Kisah Para Rasul 26:10

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Hal itu kulakukan juga di Yerusalem. Aku bukan saja telah memasukkan banyak orang kudus ke dalam penjara, setelah aku memperoleh kuasa dari imam-imam kepala, tetapi aku juga setuju, jika mereka dihukum mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Hal itu kulakukan juga di Yerusalem. Aku bukan saja telah memasukkan banyak orang kudus ke dalam penjara, setelah aku memperoleh kuasa dari imam-imam kepala, tetapi aku juga setuju, jika mereka dihukum mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka itu pun sudah juga patik perbuat di Yeruzalem, yaitu setelah patik mendapat kuasa daripada kepala-kepala imam, lalu patik kurungkan beberapa banyak orang suci di dalam penjara, dan tatkala mereka itu dibunuh patik pun menyukakannya.

Contextual Overview

¹ Then Agrippa sayde vnto Paul, thou art permitted to speake for thy selfe. Then Paul stretched foorth the hande, and aunswered [for hym selfe] ² I thynke my selfe happy, king Agrippa, because I shall aunswere this day before thee, of all the thynges whereof I am accused of the Iewes: ³ Namely, because thou art expert in all customes and questions, whiche are among the Iewes: Wherefore I beseche thee to heare me patiently. ⁴ My lyfe, that I haue led of a chylde, which was at the first among myne owne nation at Hierusalem, knowe all the Iewes, ⁵ Which knewe me from the beginning, (yf they woulde testifie) that after the most straytest sect of our religion, I lyued a pharisee. ⁶ And nowe I stande and am iudged, for the hope of the promise made of God vnto our fathers: ⁷ Unto which promise, our twelue tribes instantly seruyng God day & nyght, hope to come. For which hopes sake, kyng Agrippa, I am accused of the Iewes. ⁸ Why shoulde it be thought a thyng incredible vnto you, that God shoulde rayse agayne the dead? ⁹ I also veryly thought in my selfe that I ought to do many contrary thynges, cleane agaynst the name of Iesus of Nazareth: ¹⁰ Which thyng I also dyd in Hierusalem. And many of the Saintes dyd I shut vp in pryson, hauyng receaued aucthoritie of the hye priestes: And when they were put to death, I gaue the sentence.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

I also: Acts 7:58, Acts 8:1, Acts 8:3, Acts 9:13, Acts 9:26, Acts 22:4, Acts 22:19, Acts 22:20, 1 Corinthians 15:9, Galatians 1:13

the saints: Acts 9:32, Acts 9:41, Psalms 16:3, Romans 15:25, Romans 15:26, Ephesians 1:1, Revelation 17:6

having: Acts 9:14, Acts 9:21, Acts 22:5

Reciprocal: Leviticus 13:29 - General 1 Samuel 22:18 - he fell 1 Kings 22:27 - Put this fellow Song of Solomon 5:7 - they smote Isaiah 66:5 - Your Luke 11:49 - and some Luke 21:16 - and some John 16:9 - General Acts 21:31 - as Acts 26:12 - with Romans 10:2 - that they 2 Corinthians 6:5 - imprisonments Philippians 3:6 - persecuting

Cross-References

Genesis 26:9
And Abimelech called Isahac, and said: beholde, she is of a suretie thy wife, and why saydest thou, she is my sister? To whom Isahac aunswered: because I thought that I might peraduenture haue dyed for her sake.

Genesis 26:10
Abimelech said: why hast thou done this vnto vs? one of the people myght lyghtly haue lyne by thy wyfe, and so shouldest thou haue brought sinne vpon vs.

Genesis 26:18
And Isahac returning, digged againe the welles of water which they digged in the dayes of Abraham his father, which the Philistines had stopped after the death of Abraham, & named them after the same names by the which his father had named them.

Genesis 26:19
Isahacs seruauntes digged in the valley, and founde a well of springyng water.

Gill's Notes on the Bible

Which thing I also did in Jerusalem,.... The metropolis of Judea, where he had had his education, and was well known; here he consented to the death of Stephen, and held the clothes of the witnesses while they stoned him; and here he haled men and women out of their houses, and committed them to prison, and made havoc of the church of Christ, and destroyed the faith, and those that professed it, as much as in him lay.

And many of the saints I shut up in prison; at Jerusalem; see Acts 8:3.

having received authority from the chief priests; to take them up, and imprison them.

And when they were put to death; for it seems there were more than Stephen put to death, though we have no account of them:

I gave my voice against them; not that he sat in council, or was a member of the Jewish sanhedrim, and voted for the execution of the Christians, but he was pleased with the sentence they passed, and approved of it; or he joined the zealots, who, without any form of law, seized on the Christians, and put them to death wherever they found them; and this he assented to, and encouraged: some render the words, "I carried the sentence"; as the Vulgate Latin version; that is, the sentence of condemnation, which the Jewish sanhedrim passed upon the disciples and followers of Christ: this Saul took, and carried, it may be, both to the Roman governor, to be signed by him, and to the officers to put it in execution; so industrious and forward was he in persecuting the saints.

Barnes' Notes on the Bible

Which thing I also did ... - Acts 8:3.

And many of the saints ... - Many Christians, Acts 8:3.

And when they were put to death - In the history of those transactions, there is no account of any Christian being put to death except Stephen, Acts 7:0. But there is no improbability in supposing that the same thing which had happened to Stephen had occurred in other cases. Stephen was the first martyr, and as he was a prominent man his case is particularly recorded.

I gave my voice - Paul was not a member of the Sanhedrin, and this does not mean that he voted, but simply that he joined in the persecution; he approved it; he assented to the putting of the saints to death. Compare Acts 22:20. The Syriac renders it, “I joined with those who condemned them.” It is evident, also, that Paul instigated them in this persecution, and urged them on to deeds of blood and cruelty.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 26:10. Many of the saints — From what is said in this verse, it seems that Paul, before his conversion, was invested with much power: he imprisoned the Christians; punished many in various synagogues; compelled them to blaspheme-to renounce, and, perhaps, to execrate Christ, in order to save their lives; and gave his voice, exerted all his influence and authority, against them, in order that they might be put to death; and from this it would seem that there were other persons put to death besides St. Stephen, though their names are not mentioned.