1 Timotius 6:13

Bahasa Indonesia Sehari-hari

Di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus yang telah mengikrarkan ikrar yang benar itu juga di muka Pontius Pilatus, kuserukan kepadamu:

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
Di hadapan Allah yang memberikan hidup kepada segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus yang telah mengikrarkan ikrar yang benar itu juga di muka Pontius Pilatus, kuserukan kepadamu:

Alkitab Terjemahan Lama
Maka aku pesankan kepadamu di hadapan Allah yang menghidupkan segala sesuatu dan di hadapan Kristus Yesus, yang menyaksikan ikrar yang baik itu di hadapan Pontius Pilatus,

Contextual Overview

¹³ I geue thee charge in the sight of God, who quickeneth all thynges, and before Iesus Christe, which vnder Pontius Pilate witnessed a good profession, ¹⁴ That thou kepe the commaundement without spot, vnrebukeable, vntyll the appearyng of our Lorde Iesus Christ: ¹⁵ Which in his tymes he shall shewe that is blessed and prince only, the kyng of kynges, and Lorde of Lordes, ¹⁶ Who only hath immortalitie, dwelling in the light that no man can attayne vnto, Whom no man hath seene, neither can see, vnto whom be honour & power euerlastyng. Amen. ¹⁷ Charge them which are riche in this world, that they be not hie minded, nor trust in vncertayne riches: but in ye lyuyng God, which geueth vs aboundauntly all thinges to enioy: ¹⁸ That they do good, that they be riche in good workes, that they be redye to geue, glad to distribute: ¹⁹ Laying vp in store for them selues a good foundation agaynst the tyme to come, that they may lay holde on eternall lyfe. ²⁰ O Timotheus, saue that which is geuen thee to kepe, auoydyng prophane [and] vayne bablynges, and oppositions of science, falslie so called: ²¹ Which some professyng, haue erred concernyng the fayth. Grace [be] with thee. Amen. Sent from Laodicea, which is the chiefest citie of Phrygia Pacaciana.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

give: 1 Timothy 5:21

who quickeneth: Deuteronomy 32:39, 1 Samuel 2:6, John 5:21, John 5:26, John 14:25, John 14:26, John 14:6, Acts 17:25, Revelation 21:6, Revelation 22:1

who before: Matthew 27:11, John 18:36, John 18:37, John 19:11, Revelation 1:5, Revelation 3:14

confession: or, profession

Reciprocal: Exodus 6:13 - General Leviticus 8:35 - keep Numbers 27:19 - give him Deuteronomy 3:28 - charge Joshua 1 Kings 2:1 - charged 1 Chronicles 22:6 - charged him Esther 4:8 - to charge Psalms 18:49 - will I give thanks Isaiah 55:4 - I have Ezekiel 44:8 - ye have not Zechariah 3:7 - if thou wilt keep Matthew 10:32 - confess me Mark 8:15 - he charged Mark 15:2 - General Luke 23:3 - Pilate John 18:33 - and said Romans 4:17 - who quickeneth Romans 15:30 - for the Ephesians 4:17 - in the Colossians 2:13 - he 1 Thessalonians 2:11 - charged 1 Thessalonians 4:1 - by the 1 Thessalonians 5:27 - I charge 2 Thessalonians 3:6 - in the 1 Timothy 1:18 - charge 1 Timothy 6:12 - hast 1 Timothy 6:17 - Charge 2 Timothy 2:14 - charging 2 Timothy 4:1 - charge Titus 2:13 - the glorious

Cross-References

Genesis 6:1
And it came to passe, that when men began to be multiplied in the vpper face of the earth, there were daughters borne vnto the:

Genesis 6:2
And the sonnes of God also sawe the daughters of men that they were fayre, & they toke them wyues, such as theyliked, from among them all.

Genesis 6:4
But there were Giantes in those dayes in ye earth: yea & after that the sonnes of God came vnto the daughters of me, and hadde begotten chyldren of them, the same became myghtie men of the worlde, and men of renowme.

Genesis 6:6
And it repented the Lord that he had made man vpon the earth, & he was touched with sorowe in his heart.

Genesis 6:7
And the Lorde sayde: I wyll from the vpper face of the earth, destroy man whom I haue created, from man vnto cattell, vnto worme, and vnto foules of the ayre: For it repenteth me that I haue made them.

