2 Samuel 13:22

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Dan Absalom tidak berkata-kata dengan Amnon, baik tentang yang jahat maupun tentang yang baik, tetapi Absalom membenci Amnon, sebab ia telah memperkosa Tamar, adiknya.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Dan Absalom tidak berkata-kata dengan Amnon, baik tentang yang jahat maupun tentang yang baik, tetapi Absalom membenci Amnon, sebab ia telah memperkosa Tamar, adiknya.

Alkitab Terjemahan Lama
tetapi Absalom tiada berkata-kata dengan Amnon dari pada baik dan jahat, melainkan berdendamlah juga Absalom akan Amnon, sebab sudah digagahinya akan Tamar, adiknya.

Contextual Overview

²¹ But when king Dauid heard of all these thinges, he was very wroth. ²² And Absalom sayde vnto his brother Amnon neither good nor bad: Howbeit, Absalom hated Amnon, because he had forced his sister Thamar. ²³ And after the tyme of two yeres, Absalom had sheepe shearers in the playne of Hazor beside Ephraim, & bade all the kinges sonnes. ²⁴ And came to the king, and saide: Beholde, thy seruaunt hath sheepe shearers, I pray thee that the king with his seruauntes come to thy seruaunt. ²⁵ The king aunswered Absalom: Nay my sonne, I pray thee let vs not go all, lest we be chargeable vnto thee. And Absalom laye sore vpon him: howbeit he would not go, but blessed him. ²⁶ Then saide Absalom: but I pray thee shall not my brother Amnon go with vs? And the king aunswered him: what needeth it that he go with thee? ²⁷ But Absalom made such instaunce, that he let Amnon & all the kinges children go with him. ²⁸ Now had Absalom commaunded his young men, saying: Marke when Amnons heart is mery with wine, and when I bid you smyte Amnon: then kil him, and feare not: haue not I bidden you? be bolde therfore, & play the men. ²⁹ And the seruauntes of Absalom dyd vnto Amnon euen as Absalom had commaunded: And al the kinges sonnes arose, and euery man gat him vp vpon his mule, and fled.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spake: Leviticus 19:17, Leviticus 19:18, Proverbs 25:9, Matthew 18:15

neither good: Genesis 24:50, Genesis 31:24, Genesis 31:29

hated: Leviticus 19:17, Leviticus 19:18, Proverbs 10:18, Proverbs 26:24, Proverbs 27:4-6, Ecclesiastes 7:9, Ephesians 4:26, Ephesians 4:31, 1 John 3:15

Reciprocal: Genesis 34:5 - now his Genesis 49:7 - Cursed Numbers 35:20 - if he thrust 2 Chronicles 11:12 - he put shields Esther 5:10 - refrained Proverbs 18:19 - brother Proverbs 24:29 - I will do Proverbs 26:26 - Whose hatred is covered by deceit

Gill's Notes on the Bible

And Absalom spake unto his brother Amnon neither good nor bad,.... That is, said nothing at all to him about the rape of his sister; not that he was sulky with him, and would not converse with him at all; for then Amnon would have mistrusted that he was meditating revenge, and therefore would have been upon his guard; but on the contrary he talked freely, and in appearance friendly, on other things, the better to conceal his hatred of him, and his design to avenge the injury of his sister:

for Absalom hated Amnon; or, "though" f he hated him, yet he behaved in this manner towards him:

because he had forced his sister Tamar: who was so by father and mother's side, and so near and dear unto him, and therefore resented the injury done her.

f כי, "quamvis", Junius & Tremellius, Piscator, Pool, & Patrick.