2 Tawarikh 13:17

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan.

Alkitab Terjemahan Lama
Maka diadakan oleh Abia dan segala rakyatnya suatu pembunuhan yang besar di antara mereka itu, karena dari pada orang Israel rebahlah lima ratus ribu orang pilihan yang mati dibunuh.

Contextual Overview

¹³ But for all that, Ieroboam conuayed men priuyly about, to come behinde the: and so they were before Iuda, and the layers in wayte were behinde them. ¹⁴ And when they of Iuda loked about, beholde the battaile was before and behinde, and they cryed vnto the Lorde, and the priestes blewe with the trumpettes, ¹⁵ And the men of Iuda gaue a showte: And as the men of Iuda showted, it came to passe that God smote Ieroboam and all Israel before Abia and Iuda. ¹⁶ And the children of Israel fled before Iuda, and God delyuered them into their hande. ¹⁷ And Abia and his people slue a great slaughter of them: There fell downe wounded of Israel fiue hundred thousand chosen men. ¹⁸ And so the children of Israel were brought vnder at that time, & the children of Iuda preuayled, because they leaned vnto the Lorde God of their fathers. ¹⁹ And Abia folowed after Ieroboam, and toke cities from him, Bethel with the townes belonging thereto, Iesana with the townes that belonged thereto, and Ephron with her townes. ²⁰ And Ieroboam recouered no strength againe in the dayes of Abia: And the Lorde plagued him, and he dyed. ²¹ But Abia waxed mightie, and maryed foureteene wiues, and begat twentie and two sonnes, and sixteene daughters. ²² The rest of the actes of Abia, his maners and his sayinges, are written in the story of the prophete Iddo.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

five hundred: 2 Chronicles 13:3, 2 Chronicles 13:12, 2 Chronicles 28:6, Isaiah 10:16-19, Isaiah 37:36, Nahum 1:5, 1 Corinthians 10:22

Reciprocal: Joshua 10:20 - had made Judges 8:10 - fell an hundred 1 Samuel 4:10 - a very great 2 Samuel 18:7 - twenty thousand men 1 Kings 12:19 - Israel 1 Kings 20:29 - an hundred thousand 2 Chronicles 15:6 - nation Proverbs 17:14 - beginning Proverbs 18:19 - brother Proverbs 24:22 - their Luke 11:17 - Every James 3:6 - the tongue

Cross-References

Genesis 13:15
For all the lande whiche thou seest, wyll I geue vnto thee, and to thy seede for euer.

Genesis 13:17
Arise, and walke about in the lande, after the length of it, & after the breadth of it: for I wyll geue it vnto thee.

Gill's Notes on the Bible

And Abijah and his people slew them with a great slaughter,.... As they fled, pursuing them:

so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men; such a slaughter as is not to be met with in any history, as Josephus s observes; though Abarbinel wonders he should say so, and affirms that he had read of larger numbers slain at once; but he is the only man that ever pretended to it; Jerom t makes the number but 50,000, and some copies of the Vulgate Latin u, and Josephus Ben Gorion, as Abarbinel w relates; but the true Josephus, the Targum, and all the ancient versions, agree with the Hebrew text; more than half Jeroboam's army was cut off, and 100,000 more than Abijah had in his.

s Antiqu. l. 8. c. 11. sect. 3. t Trad. Heb. fol. 84. M. u So that of Sixtus V. in James's Corruption of the Fathers, p. 294. w Comment in 1. Reg. xv. 6. fol. 250. 3.

Barnes' Notes on the Bible

Slain - The word means strictly “pierced,” and will include both the killed and the wounded. It is translated “wounded” in Lamentations 2:12.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 2 Chronicles 13:17. Slain - five hundred thousand chosen men. — Query, fifty thousand? This was a great slaughter: 2 Chronicles 13:3, where all these numbers are supposed to be overcharged.