Genesis 6:10
Noah begat three sonnes, Sem, Ham, and Iapheth.

Genesis 6:11
The earth also was corrupt before God, and the same earth was fylled with crueltie.

Genesis 6:12
And God loked vpon the earth, and beholde it was corrupt: for all fleshe had corrupt his way vpon earth.

Genesis 7:23
And euery substaunce was destroyed that remayned and that was in the vpper part of the grounde, both man and cattell, and worme, and the foule of the heauen, they were euen destroyed from of the earth, and Noah onlye remayned aliue, and they that were with him in the arke.

Genesis 49:5
Simeon and Leui brethren, are cruell instrumentes in their habitations.

Gill's Notes on the Bible

I give thee charge in the sight of God,.... Who is omniscient and omnipotent:

who quickeneth all things; all creatures, for all animate creatures have their life, motion, and bring in him; and who quickeneth all his people, at first conversion, when dead in sin, and afterwards when dull and lifeless; and who will quicken the dead at the last day. This seems to be mentioned to strengthen Timothy against the fears of death, that should he die in fighting the Lord's battles, he was able to raise him from the dead, and would do it.

And [before] Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession; or rather "under Pontius Pilate"; or, as the Arabic and Ethiopic versions render it, "in the time of Pontius Pilate"; for this may refer not only to the confession Christ made in his presence, at his examination by him, when he owned himself to be a King, declared the nature of his kingdom, and signified that the end of his incarnation was to bear a testimony to the truth; but it may also refer to the faithful, plain, and open witness Christ bore to truth throughout the whole of his ministry, under Pontius Pilate, by his doctrine and miracles, and at last by his sufferings and death, which he endured under him; and this is mentioned for Timothy's imitation, and to encourage him, and all other saints, to hold fast the profession of their faith to the end.

Barnes' Notes on the Bible

I give thee charge in the sight God - see the notes on 1 Timothy 5:21.

Who quickeneth all things - Who gives life to all; notes on Ephesians 2:1. It is not quite clear why the apostle refers to this attribute of God as enforcing the charge which he here makes. Perhaps he means to say that God is the source of life, and that as he had given life to Timothy - natural and spiritual - he had a right to require that it should be employed in his service; and that, if, in obedience to this charge and in the performance of his duties, he should be required to lay down his life, he should bear in remembrance that God had power to raise him up again. This is more distinctly urged in 2 Timothy 2:8-10.

And before Christ Jesus - As in the presence of Christ, and stimulated by his example.

Who before Pontius Pilate witnessed a good confession - Margin, “profession.” The same Greek word is used which in 1 Timothy 6:12 is translated “profession.” The reference is to the fact that the Lord Jesus, when standing at the bar of Pilate who claimed to have power over his life, did not shrink from an open avowal of the truth; John 18:36-37. Nothing can be better fitted to preserve our minds steadfast in the faith, and to enable us to maintain our sacred vows in this world when allured by temptation, or when ridiculed for our religion, than to remember the example of the Lord Jesus; Let us place him before us as he stood at the bar of Pilate - threatened with death in its most appalling form, and ridiculed for the principles which he maintained; let us look on him, friendless and alone, and see with what seriousness, and sincerity, and boldness he stated the simple truth about himself, and we shall have one of the best securities that we can have, that we shall not dishonor our profession. A clear view of the example of Christ our Saviour, in those circumstances, and a deep conviction that his eye is upon us to discern whether we are steadfast as he was, will do more than all abstract precepts to make us faithful to our christian calling.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 13. I give thee charge — This is similar to that in 1 Timothy 5:21 of the preceding chapter, where see the note.

Who quickeneth all things — God, who is the fountain of life, and who is the resurrection; and who will raise thee up at the last day to a life of ineffable glory, if thou be faithful unto death. And should thy life fall a sacrifice to the performance of thy duty, all will be safe; for thy life is hid with Christ in God, and when he who is thy life shall appear, then shalt thou also appear with him in glory! Thy kingdom is not of this world; remember that this good confession was made by thy Master before Pilate. Keep disentangled from all earthly things, live to and for God, and all will be well.

A good confession — The confession made by Christ before Pontius Pilate is, that he was Messiah the King; but that his kingdom was not of this world; and that hereafter he should be seen coming in the clouds of heaven to judge the quick and dead. See John 18:36-37; and Mark 14:61-62.