2 Korintus 7:7

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Bukan hanya oleh kedatangannya saja, tetapi juga oleh penghiburan yang dinikmatinya di tengah-tengah kamu. Karena ia telah memberitahukan kepada kami tentang kerinduanmu, keluhanmu, kesungguhanmu untuk membela aku, sehingga makin bertambahlah sukacitaku.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Bukan hanya oleh kedatangannya saja, tetapi juga oleh penghiburan yang dinikmatinya di tengah-tengah kamu. Karena ia telah memberitahukan kepada kami tentang kerinduanmu, keluhanmu, kesungguhanmu untuk membela aku, sehingga makin bertambahlah sukacitaku.

Alkitab Terjemahan Lama
dan bukannya dengan kedatangannya itu sahaja, melainkan dengan penghiburan yang ia sudah dihiburkan oleh kamu juga, tatkala diceriterakannya kepada kami kerinduanmu, dan tangisanmu, dan usahamu karena aku, sehingga terlebih besar sukacitaku.

Contextual Overview

⁵ For when we were come into Macedonia, our flesshe had no rest, but we were troubled on euery syde: Outward was fyghtyng, inward was feare. ⁶ Neuerthelesse, God that comforteth the humble, comforted vs by the commyng of Titus. ⁷ And not by his comming only, but also by the consolatio whiche we receaued of you, when he tolde vs your desire, your wepyng, your feruent mynde towarde me, so that I reioyced the more. ⁸ For though I made you sorie with a letter, I repent not, though I dyd repent. For I perceaue, that the same epistle made you sorie, though it were but for a season. ⁹ I nowe reioyce, not that ye were sorie, but that ye so sorowed to repent: for ye sorowed godly, so that in nothyng ye were hurt by vs. ¹⁰ For godly sorowe, causeth repentaunce vnto saluatio, not to be repented of: but the sorowe of the world causeth death. ¹¹ For beholde this thing, what carefulnesse this godly sorow that ye toke, hath wrought in you: yea [what] clearing of your selues, yea [what] indignation, yea [what] feare, yea [what] vehemet desire, yea [what] zeale, yea [what] punishment. For in all thynges ye haue shewed your selues that ye were cleare in ye matter.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

but: Acts 11:23, Romans 1:12, Colossians 2:5, 1 Thessalonians 3:8, 2 John 1:4

when: 2 Corinthians 7:11, 2 Corinthians 2:9, Psalms 141:5, Proverbs 9:8, Proverbs 9:9

earnest: 2 Corinthians 5:2, 2 Corinthians 8:16, Luke 22:44, Philippians 1:20, Hebrews 2:1, James 5:17, Jude 1:3

mourning: 2 Corinthians 7:10, Judges 2:4, Judges 2:5, Psalms 6:1-6, Psalms 30:5, Psalms 31:9-11, Psalms 38:18, Psalms 51:1, Psalms 126:5, Psalms 126:6, Jeremiah 31:18-20, Matthew 5:4, Matthew 26:75, James 4:9, James 4:10

fervent: 2 Corinthians 1:14, 2 Corinthians 2:3, 2 Corinthians 2:4, 1 Thessalonians 3:6

Reciprocal: Exodus 4:14 - cometh Joshua 22:33 - the thing Song of Solomon 5:5 - my hands Isaiah 51:19 - by whom 1 Corinthians 5:2 - mourned 1 Corinthians 14:31 - all may be 1 Corinthians 16:18 - they 2 Corinthians 1:4 - comforteth 2 Corinthians 7:4 - I am filled 2 Corinthians 7:9 - I rejoice 2 Corinthians 8:7 - in your Philippians 2:2 - Fulfil Philippians 4:10 - I Colossians 1:4 - we Colossians 4:11 - a comfort 1 Thessalonians 3:7 - we were 3 John 1:3 - when

Cross-References

Genesis 6:18
With thee also wyll I make my couenaunt: and thou shalt come into the arke, thou and thy sonnes, thy wife, and thy sonnes wyues with thee.

Genesis 7:1
And the Lord said vnto Noah: come thou and al thy house into ye arke: for thee haue I seen ryghteous before me in this generation.

Genesis 7:13
In the selfe same day, entred Noah, and Sem, and Ham, and Iapheth the sonnes of Noah, and Noahs wyfe, and the three wiues of his sonnes with the into the arke.

