2 Samuel 5:14

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Inilah nama anak-anak yang lahir bagi dia di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Inilah nama anak-anak yang lahir bagi dia di Yerusalem: Syamua, Sobab, Natan, Salomo,

Alkitab Terjemahan Lama
Maka inilah nama-nama segala anak yang diperanakkan baginya di Yeruzalem: Syamuah dan Sobab dan Natan dan Sulaiman

Contextual Overview

¹¹ And Hiram king of Tyre sent messengers to Dauid, and Cedar trees, & carpenters, and masons for walles: and they buylt Dauid an house. ¹² And Dauid perceaued that the Lord had stablished him king ouer Israel, & that he had exalted his kingdome for his people Israels sake. ¹³ And Dauid toke him mo concubines and wyues out of Hierusalem, after he was come from Hebron, and mo sonnes & daughters were yet borne to Dauid. ¹⁴ And these be the names of the sonnes that were borne vnto him in Hierusalem: Samua, Sobab, Nathan, & Solomon, ¹⁵ Ibhar also and Elisua, Nepheg, and Iaphia, ¹⁶ Elisama, Eliada, and Eliphelet.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the names: 1 Chronicles 3:5-9, 1 Chronicles 14:4

Shammuah: or, Shimea, 1 Chronicles 3:5

Nathan: 2 Samuel 12:1-7, Luke 2:31

Solomon: 2 Samuel 12:24, 2 Samuel 12:25, Matthew 1:6

Reciprocal: 1 Chronicles 3:4 - and in Jerusalem 1 Chronicles 3:8 - Eliphelet Zechariah 12:12 - Nathan Luke 3:31 - of Nathan

Gill's Notes on the Bible

And these [be] the names of those that were born unto him in Jerusalem,.... The names of his sons, for his daughters are not mentioned, and these seem to be such only that were born of his wives, see 1 Chronicles 3:9;

Shammua, and Shobab, and Nathan, and Solomon; these four were by Bathsheba; the first of these is called Shimea, 1 Chronicles 3:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Samuel 5:14. These be the names — Eleven children are here enumerated in the Hebrew text; but the Septuagint has no less than twenty-four. I shall insert their names, and the reader if he please may collate them with the text: Sammus, Sobab, Nathan, Solomon, Ebear, Elisue, Naphek, Jephies, Elisama, Elidae, Eliphalath, Samae, Jessibath, Nathan, Galimaan, Jebaar, Theesus, Eliphalat, Naged, Naphek, Jonathan, Leasamus, Baalimath, and Eliphaath. There is no doubt some corruption in these names; there are two of the name of Nathan, two of Eliphalath, and two of Naphek; and probably Sammus and Samae are the same.