Kisah Para Rasul 13:31

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan selama beberapa waktu Ia menampakkan diri kepada mereka yang mengikuti Dia dari Galilea ke Yerusalem. Mereka itulah yang sekarang menjadi saksi-Nya bagi umat ini.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan selama beberapa waktu Ia menampakkan diri kepada mereka yang mengikuti Dia dari Galilea ke Yerusalem. Mereka itulah yang sekarang menjadi saksi-Nya bagi umat ini.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka kelihatanlah Ia beberapa hari lamanya kepada orang-orang yang datang dari Galilea bersama-sama dengan Dia naik ke Yeruzalem, maka sekarang mereka itulah menjadi saksi-Nya kepada kaum ini.

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he was: Acts 1:3, Acts 1:11, Acts 10:41, Matthew 28:16, Mark 16:12-14, Luke 24:36-42, John 20:19-29, John 21:1-14, 1 Corinthians 15:5-7

who: Acts 1:8, Acts 1:22, Acts 2:32, Acts 3:15, Acts 5:32, Acts 10:39, Luke 24:48, John 15:27, Hebrews 2:3, Hebrews 2:4

Reciprocal: Mark 16:7 - there Acts 10:40 - General Acts 17:31 - in that Acts 26:8 - General Revelation 11:3 - witnesses

Gill's Notes on the Bible

And he was seen many days,.... Forty days, at certain times,

of them which came up with him from Galilee; which though true of several women who followed him from Galilee, and to whom he appeared after his resurrection, as Mary Magdalene, Mary the mother of James and Joses, and Salome the mother of Zebedee's children, and others; yet is chiefly to be understood of the apostles of Christ, who were Galilaeans, and came with Christ from that country to Jerusalem, when he came thither to suffer and die:

who are his witnesses unto the people; not only of his resurrection, though of that chiefly, but of all that he did and suffered in Galilee and Judea.

Barnes' Notes on the Bible

And he was seen - See the notes at the end of Matthew.

Many days - Forty days, Acts 1:3.

Of them which came up - By the apostles particularly. He was seen by others; but they are especially mentioned as having been chosen for this object, to bear witness to him, and as having been particularly qualified for it.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. He was seen many days, c.] The thing was done but a very short time since and many of the witnesses are still alive, and ready to attest the fact of this resurrection in the most unequivocal manner.