2 Korintus 11:28

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan, dengan tidak menyebut banyak hal lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara semua jemaat-jemaat.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan, dengan tidak menyebut banyak hal lain lagi, urusanku sehari-hari, yaitu untuk memelihara semua jemaat-jemaat.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi (lain daripada segala perkara itu, yang tiada termasuk di dalam hal ini) yang menimpa aku setiap hari, yaitu susah akan hal segala sidang jemaat.

Contextual Overview

²² They are Ebrues, euen so am I. They are Israelites, euen so am I. They are the seede of Abraham, euen so am I. ²³ They are the ministers of Christe, (I speake as a foole) I am more: in labours more aboundant, in stripes aboue measure, in pryson more plenteouslie, in death oft. ²⁴ Of the Iewes fyue tymes receaued I fourtie [stripes] saue one. ²⁵ Thryse was I beaten with roddes, once stoned, thrise I suffred shipwracke, nyght and day haue I ben in ye depth: ²⁶ In iourneying often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils of myne owne nation, in perils among the heathen, in perils in the citie, in perils in the wildernesse, in perils in the sea, in perils among false brethren, ²⁷ In labour & trauayle, in watchinges often, in hunger and thirst, in fastinges often, in colde and nakednesse, ²⁸ Besides the thynges which outwardlye come vnto me: my dayly encombraunce [is] the care of all the Churches. ²⁹ Who is weake, and I am not weake? who is offended, and I burne not? ³⁰ If I must needes glory, I wyll glory of the thynges that concerne myne infirmities. ³¹ The God and father of our Lorde Iesus Christe, which is blessed for euermore, knoweth that I lye not.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

those: 2 Corinthians 11:23-27

the care: Acts 15:36, Acts 15:40, Acts 15:41, Acts 18:23, Acts 20:2, Acts 20:18-35, Romans 1:14, Romans 11:13, Romans 15:16, Romans 16:4, Colossians 2:1

Reciprocal: Numbers 11:11 - Wherefore hast thou Psalms 51:18 - Do 1 Corinthians 7:17 - so ordain 1 Corinthians 7:34 - careth 1 Corinthians 10:33 - General 1 Corinthians 12:26 - General 2 Corinthians 7:12 - that our

Cross-References

Genesis 11:2
And when they went foorth from the east, they founde a playne in the lande of Sinar, and there they abode.

Genesis 11:4
And they sayd: Go to, let vs buylde vs a citie and a towre, whose toppe may reache vnto heauen, and let vs make vs a name, lest peraduenture we be scattered abrode into the vpper face of the whole earth.

Genesis 11:31
And Tarah toke Abram his sonne, and Lot the sonne of Haran his sonnes sonne, and Sarai his daughter in lawe his sonne Abrams wyfe, and they departed together from Ur of the Chaldees, that they myght go into the land of Chanaan: and they came vnto Haran, and dwelt there.

Genesis 15:7
And agayne he saide vnto him: I am the Lorde that brought thee out of Ur of the Chaldees, to geue thee this lande, & that thou myghtest inherite it.

Nehemiah 9:7
Thou art, O Lorde, the God that hast chosen Abraham, and broughtest him out of Ur in Chaldea, and calledst him Abraham:

Gill's Notes on the Bible

Besides those things that are without,.... Or are omitted, which he had passed by, and had not mentioned in the account and enumeration of things he had given; for otherwise the things he had taken notice of and instanced in, were things external; but besides them and many other things which would be too tedious to relate,

that which cometh upon me daily, is not to be forgotten; meaning the prodigious deal of business which was every day upon his hands, through the continual coming of brethren to him, either for advice, or comfort, or instruction; and through the multiplicity of letters from divers parts, which he was obliged to give answers to; and the several duties of the day, as prayer, meditation, reading, praising, preaching, c. and to sum up the whole, and which is explanative of the phrase,

the care of all the churches not of ten, or twenty, or some only; but of all of them, he being the apostle of the Gentiles, and was concerned in planting, and raising them, and preaching the Gospel to most of them; and who continually stood in need of his watch and care over them, to provide ministers for some, to prevent schisms and heat divisions in others; to preserve others from errors and heresies, and warn them of the dangers to which they were exposed by false teachers; and to animate, strengthen, and support others under violent persecutions, lest their faith should fail, and they be tempted to desert the Gospel, and drop their profession of religion.

Barnes' Notes on the Bible

Besides those things that are without - In addition to these external trials, these trials pertaining to the body, I have mental trials and anxieties resulting from the necessary care of all the churches, But on the meaning of these words commentators are not agreed. Rosenmuller supposes that the phrase means “besides those things that come from other sources,” “that I may omit other things.” Beza, Erasmus, Bloomfield, and some others suppose that the passage means those things out of the regular routine of his office. Doddridge, “besides foreign affairs.” Probably the sense is, “Apart from the things beside” (Χωρὶς τῶν παρεκτὸς Chōris tōn parektos); “not to mention other matters; or if other matters should be laid aside, there is this continually rushing anxiety arising from the care of all the churches.” That is, this would be enough in itself. Laying aside all that arises from hunger, thirst, cold, etc., this continual care occupies my mind and weighs upon my heart.

That which cometh upon me daily - There is great force in the original here. The phrase rendered “that which cometh upon me” means properly, “that which rushes upon me.” The word (ἐπισύστασις episustasis) means properly a concourse, a crowd, hence, a tumult; and the idea here is, that these cares rushed upon him, or pressed upon him like a crowd of people or a mob that bore all before it. This is one of Paul’s most energetic expressions, and denotes the incessant anxiety of mind to which he was subject.

The care of all the churches - The care of the numerous churches which he had established, and which needed his constant supervision. They were young; many of them were feeble; many were made up of heterogeneous materials; many composed of Jews and Gentiles mingled together, with conflicting prejudices, habits, preferences; many of them were composed of those who had been gathered from the lowest ranks of life; and questions would be constantly occurring relating to their order and discipline in which Paul would feel a deep interest, and which would naturally be referred to him for decision. Besides this, they had many trials. They were persecuted, and would suffer much. In their sufferings Paul would feel deep sympathy, and would desire, as far as possible, to afford them relief. In addition to the churches which he had planted, he would feel an interest in all others, and doubtless many cases would be refered to him as an eminent apostle for counsel and advice. No wonder that all this came rushing on him like a tumultuous assembly ready to overpower him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 28. Beside those things that are without — Independently of all these outward things, I have innumerable troubles and mental oppressions.

Which cometh upon me — Ἡ επισυατασις· This continual press of business; this insurrection of cases to be heard, solved, and determined, relative to the doctrine, discipline, state, persecution, and supply of all the Churches.

All his perils were little in comparison of what he felt relative to the peace, government, and establishment of all the Churches among the Gentiles; for as he was the apostle of the Gentiles, the government of all the Churches among these fell in some sort on him, whether they were of his own planting or of the planting of others. See Colossians 2:1. None but a conscientious minister, who has at heart the salvation of souls, can enter into the apostle's feelings in this place.