Kisah Para Rasul 13:30

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

Alkitab Terjemahan Lama
Tetapi Allah membangkitkan Dia dari antara orang mati.

Contextual Overview

¹⁴ But when they departed from Perga, they came to Antioche in Pisidia, and went into the synagogue on ye Sabboth day, and sate downe. ¹⁵ And after the lecture of the lawe and the prophetes, the rulers of the synagogue sent vnto them, saying: Ye men and brethren, yf ye haue any worde to exhort the people, say on. ¹⁶ Then Paul stoode vp, and beckened with the hande, and sayde: Men of Israel, & ye that feare God, geue audience. ¹⁷ The God of this people of Israel, chose our fathers, & exalted the people, when they dwelt as straungers in the lande of Egypt, and with an hye arme brought he them out of it. ¹⁸ And about the tyme of fourtie yeres, suffred he their maners in the wyldernesse. ¹⁹ And he destroyed seuen nations in the lande of Chanaan, and deuyded their lande to them by lot. ²⁰ And afterwarde, he gaue vnto them iudges, about the space of foure hundred and fyftie yeres, vnto the tyme of Samuel the prophete. ²¹ And afterwarde, they desired a kyng, and God gaue vnto them Saul, the sonne of Cis, a man of the tribe of Beniamin, by the space of fourtie yeres. ²² And when he was put downe, he set vp Dauid to be their kyng, of whom he reported, saying: I haue founde Dauid the sonne of Iesse, a man after mine owne heart, which shall fulfyll all my wyll. ²³ Of this mans seede, hath God accordyng to his promise brought foorth to Israel, the sauiour Iesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Acts 2:24, Acts 2:32, Acts 3:13, Acts 3:15, Acts 3:26, Acts 4:10, Acts 5:30, Acts 5:31, Acts 10:40, Acts 17:31, Matthew 28:6, John 2:19, John 10:17, Hebrews 13:20

Reciprocal: Acts 13:37 - General Acts 26:8 - General Romans 4:24 - if we 1 Corinthians 15:4 - he rose 1 Corinthians 15:15 - we have

Gill's Notes on the Bible

But God raised him from the dead. Though his life was taken away by man, and it was a clear case that he was certainly dead, and he was taken down from the cross as such, and buried; yet he could not be held with the cords of death, but God the Father raised him from the dead by his power. The Vulgate Latin version adds, "the third day".

Barnes' Notes on the Bible

But God raised him ... - See the notes on Acts 2:23-24.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 30. But God raised him from the dead — And thus gave the fullest proof of his innocence. God alone can raise the dead; and he would not work a miracle so very extraordinary, but on some extraordinary occasion.