2 Samuel 5:19

Bahasa Indonesia Sehari-hari

bertanyalah Daud kepada TUHAN: "Apakah aku harus maju melawan orang Filistin itu? Akan Kauserahkankah mereka ke dalam tanganku?" TUHAN menjawab Daud: "Majulah, sebab Aku pasti akan menyerahkan orang Filistin itu ke dalam tanganmu."

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
bertanyalah Daud kepada TUHAN: "Apakah aku harus maju melawan orang Filistin itu? Akan Kauserahkankah mereka ke dalam tanganku?" TUHAN menjawab Daud: "Majulah, sebab Aku pasti akan menyerahkan orang Filistin itu ke dalam tanganmu."

Alkitab Terjemahan Lama
Maka bertanyalah Daud akan Tuhan, katanya: Bolehkah aku pergi melawan orang Filistin? Iakah Tuhan menyerahkan dia kelak kepada tanganku? Maka firman Tuhan kepada Daud: Pergi juga engkau, karena sesungguhnya Aku menyerahkan orang Filistin itu kelak kepada tanganmu.

Contextual Overview

¹⁷ But when the Philistines hearde that they had annoynted Dauid king ouer Israel, they came all vp to seke Dauid: And assoone as Dauid hearde of it, he gat him to an holde. ¹⁸ And when the Philistines came, they spread them selues in the valley of Raphaim. ¹⁹ And Dauid asked counsel of the Lord, saying: Shall I go vp to the Philistines? Wilt thou deliuer them into my handes? And the Lorde aunswered vnto Dauid: Go vp, for I will doubtlesse deliuer the Philistines into thy handes. ²⁰ And Dauid came to Baal Perazim, and smote them there, and sayde: The Lorde hath deuided myne enemies asunder before me, as waters be deuided asunder: And therefore he called the name of that place Baal Perazim. ²¹ And there they left their images, and Dauid and his men burnt them. ²² And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim. ²³ And when Dauid asked counsel of the Lorde, he aunswered, Thou shalt not go vp: but compasse them on the backsyde, and come vpon them ouer against the Mulbery trees. ²⁴ And when thou hearest the noyse of a thing goyng in the toppe of the Mulbery trees, then remoue: for then shall the Lorde go out before thee, to smyte the hoast of the Philistines. ²⁵ And Dauid did as the Lorde had commaunded him: and smote the Philistines from Geba, vntill thou come to Gazer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

inquired: 2 Samuel 2:1, 1 Samuel 23:2, 1 Samuel 23:4, 1 Samuel 30:7, 1 Samuel 30:8, James 4:15

And the Lord: 2 Samuel 5:23, Judges 20:28, 1 Samuel 28:6, 1 Samuel 30:8, 1 Kings 22:6, 1 Kings 22:15-23, Proverbs 3:6

Reciprocal: Numbers 21:34 - for I have Deuteronomy 33:7 - let his hands Joshua 6:2 - I have Joshua 9:14 - asked not 1 Samuel 14:37 - Shall I go 2 Samuel 21:1 - of the Lord 1 Kings 8:44 - whithersoever 1 Chronicles 14:10 - inquired 1 Chronicles 22:18 - before the Lord 2 Chronicles 18:4 - Inquire Psalms 18:29 - by thee Psalms 144:10 - that giveth

Gill's Notes on the Bible

And David inquired of the Lord,.... By Abiathar, and the Urim and Thummim, in the ephod he had on:

saying, shall I go up to the Philistines? who by this time were gone from the valley to an higher place, to Mount Perazim, as in Isaiah 28:21;

wilt thou deliver them into my hand? here two questions are put together, and an answer returned to both, contrary to a notion of the Jews, Isaiah 28:21- :;

and the Lord said to David, go up, for I will doubtless deliver the Philistines into thine hand; by which oracle he had both the mind of God that he should go up, and was assured of victory.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 5:19. David inquired of the Lord — He considered himself only the captain of the Lord's host, and therefore would not strike a stroke without the command of his Superior.