2 Samuel 5:18

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah Refaim,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah Refaim,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka datanglah orang Filistin, lalu berkaparanlah mereka itu dalam lembah Refayim.

Contextual Overview

¹⁷ But when the Philistines hearde that they had annoynted Dauid king ouer Israel, they came all vp to seke Dauid: And assoone as Dauid hearde of it, he gat him to an holde. ¹⁸ And when the Philistines came, they spread them selues in the valley of Raphaim. ¹⁹ And Dauid asked counsel of the Lord, saying: Shall I go vp to the Philistines? Wilt thou deliuer them into my handes? And the Lorde aunswered vnto Dauid: Go vp, for I will doubtlesse deliuer the Philistines into thy handes. ²⁰ And Dauid came to Baal Perazim, and smote them there, and sayde: The Lorde hath deuided myne enemies asunder before me, as waters be deuided asunder: And therefore he called the name of that place Baal Perazim. ²¹ And there they left their images, and Dauid and his men burnt them. ²² And the Philistines came yet againe, and layde them selues in the valley of Rephaim. ²³ And when Dauid asked counsel of the Lorde, he aunswered, Thou shalt not go vp: but compasse them on the backsyde, and come vpon them ouer against the Mulbery trees. ²⁴ And when thou hearest the noyse of a thing goyng in the toppe of the Mulbery trees, then remoue: for then shall the Lorde go out before thee, to smyte the hoast of the Philistines. ²⁵ And Dauid did as the Lorde had commaunded him: and smote the Philistines from Geba, vntill thou come to Gazer.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the valley: 2 Samuel 23:13, Genesis 14:5, Joshua 15:8, 1 Chronicles 11:15, Isaiah 17:5

Reciprocal: Joshua 17:15 - giants 2 Samuel 21:16 - the giant 2 Samuel 22:38 - General 1 Chronicles 14:9 - the valley

Cross-References

Genesis 4:17
Cain also knewe his wyfe, whiche conceaued and bare Henoch, and buyldyng a citie, he called the name of the same citie after the name of his sonne Henoch.

Genesis 5:14
And all the dayes of Kenan were nine hundreth and ten yeres, and he dyed.

Genesis 5:15
Mahalaleel liued sixtie and fiue yeres, and begate Iered.

1 Chronicles 1:3
Henoh, Methusalah, Lamech.

Luke 3:37
Whiche was the sonne of Mathusala, whiche was the sonne of Enoch, which was the sonne of Iared, whiche was the sonne of Maleleel, whiche was the sonne of Cainan:

Gill's Notes on the Bible

The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim. Or "of the giants", as Joshua 15:8; which lay to the west of Jerusalem; of which, Joshua 15:8- :; the Philistines spreading themselves in it, shows that they were very numerous.