1 Samuel 30:12

Bahasa Indonesia Sehari-hari

dan memberikan kepadanya sepotong kue ara dan dua buah kue kismis, dan setelah dimakannya, ia segar kembali, sebab ia tidak makan dan minum selama tiga hari tiga malam.

Parallel Translations

Alkitab Terjemahan Baru
dan memberikan kepadanya sepotong kue ara dan dua buah kue kismis, dan setelah dimakannya, ia segar kembali, sebab ia tidak makan dan minum selama tiga hari tiga malam.

Alkitab Terjemahan Lama
Dan lagi diberinya akan dia sepotong dari pada segumpal buah ara dan dua gumpal buah zabib, dimakannya, lalu pulanglah semangatnya, karena dalam tiga hari tiga malam lamanya tiada dimakannya roti atau diminumnya air.

Contextual Overview

⁷ And sayde to Abiathar the priest Ahimelechs sonne: I pray thee, bring me the Ephod. And Abiathar brought the Ephod to Dauid. ⁸ And Dauid asked councel at the Lord, saying: Shall I follow after this company? shall I ouertake them? And he aunswered him: Folowe, for thou shalt suerlie ouertake them, and recouer all. ⁹ So Dauid and the sixe hundred men that were with him, went and came to the ryuer Befor, where a parte of them abode. ¹⁰ But Dauid and foure hundred men folowed: (For two hundred abode behinde, being to weery to go ouer the ryuer Befor) ¹¹ And they founde an Egyptian in the fielde, and brought him to Dauid, and gaue him bread, & he did eate, and water to drinke. ¹² And gaue him a fewe fygges, and two clusters of reasinges: And when he had eaten, his spirite came againe to him: For he had eaten no bread nor druncke any water in three dayes and three nightes. ¹³ And Dauid said vnto him: To whom belongest thou? and whence art thou? He sayd: I am a young man of Egypt, and seruaunt to an Amalekite, and my maister left me, because three dayes agone I fell sicke. ¹⁴ We came a rouyng vpon the south of Chretus, and vpon the [coast] belonging to Iuda, and toward the south of Caleb, and we burnt Ziklag with fyre. ¹⁵ And Dauid saide to him: Canst thou bring me to this company? And he said: Sweare vnto me by God, that thou wilt neither kill me, nor deliuer me into the handes of my maister, and I will bring thee to this company. ¹⁶ And when he had brought him thyther, beholde they laye scattered abrode vpon all the earth, eating, and drynking, & daunsing, because of al the great praye that they had carried away out of the land of the Philistines, and out of the land of Iuda.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

his spirit: 1 Samuel 14:27, Judges 15:19, Isaiah 40:29-31

three days: 1 Samuel 30:13, Esther 4:16, Jonah 1:17, Matthew 27:63

Reciprocal: Genesis 45:27 - the spirit Judges 19:5 - Comfort Psalms 107:5 - General Lamentations 1:11 - relieve the soul Matthew 15:32 - lest Acts 9:19 - when

Gill's Notes on the Bible

And they gave him a piece of cake of figs,.... That were dried and pressed together, and made into cakes:

and two clusters of raisins; or dried grapes, as the Targum:

and when he had eaten, his spirit came again to him; he seemed to be quite dispirited, almost lifeless, but upon eating some food he was refreshed, and his spirits revived, and he was capable of conversing:

for he had eaten no bread, nor drank [any] water, three days and three nights; that is, one whole day, and part of two days, as appears from

1 Samuel 30:13.

Barnes' Notes on the Bible

Three days and three nights - Indicating that at least so long a time had elapsed since the sack of Ziklag.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Samuel 30:12. A cake of figs — See on 1 Samuel 25:18.