2 Samuel 8:6

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Kemudian Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di daerah orang Aram dari Damsyik. Orang Aram itu takluk kepada Daud dan harus mempersembahkan upeti. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Kemudian Daud menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di daerah orang Aram dari Damsyik. Orang Aram itu takluk kepada Daud dan harus mempersembahkan upeti. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka ditaruh Daud akan beberapa laskar pengawal negeri di benua Syam daerah Damsyik dan orang Syam itu takluklah kepada Daud serta membawa upeti. Maka dikaruniakan Tuhan kemenangan kepada Daud barang ke manapun ia pergi.

Contextual Overview

¹ After this, now Dauid smote the Philistines, and subdued them: and Dauid toke the bridel of bondage out of the hand of the Philistines. ² And he smote the Moabites, and measured them with a lyne, and cast them downe to the grounde, euen with two lynes measured he them, to put them to death, and with one full corde to kepe them alyue: And so became the Moabites Dauids seruauntes, and brought giftes. ³ Dauid smote also Hadarezer ye sonne of Rehob king of Zoba, as he went to recouer his border at the ryuer Pherath. ⁴ And Dauid toke of his, a thousand and seuen hundred horsemen, and destroyed all the charets, and twentie thousand footemen: but reserued an hundred charets of them. ⁵ And when the Syrians of Damascon came to succour Hadarezer king of Zoba, Dauid slue of the Syrians two and twentie thousand men. ⁶ And put souldiers in Syria Damascon: And the Syrians became seruautes to Dauid, and brought giftes, and the Lorde saued Dauid, in all that he went vnto. ⁷ And Dauid toke the shieldes of golde that belonged to the seruauntes of Hadarezer, & brought them to Hierusalem. ⁸ And out of Beta and Berothai, cities of Hadarezer, did Dauid bryng exceeding much brasse.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

garrisons: 2 Samuel 8:14, 2 Samuel 23:14, 1 Samuel 13:3, 1 Samuel 14:1, 1 Samuel 14:6, 1 Samuel 14:15, 2 Chronicles 17:2, Psalms 18:34-46

became: 2 Samuel 8:2

the Lord: 2 Samuel 8:14, 2 Samuel 7:9, 1 Chronicles 18:13, Psalms 5:11, Psalms 5:12, Psalms 121:7, Psalms 121:8, Psalms 140:7, Psalms 144:1, Psalms 144:2, Proverbs 21:31

Reciprocal: 2 Samuel 10:19 - feared 1 Kings 2:3 - whithersoever 2 Kings 14:28 - Damascus 2 Kings 17:3 - presents 2 Kings 18:7 - he prospered 1 Chronicles 17:8 - I have been 1 Chronicles 18:5 - the Syrians Psalms 144:10 - that giveth Song of Solomon 7:4 - Damascus Isaiah 7:8 - For the head Isaiah 36:16 - Make an agreement with me by a present Matthew 4:24 - Syria Acts 21:3 - Syria Acts 22:6 - Damascus

Cross-References

Genesis 6:16
A wyndowe shalt thou make in the arke, and in a cubite shalt thou finishe it aboue: but the doore of the arke shalt thou set in the syde therof. With three loftes one aboue another shalt thou make it.

Daniel 6:10
Now when Daniel vnderstoode that he had sealed the writing, he went into his house, and the windowes of his chamber towarde Hierusalem stoode open, there kneeled he downe vpon his knees three times a day, he made his petition, and praysed his God, as he dyd afore time.

Gill's Notes on the Bible

Then David put garrisons in Syria of Damascus,.... Which was Coele-Syria, and lay between Libanus and Antilibanus, the chief city of which was Damascus; which Curtius q calls Damascus of Syria, being the head of it, Isaiah 7:8; in the principal places of which he put garrisons of soldiers to keep the country in subjection to him; or he put commanders or governors, as the Targum, in the, chief cities, and so Ben Gersom and R. Isaiah interpret it:

and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts; or paid him tribute by way of homage, acknowledging themselves his subjects:

and the Lord preserved David whithersoever he went; he covered his head in the day of battle, and saved him from the hurtful sword.

q Hist. l. 3. c. 8.

Barnes' Notes on the Bible

Garrisons - The word is used for officers in 1 Kings 4:5, 1 Kings 4:19, and some think that that is its meaning here. Perhaps, however, it is best to take it with the King James Version in the same sense as in 1 Samuel 10:5; 1 Samuel 13:3.

Brought gifts - Rather, “tribute” (and in 2 Samuel 8:2); meaning they became subject and tributary.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 8:6. Brought gifts — Paid tribute.