Genesis 7:15
And they came vnto Noah into the arke, two and two, of all fleshe wherein is the breath of lyfe.

Proverbs 22:3
A wyse man seeth the plague, and hydeth hym selfe: but the foolishe go on still, and are punished.

Matthew 24:38
For as in the dayes [that went] before the fludde, they dyd eate, and drynke, marry, and geue in maryage, euen vntyll the day that Noe entred into the Arke:

Luke 17:27
They dyd eate, and drynke, they maryed wiues, and were maryed, euen vnto the same day that Noe went into the Arke: and the fludde came, & destroyed them all.

Hebrews 6:18
That by two immutable thynges, in whiche it was vnpossible for God to lye, we myght haue a strong consolation, which haue fledde to holde fast the hope layde before vs:

Hebrews 11:7
By fayth Noe beyng warned of God of thinges not seene as yet, moued with reuerence, prepared the arke to the sauyng of his house, through the whiche [arke] he condempned the worlde, and became heire of the righteousnes which is by fayth.

1 Peter 3:20
Which sometime had ben disobedient, when once the long sufferyng of God abode in ye dayes of Noe, whyle the Arke was a preparyng, wherein fewe, that is to say eyght soules, were saued in the water:

Gill's Notes on the Bible

And not by his coming only,.... It was not barely by his coming, that he and his fellow ministers were so much comforted:

but by the consolation wherewith he was comforted in you. The church at Corinth received Titus with all respect and reverence; treated him in the most kind and tender manner; satisfied him in the affair of the incestuous person; greatly refreshed his spirits with an account of their faith in Christ, experience of the grace of God, and their regard and close attachment to the honour of religion, and the interest of the Redeemer; many comfortable opportunities had he with them, in preaching among them, and conversing with them; and the account of this added to the apostle's consolation; for the joys and comforts of one believer yield a considerable pleasure, and are matter of joy and comfort, to another:

when he told us your earnest desire; that is, of seeing the apostle, of satisfying him in the thing he had complained of, and of reformation in their conduct, and the discipline of Christ's house for the future:

your mourning; for the evil that had been committed among them; the dishonour it had brought upon the doctrine and ways of Christ; their remissness, carelessness, and neglect in discharging their duty; and the grief and sorrow occasioned hereby to the apostle:

your fervent mind toward me; in vindicating him, his character, doctrine, and conduct, against the false apostles, and others:

so that I rejoiced the more: his joy on this narrative of things abundantly exceeded his troubles and afflictions, which surrounded him on every side, and overcame and extinguished that sorrow, which had possessed him on their account; and greatly added to the joy he felt by the coming of Titus, and the consolation that he had met with at Corinth.

Barnes' Notes on the Bible

And not by his coming only - Not merely by the fact that be was restored to me, and that my anxieties in regard to him were now dissipated. It is evident that Paul, not having met with Titus as he had expected, at Troas, had felt much anxiety on his account, perhaps apprehending that he was sick, or that he had died.

But by the consolation wherewith he was comforted in you - Titus was satisfied and delighted with his interview with you. He had been kindly treated, and he had seen all the effect produced by the letter which he had desired. He had, therefore, been much comforted by his visit to Corinth, and this was a source of additional joy to Paul. He rejoiced at what he had witnessed among you, and he imparted the same joy to me also. The joy of one friend will diffuse itself through the heart of another. Joy is diffusive, and one Christian cannot well be happy without making others happy also.

When he told us of your earnest desire - Either to rectify what was amiss (Doddridge, Clarke); or to see me - Macknight, Rosenmuller, Bloomfied. It seems to me that the connection requires us to understand it of their desire, their anxiety to comply with his commands. and to reform the abuses which existed in the church, and which had given him so much pain.

Your mourning - Produced by the Epistle. Your deep repentance over the sins which had prevailed in the church.

Your fervent mind toward me - Greek, ‘Your zeal for me.’ It denotes that they evinced great ardor of attachment to him, and an earnest desire to comply with his wishes.

So that I rejoiced the more - I not only rejoiced at his coming, but I rejoiced the more at what he told me of you. Under any circumstances the coming of Titus would have been an occasion of joy; but it was especially so from the account which he gave me of you.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Corinthians 7:7. He told us your earnest desire — To see me, and correct what was amiss among yourselves.

Your mourning — Because you had sinned.

Your fervent mind — The zeal you felt to testify your affectionate regard for me.