2 Timotius 4:21

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Berusahalah ke mari sebelum musim dingin. Salam dari Ebulus dan Pudes dan Linus dan Klaudia dan dari semua saudara.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Berusahalah ke mari sebelum musim dingin. Salam dari Ebulus dan Pudes dan Linus dan Klaudia dan dari semua saudara.

Alkitab Terjemahan Lama
Usahakanlah dirimu datang ke mari sebelumnya musim dingin. Maka Eubulus dan Pudens dan Linus dan Kelaudia dan sekalian saudara berkirim salam kepadamu.

Contextual Overview

¹⁶ At my first aunsweryng, no man assisted me, but all forsoke me, [I pray God] yt it may not be layde to their charges: ¹⁷ Notwithstandyng, the Lorde assisted me, and strengthed me, that by me the preachyng should be fulfylled to the vtmost, and that all the gentiles should heare, and I was deliuered out of the mouth of the Lion. ¹⁸ And the Lorde shall delyuer me from euery euyll worke, & will preserue me vnto his heauenly kingdome: To who [be] prayse for euer and euer. Amen. ¹⁹ Salute Prisca and Aquila, and the housholde of Onesiphorus. ²⁰ Erastus abode at Corinthum: But Trophimus haue I left at Miletum sicke. ²¹ Do thy diligece to come before winter. Eubolus greeteth thee, and Pudens, & Linus, and Claudia, & all the brethre. ²² The Lorde Iesus Christe [be] with thy spirite: Grace be with you. Amen. The seconde epistle vnto Timothe, was written from Rome, when Paul was presented the seconde tyme vnto the Emperour Nero.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thy: 2 Timothy 4:9, 2 Timothy 4:13, 2 Timothy 1:4

and all: Romans 16:21-23, 1 Corinthians 16:20, 2 Corinthians 13:13, Philippians 4:22, 2 John 1:13, 3 John 1:14

Reciprocal: Acts 17:15 - receiving Titus 3:12 - be James 1:1 - greeting

Cross-References

Genesis 4:11
And nowe art thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receaue thy brothers blood from thy hande.

Genesis 4:12
If thou tyll the grounde, she shall not yeelde vnto thee her strength. A fugitiue and a vacabound shalt thou be in the earth.

Genesis 31:27
Wherfore wentest thou away secretly vnknowen to me, and dyddest not tell me, that I myght haue let thee go thy way with mirth and songues, with tymbrell and harpe?

Job 21:12
They beare with them tabrets and harpes, and reioyce in the sounde of the organs.

Isaiah 5:12
In their feastes are harpes and lutes, tabrettes and pipes, and wine: but they regarde not the worke of the Lord, and consider not the operatio of his handes.

Amos 6:5
They sing to the sounde of the viole, they inuent to them selues instrumentes of musicke, like Dauid.

Gill's Notes on the Bible

Do thy diligence to come before winter,.... When travelling would not be so safe and comfortable: the apostle consults Timothy's good, as well as his own advantage.

Eubulus greeteth thee. Eusebius k makes mention of one of this name of Manganaea, who suffered martyrdom with one Adrian at Caesarea; but he cannot be thought to be the same with this, since he suffered in the times of Dioclesian.

And Pudens, and Linus, and Claudia; the first of these is said to be a person of note at Rome, and of the senatorial order, and the father of two pious virgins, Praxis and Pudentiana. He is put among the seventy disciples; :-. Mention is made by Pliny the younger l, of Servilius Pudens, a Roman; and Martial, a poet of those times, speaks m of the marriage of Pudens and Claudia, and of Aulus Pudens. Linus is said to be the first bishop of Rome after the martyrdom of Peter and Paul n. Though some will have it, that he was bishop of Rome in the time of Peter, and that he and one Cletus were co-pastors with Peter; and Platina, who wrote the "Lives of the Popes", first makes Peter to consecrate Clement his successor, and to commend the chair, and the church of God, to him, and yet afterwards places Linus, and not Clement, as his immediate successor; yea, puts Cletus also before Clement; so much are the Papists at a loss about, and so little account can they give of the boasted succession of their popes from Peter, that they are not agreed about his immediate successor. This Linus is said to be born at Volterra in Tuscany, and to be of the family of the Moors, whose father was one Herculaneus, who sent him at twenty two years of age to Rome, for the sake of his studies; at which time, as is pretended, Peter came thither, by whom he was converted, and with whom he continued as a fellow helper in the Gospel. He is moreover said to be bishop of Rome ten years, (Platina says eleven,) three months, and twelve days, and to have suffered martyrdom under Saturninus the consul, whose daughter he had delivered from a diabolical possession, and was buried in the Vatican. He is reckoned among the seventy disciples of Christ, but very wrongly;

:-. The name is a Latin one, and is often mentioned by Martial the poet. And Claudia is the name of a woman, very likely of considerable note. Some think she was the wife of Pudens, the same Martial speaks of, and is said to be a Briton.

And all the brethren: that is, of the church of Rome, these all sent greeting to Timothy.

k Eccl. Hist. l. 8. de Martyr. Palestin. c. 11. l L. 10. ep. 10. m Epigram. l. 4. ep. 10. 23. 1. 6. ep. 45. l. 7. ep. 10. n Iren. adv. Haeres. l. 3. c. 3. Euseb. Ec. Hist. l. 3. c. 2, 4. & l. 5. c. 6.

Barnes' Notes on the Bible

Do thy diligence; - 2 Timothy 4:9.

To come before winter - Probably because of the dangers of the navigation then, and because the circumstances of the apostle were such as to demand the presence of a friend.

Eubulus, ... - These names are of common occurrence in the works of the classic writers, but of the persons here referred to we know nothing.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 21. Come before winter. —

1. Because the apostle's time was short and uncertain.

2. Because sailing in those seas was very dangerous in winter. Whether Timothy saw the apostle before he was martyred is not known.

Eubulus — This person is nowhere else mentioned in the New Testament.

Pudens — Of this person we have traditions and legends, but nothing certain. The Catholics make him bishop of Rome.

Linus — He also is made, by the same persons, bishop of Rome; but there is no sufficient ground for these pretensions.

Claudia — Supposed to be the wife of Pudens. Some think she was a British lady, converted by St. Paul; and that she was the first that brought the Gospel to Britain.

All the brethren. — All the Christians, of whom there were many at Rome; though of Paul's companions in travel, only Luke remained there.