ⁴ Then came he out of the lande of the Chaldeans, and dwelt in Charran: and from thence, whe his father was dead, he brought hym into this lande wherin ye nowe dwell. ⁵ And he gaue hym none inheritaunce in it, no not the breadth of a foote: and promised that he woulde geue it to hym to possesse, and to his seede after hym, when as yet he had no chylde. ⁶ God veryly spake on this wyse, that his seede shoulde soiourne in a straunge lande, and that they shoulde kepe it in bondage, and entreate them euyl foure hundreth yeres. ⁷ And the nation to whom they shalbe in bondage, wyll I iudge, sayde God: And after that, shall they come foorth, & serue me in this place. ⁸ And he gaue hym the couenaunt of circumcision: And he begate Isaac, and circumcised hym the eyght day, and Isaac [begate] Iacob, and Iacob [begate] the twelue patriarkes. ⁹ And the patriarkes moued with enuie, solde Ioseph into Egypt: and God was with hym, ¹⁰ And deliuered hym out of all his aduersities, and gaue hym fauour & wisedome in the syght of Pharao kyng of Egypt: and he made hym gouernour ouer Egypt, & ouer all his housholde.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Genesis 41:54-57, Genesis 43:1, Genesis 45:5, Genesis 45:6, Genesis 45:11, Genesis 47:13-15, Psalms 105:16

Reciprocal: Genesis 12:10 - was a Genesis 42:5 - for Genesis 47:4 - for the famine Psalms 105:23 - Israel

Cross-References

Genesis 1:7
And God made the firmament, and set the diuision betwene the waters which [were] vnder the firmament, and the waters that [were] aboue the firmament: and it was so.

Genesis 6:17
And beholde, I, euen I do bryng a fludde of waters vpon the earth, to destroy all fleshe wherin is the breath of lyfe vnder heauen, and euery thyng that is in the earth shall perishe.

Genesis 7:5
Noah therfore did according vnto all that God commaunded him.

Genesis 7:6
And Noah was sixe hundreth yere olde, when the fluddes of water came vpon the earth.

Genesis 7:8
Of cleane beastes, and of vncleane beastes, and of foules, and of euery such as creepeth vpon the earth,

Genesis 7:11
In the sixe hundreth yere of Noahs lyfe, in the seconde moneth, the seuenteene day of ye moneth, in the same day were all the fountaynes of the great deepe broken vp, and the wyndowes of heauen were opened.

Genesis 7:23
And euery substaunce was destroyed that remayned and that was in the vpper part of the grounde, both man and cattell, and worme, and the foule of the heauen, they were euen destroyed from of the earth, and Noah onlye remayned aliue, and they that were with him in the arke.

Genesis 7:24
But the water preuayled vpon the earth, a hundreth and fiftie dayes.

2 Kings 7:2
Then a certayne lorde (on whose hand the king leaned) aunswered the man of God, and sayde: Beholde, if the Lorde would make windowes in heaue, might this saying come to passe? He sayde: Behold, thou shalt see it with thyne eyes, but shalt not eate therof.

2 Kings 7:19
Whervnto that lorde aunswered the man of God, and sayde: Yea and if the Lorde made windowes in heauen, might it come to passe? And he sayd: Beholde, thou shalt see it with thyne eyes, and shalt not eate thereof.

Gill's Notes on the Bible

Now there came a dearth over all the land of Egypt, and Canaan,.... This dearth, or famine, is said to be in all lands, Genesis 41:54 though only Egypt and Canaan are mentioned here, because the history is concerned with no other. The Jewish writers p speak of three lands particularly, which were affected with it, Phenicia, Arabia, and Palestine; and this famine in the land of Israel, they say q, which lasted seven years, was on account of the selling of Joseph into Egypt, as before observed. The Heathen writers make mention of this famine, particularly Justin r, who speaking of Joseph says, that he foresaw many years before the barrenness of the fields; and all Egypt would have perished with famine, had not the king, through his advice, ordered by an edict, that corn should be laid up for many years: this was the fifth of the ten famines, the Jews say have been, or shall be in the world s:

and great affliction; meaning the famine, which was very severe, and lasted a long time, even seven years: want of eating is called

עינוי, "affliction", by the Jews t; by which they mean fasting, which is a voluntary want of eating, or abstinence from it; and if that is an affliction, then much more want of food, or abstinence through necessity; compare 1 Timothy 5:10.

And our fathers found not sustenance; Jacob and his family could not get sufficient provision for them in the land of Canaan, where they then were, but were obliged to go to Egypt for it.

p Bereshit Rabba, sect. 90. fol. 78. 1. q Pirke Eliezer, c. 38. r Ex Trogo, l. 36. c. 2. s Targum in Ruth i. 1. t Moses Kotsensis Mitzvot Tora pr. Affirm. 32.

Barnes' Notes on the Bible

Now there came a dearth - A famine, Genesis 41:54.

And Chanaan - Jacob was living at that time in Canaan.

Found no sustenance - No food; no means of living.